Showing posts with label Vietnamese influence. Show all posts
Showing posts with label Vietnamese influence. Show all posts

Thursday, August 23, 2012

Viet "dung" reception for Phat general

Viet dung

will greet...

Phat general Neang
PM greets Cambodia Defence Ministry’s Secretary of State

23/08/2012
VNN/VOV/VNA


VietNamNet Bridge – Vietnam and Cambodia have maintained a time-honoured friendly and neighbourly relationship which has grown steadily in all fields, said Prime Minister Nguyen Tan Dung at a reception for the visiting Secretary of State of the Cambodian Defence Ministry General Neang Phat in Hanoi on August 22.

PM Dung said that General Neang Phat’s visit will make a practical contribution to boosting comprehensive cooperation between the two armies as well as the two nations.

The Prime Minister also expressed his hope that the two sides will cooperate more closely in personnel training, joint sea patrols and naval activities, as well as coordinate at regional forums, especially the ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus (ADMM+), for peace, stability, cooperation and development in the region.

Thursday, August 16, 2012

Cambodia, Vietnam pledge to intensify drug combat cooperation

Xinhua | 2012-8-15

Cambodia and Vietnam on Wednesday expressed their commitment to intensify cooperation to fight against cross border drug trafficking and all forms of drug offensives.

The commitment was made during a meeting between Cambodian deputy Prime Minister Ke Kim Yan, chairman of the National Authority for Combating Drugs, and visiting Vietnamese deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, chairman of the National Committee for Prevention and Control of Drugs, AIDS and Prostitution.

Speaking at the meeting, Ke Kim Yan said that Cambodia is not the country that produces illicit drug, but it has been suffering from cross border drug smuggling, drug use, and attempts to use Cambodia as a base for illicit drug production by foreign criminals.

Vietcong Deputy PM Nguyen Xuan Phuc visits Cambodia

August, 15 2012
VNA/VNS

CAMBODIA – Viet Nam always attaches great importance to strengthening ties with neighbouring Cambodia for the benefit of the two nations, said Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc on August 14.

The statement was made when the Vietnamese Deputy Prime Minister made a courtesy visit to Cambodian Standing Deputy Prime Minister, Men Som An.

Phuc, member of the Politburo of the Communist Party of Vietnam, is heading a delegation officially visiting Cambodia at the invitation of Cambodian Deputy Prime Minister Ke Kim Yan from Aug. 14 to 16.

Phuc emphasised that the traditional friendship between the two countries has been built-up by the contributions of martyrs who sacrificed their lives for the benefits of the two nations.

Friday, August 03, 2012

Indochinese Federation Triangle meeting ... under the Vietcong's boots

Viet Nam, Laos, Cambodia hold development meeting

August, 03 2012
Viet Nam News

HA NOI — The Committees of Foreign Affairs of the National Assemblies of Cambodia, Laos and Viet Nam held its fourth conference in the central province of Nghe An yesterday to promote friendship, cooperation and development of the border areas of the three countries.

The conference took as its theme "the role of parliaments in supporting the Development Triangle." It took place in the special context of the Viet Nam-Cambodia Friendship Year 2012 and the Viet Nam-Laos Friendship and Solidarity Year 2012.

The three countries have hosted an array of activities to mark the 45th anniversary of the establishment of Vietnamese-Cambodian diplomatic ties and the 50th anniversary of the establishment of Vietnamese-Laos diplomatic ties and 35 years since the signing of the Viet Nam-Laos Friendship and Cooperation Treaty.

Comrade Men Xam Anh in another tour to Viet Country

Vietnam-Cambodia exchange programme begins

03/08/2012
VNN/VOV/VNA

A delegation led by Deputy Prime Minister Men Sam An attended the third Vietnam-Cambodia people cooperation and friendship meeting programme in the southern province of Dong Nai on August 2.

The event affirms the fine neighbourliness, traditional friendship, and comprehensive cooperation between the two countries.

Thursday, July 26, 2012

More defense cooperation with the Vietcong

Vietnam, Cambodia strengthen defence cooperation

26/07/2012
VNN/VOV/VNA

The Vietnamese Government, people and army always treasure the solidarity and friendship between Vietnam and Cambodia.

The Deputy Chief of the General Staff of the Vietnam People’s Armed Forces, Lieutenant General Vo Van Tuan made the remarks while receiving the visiting the Commander of Cambodian Royal Air Defence Force, General Un Navi in Hanoi on July 25.

Tuan expressed his delight at the effective cooperation in national defence between the two countries, which significantly contributes to tightening the friendship between Vietnam and Cambodia and their armies.

Un Navi briefed his host on the working results between his delegation and the Command of the Vietnam Air Defence Force, adding that the visit is a great chance for the two air defence forces to exchange experience in their work.

Comrade Heng Xamrin concludes his kowtow visit to Hanoi

Cambodian NA leader concludes Vietnam visit

26/07/2012

VietNamNet Bridge – President of the Cambodian National Assembly (NA) Heng Samrin left Hanoi on July 25, concluding the official friendship visit to Vietnam at the invitation of his Vietnamese counterpart, Nguyen Sinh Hung.

President of the Cambodian National Assembly (NA) Heng Samrin and NA Chairman Nguyen Sinh Hung.

During his stay from July 20-27, the top Cambodian legislator held talks with NA Chairman Hung and met with Party General Secretary Nguyen Phu Trong, State President Truong Tan Sang, Prime Minister Nguyen Tan Dung and President of the Vietnam Fatherland Front (VFF) Huynh Dam.

At the meetings, the two countries’ leaders expressed their delight at the fine developments of traditional friendship and comprehensive cooperation, affirming that they always attach great importance to strengthening Vietnam-Cambodia relations for mutual benefit and for the sake of peace, cooperation and development in the region and in the world.

Thursday, July 12, 2012

Even Hochimonk is obliged to go on a kowtow visit in Hanoi

Vietcong's freedom of religious beliefs
Hochimonk Tep Vong, a former member of the communist politburo
Deputy PM highlights religious freedom

July, 12 2012
VNS

HA NOI — Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc yesterday highlighted that Viet Nam always respected its people's right to freedom of religious beliefs. (sic! sick! sicker!)

He made this statement while receiving a Cambodian Buddhism delegation led by Venerable Tepvong, Buddhist Supreme Patriarch of Cambodia.

Phuc highly valued the great contributions of religious people to the development of the two countries' solidarity, traditional friendship and comprehensive co-operation.

Tuesday, May 22, 2012

Vietnam, Cambodia to Promote Defense Ties [-Hun Xen cooperates with the Vietcong?]

2012-05-22
Xinhua

Vietnam and Cambodia have agreed to promote friendly cooperation between the two armies in fields of human resource training, search and rescue, and building a border of peace, cooperation, friendship and development, local media reported Tuesday.

The agreement was made during the meeting between Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung and visiting Commander-in-Chief of the Royal Cambodian Armed Forces Pol Saroun here on Monday, Vietnam News Agency reported on Tuesday.

Dung said Vietnam will do its utmost to continue deepening cooperation with Cambodia in a practical and effective manner.

Friday, May 18, 2012

China’s Aid Emboldens Cambodia [-Chinese neo-colonialism in Cambodia?]

Attendees to the 20th Summit of Association of Southeast Asian Nations, held in Phnom Penh, could not miss the warm welcome for another visitor – billboards and flags honoring Chinese President Hu Jintao. The visit was no coincidence, argues journalist Sebastian Strangio, based in Phnom Penh. A steady flow of loans and investment in Cambodian projects signals rising Chinese influence and possible cracks in regional solidarity among the 10 member states of ASEAN, particularly over territorial disputes with China over the resource-rich South China Sea. Of course, Cambodia was not always close to China, with its history of funding the Khmer Rouge, the communist guerrilla group that began in 1960, presided over genocide of 1.7 million from 1975 to 1979, and continued its insurgency into the 1990s. Cambodia’s Prime Minister Hun Sen insists China does not control his country of 15 million. But China’s support undoubtedly emboldens Cambodia to ignore outside pressure on human rights or environmental issues. – YaleGlobal
Hun Sen aims at balancing US, Vietnamese and Chinese interests for Cambodia’s benefit

16 May 2012
Sebastian Strangio
YaleGlobal

Balance and power: Chinese President Hu Jintao with host Cambodian Prime Minister Hun Sen (top); construction site of Chinese Stung Tatai Hydropower Dam project
PHNOM PENH: As delegates touched down in Cambodia’s capital for the 20th Summit of the Association of Southeast Asian Nations, they arrived in a city preened for the arrival of another, more important visitor. Chinese President Hu Jintao had just wrapped up a state visit, and Phnom Penh’s main thoroughfares were still strung with hundreds of miniature Chinese flags in celebration of the trip. The president and his wife gazed down from billboards erected at major intersections across town.

Cambodia is chairing the 10-member bloc in 2012, and the timing of Hu’s four-day state visit in April was more than coincidence. Looming over the summit was the ongoing dispute over the South China Sea, a potentially energy-rich area subject to competing claims by China and ASEAN member states including Vietnam and the Philippines.

Some observers suggested that Hu had come to exert pressure on Cambodia. Carlyle Thayer, analyst with the Australian Defence Force Academy in Sydney, wrote in a briefing that Hu’s visit was “designed to put pressure on Cambodia as ASEAN chair to take China’s concerns into account” and discourage formal discussion of the issue. Though it was later raised during summit talks, Phnom Penh kept the issue off the formal agenda.

The episode demonstrated China’s rising influence in this country of 15 million. Indeed, Beijing’s global New Deal – hefty amounts of loans and investment dollars unconstrained by human rights or good governance concerns – seems almost tailor-made for Cambodia’s Prime Minister Hun Sen, a strongman autocrat who chafes at Western pressure to enact democratic reforms.

Wednesday, April 25, 2012

[Vietcong] Deputy defence minister urges stronger Cambodian ties

April, 25 2012
VNS (Hanoi)

HA NOI — The deputy minister of defence, Senior Lt Gen Nguyen Chi Vinh, yesterday told the secretary of state of the Cambodian defence ministry, Gen Neang Phat, that both ministries needed to endeavour to more strictly implement the memorandum of understanding on bilateral miltary co-operation which was signed in March.

In their meeting on the sideline of the ASEAN Defense Senior Offficials' Meeting (ADSOM) in Siem Reap Province, Neang Phat said that Cambodia highly valued Viet Nam's support and expressed his hopes that Viet Nam's defence ministry would continue providing assistance to the Cambodian ministry, particularly in holding meetings in Cambodia's chairmanship of ASEAN this year.

Vinh also called on both sides to made effective contributions to the Viet Nam – Cambodia Friendship and Solidarity Year 2012.

Tuesday, April 24, 2012

Vietcong bank honored with Cambodia's Royal Order ... for colonizing on Cambodia's economy?

Investment bank gets award for long service

April, 24 2012
VNS

HA NOI — The Bank for Investment and Development of Viet Nam (BIDV) received on Sunday the State's first-class Independence Order for the second time on the occasion of its 55th anniversary.

It was also presented with the Lao Independence Order and the Royal Order of Cambodia at the ceremony for its contributions to boosting social welfare in the Indochina region.

Speaking at the ceremony, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung said the Bank for Investment and Development of Viet Nam was a leader in helping Vietnamese enterprises boost investment promotion in other countries.

The bank has also helped encourage Vietnamese trade in Indochina and ASEAN countries, he said.

Vietnam tries to push its business to Banteay Meanchey?

VN, Cambodian provinces strengthen relationship

24/04/2012
VNN/VOV/VNA

The southern province of Vinh Long and the province of Banteay Meanchey in Cambodia have signed a cooperative agreement on socio-economic development from now until 2016.

The agreement was reached during a visit to Vinh Long province by Cambodian officials on Apr. 22-23, under which, both provinces will facilitate businesses’ exchange of information on trading activities. It will also help with the trade of agricultural products, develop tourist services, and share expertise in technology and education.

Sunday, April 22, 2012

"រ" ដូរ "ហ"​​ ?

គោរពអស់លោក

អនុញ្ញាតសុំបន្ថែមបន្តិចទៀតលើសម្មតិកម្ម​លោកអ៊ំ សារ៉ាវុធ។

ដូចខ្ញុំបានពោលពីមុន​មកនៅក្នុងវេទីការនេះ ភាសាយួន (ចិន សៀម/លាវ)​ជាភាសាព្យាង្គឯក (monosyllabic language)​ គឺ ពាក្យមួយពុំមានព្យាងពីរទេ ឯខ្មែរជាភាសាពហុព្យាង្គ គឺពាក្យមួយអាចមានព្យាង្គពីរ បី បួន(តែកម្រ)។ ពាក្យមួយព្យាង្គពី​ បី ដូចជា :- កន្ជូញ រលាស់ ចិញ្ចឹម រនាស់ កន្តេះឡង់ កន្ទុំរុយ សញ្ចេតនា ។ល។

យួនមិនចូលចិត្ត " រ " ​​ទេ។ ពាក្យកម្ចីមាន "រ"ដើមនឹងត្រូវប្តូរទៅ​ "ហ" (ចិនក៏អញ្ចឹង ដែរ)។ ខ្មែរក្រោម("ស្រុកយួន"ខាងត្បូង)ទទួលចម្លងយួនមុនអ្នកភ្នំពេញ ក្រោយមករាលពីស្រុក យួនចូលមក​តាម​ខេត្តខាងកើតខ្មែរ រហូតដល់ភ្នំពេញ: (see generally, Thach Noc Minh, "Monosyllabisation in Kiengiang Khmer", in Mon-Khmer Studies (MKS) 29:81-1995; Thach Noc Minh "Khmer Phonolgy in the Mekong Delta" (1985); and Tran Van Luan, "Khmer Phonolgy"(1974)); Naraset, "on the r > h shift in Phnom Penh Khmer" (MKS 24); Naraset, "A Note on Colloquual phnom penh Khmer"Noss, R, "\R\ in two modern Khmer Dialects (1966).

ប្តូរនិងបង្រួញទូទៅ:-

ប្តូរ រ ទៅ ហ

រៀន​ - ហៀន
រាប់ - ហ៊ាប់
រីក - ហ៊ីក
រាំ - ហ៊ុំ

ព្យញ្ជនះខ្យល់ធនិត(aspirated consonants)

ស្របក់ ទៅ​​ ស្បក់
ប្រឡង - ផ្លង

ព្យញ្ជនះរលាស់/រលាក់​(trill consonants)

ក្រ ទៅ ក
ក្រៅ ​ - កៅ
ស្រែ - សែ
ជ្រាត់ ​ - ជាត់
ស្រួច ​​​ ​​ - សួច
ស្រួល - សួល
ស្រា - សា

ព្យាង្គឯកូបនីយកម្ម (monosyllabization) ដោយ diphthongization ឬ monophthongization :-

ជញ្រ្ចាំ​ - ច្ហាំ(hcham)
ចង្រ្កាន - ក្ហាន​(hkan)
រមាស់ - ហ្មស់(hmas)
បង្រៀន - ប្ហៀន(bhean)
រលក - ហ្លក(`hlok)
របូត - ហ្បូត(hbot)

(ឧ រកស្រែដកច្រាច់ឲ្យជ្រូកច្រាស់ > ហូសែដកច្ហាច់ឲ្យច្ហូកច្ហាស់)

អង្គុយ - គុយ
នំបញ្ចុក​ - នំចុក
ចិញ្ចឹម - ចឹម
កំបិត - បិត
អំបិល - បិល

ដោយភាគច្រើន ក្នុងបណ្តាញផ្សាយ អ្នកពិធីករវិទ្យុ​ ទូរទស្សន៍ជាអ្នកភ្នំពេញ ការរាលឆ្លង(យួន)​នេះ (រួមទាំងសំនៀង Vietnamese/Chinese modified/adapted accent ផង) មានល្បឿនគួរឲ្យកត់សំគាស់ក្នុងរយ:ពេល១០ក្រោយនេះ។​

ទូច បូរ៉ា

Wednesday, April 18, 2012

Opposition party president puts blame on China, Vietnam for Khmer Rouge

Women light incense during a remembrance ceremony held for victims of the Khmer Rouge during an event at the Choeung Ek killing fields on the outskirts of Phnom Penh yesterday. Pha Lina

Wednesday, 18 April 2012
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post

An opposition politician fingered Vietnam and China as veritable puppet masters of the Khmer Rouge yesterday, the 37th anniversary of the day the murderous regime seized power and began forcibly evacuating Phnom Penh.

Speaking at a memorial ceremony held at the Choeung Ek killing fields, acting Sam Rainsy Party president Kong Korm claimed that Vietnam and China sought dominance over Cambodia through opposing factions in the Khmer Rouge.

“Khmer Rouge is just a small ember. China and Vietnam are a big fire burning brightly. One Khmer Rouge [faction] is in China’s control and another Khmer Rouge is in Vietnam’s control,” Kong Korm alleged.

Tuesday, April 10, 2012

Asean rubs wounds with China

Tuesday, 10 April 2012
Kavi Chongkittavorn
The Nation
At the press conference wrapping up the summit, Hun Sen was visibly not happy with the media focus on the perceived roles of China and Cambodia over this issue. Hun Sen knows that if this sentiment continues, it will impact on his chairmanship and Cambodia’s budding relations with China and longstanding fraternal ties with Vietnam, not to mention Asean and the region’s stability as a whole.
(Commentary) – Until recently, the Philippines maintained a fairly benign defence strategy in relation to its claims in the South China Sea. Domestic turmoil, economic problems and southern rebellions kept the country too preoccupied to fully deal with this key security issue.

However, since July 2010, the government under President Benigno Aquino III has displayed an assertive foreign policy posture in relations with the US and China, which are themselves moving in opposite directions on this issue.

At last week’s Asean summit in Phnom Penh, the Philippines unmistakably emerged as the most critical and loudest voice against China over the maritime territorial disputes. Even the strong territorial claims held by Vietnam, which has fought many wars during thousands of years of adversarial relations with China, looked pale by comparison.

Sunday, April 08, 2012

Suspicious meeting with the participation of Vietnamese officials in Svay Rieng town

At least 100 vehicles bearing Vietnamese license plates of VN government officials came to a Saturday morning through lunch meeting at Svay Rieng town. Cambodian officials vehicles can also be seen there, some of them bear the label "NCDD" or "គជអប" (in Khmer). The NCDD stands for "National Committee for Sub-national Democratic Development (NCDD)"and it is an inter-ministerial mechanism for promoting democratic development through decentralization and deconcentration reforms throughout Cambodia. The chairman of the NCDD is no other than Sar Kheng, the minister of Interior. For additional information of the NCDD, click here.

Meeting venue

Vehicle on the left bearing Vietnamese licence plate

Vehicle bearing Vietnamese license plate

Vehicle bearing Vietnamese license plate

On Saturday 07 April 2012 at approx. 11:30 AM, a meeting was organized in Svay Rieng province with the participation of at least 100 cars bearing Vietnamese license plate. Some of the Cambodian cars bear the label NCDD:

http://www.youtube.com/watch?v=n31X5mvRwsk

Wednesday, April 04, 2012

In Surprise, Cambodia Puts South China Sea on Summit Agenda [-Hanoi is still Phnom Penh's master?]

China claims the highlighted portion of the South China Sea. Many other governments also claim all or part of the South China Sea. Photo: Courtesy of University of Southern California

Tuesday, 03 April 2012
Heng Reaksmey, VOA Khmer | Phnom Penh
“We have received no pressure from any country.” (sic!)
Reversing an earlier decision, Cambodian officials have put the South China Sea on the official agenda for Wednesday, the final day of an Asean summit in Phnom Penh.

Cambodia had left the contentious issue off the agenda, following a visit by Chinese President Hu Jiantao over the weekend. But Asean members Vietnam and the Philippines raised the issue at a meeting of foreign ministers on Monday.

Several Asean members have overlapping maritime and island claims in the South China Sea with China and Taiwan.

Thursday, March 29, 2012

VN, Cambodia fight money laundering [-Will Vietnam help arrest accused money launderer Hun To?]

Governor of the State Bank of Vietnam Nguyen Van Binh and Governor of the National Bank of Cambodia Chea Chanto at the signing ceremony. (Photo: VNA)
Thu, March 29, 2012
VNA

Vietnam and Cambodia have signed a memorandum of understanding (MoU) on the exchange of information in the fight against money laundering and terrorism financing.

The MoU was inked by Governor of the State Bank of Vietnam Nguyen Van Binh and Governor of the National Bank of Cambodia Chea Chanto in Phnom Penh on March 28.

The cooperation will create conditions for the two countries’ financial investigation agencies to learn experience from each other in tracking down, preventing and eliminating money laundering and financing for terrorists in their countries.