Showing posts with label Vietnamese visitors to Cambodia. Show all posts
Showing posts with label Vietnamese visitors to Cambodia. Show all posts

Monday, December 05, 2011

មេយៀកកុង នឹងមក ពិនិត្យ អាណានិគមវា ក្រោមការអញ្ជើញរបស់ សាដាត់ស្មែរ្ - Vietcong chief invited to visit colony by Xmer King

អគ្គ​លេខាធិការបក្ស​កុម្មុយនិស្តវៀតណាម ខ្វៀន ភូចុង - Nguyen Phu Trong (R), the Viet communist party secretary-general, met with Sihamoni during his ealier visit to Nambodia

មេដឹកនាំ​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​វៀតណាម​​​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​​នៅ​កម្ពុជា​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គា​រ​ខាង​មុខ​​

04 ធ្នូ 2011
ដោយ ប៉ែន បូណា
RFI

Synopsis: Nguyen Phu Trong, the secretary-general of the Viet commie party, will visit Cambodia on Tuesday. During his 3-day visit, Nguyen will meet the king, the ex-king and the top three monkey leaders. The Viet visit took place just after the supreme meeting of the 3 commie fronts of Cambodia, Laos and Vietnam which ended last week. Nguyen was invited to visit the colony of Cambodia by the Xmer king, Norodom Sihamoni.

អគ្គលេខាធិការ​បក្សកុម្មុយនិស្ត​វៀតណាម​ លោក​ង្វៀនភូចុង​( Nguyen Phu​ Trong) ​នឹង​មក​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា ​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ដើម​សប្តាហ៍​ក្រោយ​នេះ។ ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈ​ពេល​៣​ថ្ងៃ​នៅ​កម្ពុជា ​អគ្គលេខាធិការ​បក្សកុម្មុយនិស្ត​វៀតណាម​នឹង​ចូល​ថ្វាយ​បង្គំគាល់​ព្រះមហា​ក្សត្រ​ អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ​ និង​មេដឹកនាំ​កំពូល​ស្ថាប័ន​ជាតិ​ទាំង​បី។ ​វត្តមាន​របស់​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​ទីក្រុង​ហាណូយ​នៅ​កម្ពុជា​នា​ពេល​នេះ ​បាន​កើត​ឡើង ​បន្ទាប់​ពី​សន្និសីទ​កំពូល​រណសិរ្ស​៣​ប្រទេស​កម្ពុជា ​វៀតណាម ​ឡាវ ​ទើប​តែ​បិទ​បញ្ចប់​កាល​ពី​ដើម​សប្តាហ៍​នេះ។

ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ របស់​អគ្គលេខាធិការ​គណៈកម្មាធិការ​មជ្ឈិមបក្ស​ កុម្មុយនិស្ដ​វៀតណាម​ លោក​ ង្វៀន​ ភូចុង នៅ​​ពេល​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​តប​តាម​ការ​អញ្ជើញ​របស់​ព្រះករុណា​ព្រះបាទ​សម្ដេច​ ព្រះបរមនាថ ​នរោត្តម ​សីហមុនី​ ព្រះមហាក្សត្រ​កម្ពុជា។ ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពន្យល់​ថា​ ជា​ទស្សនកិច្ច​មិត្តភាព ​និង​ផ្លូវ​រដ្ឋ ​រយៈពេល ​៣​ថ្ងៃ ​ចាប់ពី​ថ្ងៃទី​៦ ​ដល់​ថ្ងៃទី​៨​ ខែ​ធ្នូ​ ឆ្នាំ​២០១១។

Thursday, July 02, 2009

Vietnamese top the list of visitors to Cambodia

07/02/2009
VOV News (Hanoi)

Vietnam had the largest number of visitors to Cambodia in the first 5 months of 2009 with a total of 122,000 arrivals, taking up 12.8 percent of the country’s total tourists, according to the Cambodian Ministry of Tourism’s report.

The number of tourists coming to Cambodia from other countries also increased, 69,000 from the US (up 1.4 percent), 50,000 from the UK (up 15.8 percent) and 47,000 from France (up 5.5 percent).

Tourists coming from Laos to Cambodia rose to 41,000, up 149 percent compared to the same period last year. The sharp increase was due to Cambodia’s simplifying customs procedures and improving road links between the two countries.

However, the number of tourists coming from China, Japan, the Republic of Korea, Thailand and Australia to Cambodia in recent years has not seen any significant increase.

By the end of May, Cambodia had attracted 950,000 visitors, down 2.3 percent against the same period last year.