Thursday, January 26, 2012

Ousted Residents of Borei Keila File Suit Against Developer - អ្នក​ភូមិ​បុរី​កីឡា​ប្តឹង​ក្រុមហ៊ុន​ផាន​អ៊ីម៉ិច​ពីបទ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ផ្ទះសម្បែង

Police began pushing, hitting and kicking the demonstrators, eye witnesses and rights workers said after they failed to disperse after the demonstration, on Wednesday January 11, 2012. (Photo: Licadho)

Wednesday, 25 January 2012
Chun Sakada, VOA Khmer | Phnom Penh
“The company completely bulldozed my house.”
Several hundred families from the Borei Keila neighborhood filed suit against development company Phan Imex on Wednesday, for what they claim is a breach of an agreement to properly house residents displaced by their project.

Nearly 400 families were forcibly evicted from the Borei Keila site this month, and former residents say Phan Imex failed to construct two buildings of a promised 10 in order to house them.

Instead, many have been sent to relocation sites far from the city that lack proper health, hygiene, education and commerce opportunities, they said. The complaint calls for around $2,500 per family in compensation.

Tim Sakmony, a representative of the residents, said damages to homes in forced evictions cost families between $1,000 and $4,000.

“The company completely bulldozed my house,” Eng Than, 51, told VOA Khmer. “Dishes, rice, soup pots, blankets, mosquito net, clothes.”

Suy Sophan, president of Phan Imex, said the company will work to reach an agreement with families that have proper documentation and was offering a $500 relocation fee to families without it.
---------
ថ្ងៃពុធ, 25 ខែមករា 2012
ដោយ ជន ​សក្តា វីអូអេ ខ្មែរ | ភ្នំពេញ
«ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ ​ក្រុមហ៊ុន​ឈូសឆាយ​ខ្ទេចខ្ទី​អស់។ ​ចាន​ ឆ្នាំង ​គ្រែ ​មុង​ ភួយ ​និង​ខោអាវ​មិន​បាន​យក​ទេ។​ ខ្ញុំ​ចង់​ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​សង​ការ​ខូចខាត​ផ្ទះសម្បែង​ប្រហែល​១០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក»។
អ្នក​ភូមិ​បុរីកីឡា​ច្រើន​រាប់រយ​គ្រួសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ បាន​ប្តឹង​ទៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច​ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ ​អំពី​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ផ្ទះ​សម្បែង​របស់​ពួក​គាត់​កាល​ពី​ដើម​ខែ​មករា​នេះ។


អ្នក​ភូមិ​បុរីកីឡា​ជាង​៣៨០​គ្រួសារ​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ ផ្ទះ​សម្បែង​ដោយ​អំពើ​ហិង្សា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ​ខែ​មករា​ ខណៈ​ដែល​កងសន្តិសុខ​បាន​ឈូស​កម្ទេច​ផ្ទះសម្បែង​របស់​ពួក​គាត់។

ក្នុង​ពាក្យ​បណ្តឹង ​អ្នក​ភូមិ​បាន​ប្តឹង​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច ​ពី​ការ​មិន​គោរព​កិច្ចសន្យា​ក្នុង​ការ​សាងសង់​អគារ​ឲ្យ​គ្រប់​ចំនួន​១០​ ដែល​មាន​កម្ពស់​៦​ជាន់​តាម​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ​ខែ​មករា​ ឆ្នាំ​២០០៤​ និង​បាន​កម្ទេច​បំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​ពួក​គាត់​ព្រមទាំង​សុំ​ឱ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ភូមិ​ជាប់​ឃុំ​៧នាក់។

មន្រ្តី​រដ្ឋបាល​តុលាការ ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​តុលាការ​បាន​ទទួល​ពាក្យ​បណ្តឹង​នេះ​ហើយ។ ​អ្នក​ភូមិ​បុរីកីឡា​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ពាក្យ​បណ្តឹង​ថា​តុលាការ​នឹង​ផ្តល់​យុត្តិធម៌​ដល់​ពួក​គាត់ ​និង​ផ្តន្ទាទោស​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច​ដែល​បាន​រំលោភ​បំពាន​សិទិ្ធ​លំនៅដ្ឋាន។

អ្នកស្រី​ទឹម​ សាក់មុន្នី ​តំណាង​សហគមន៍​បុរីកីឡា ​បាន​ថ្លែង​ថា​អ្នកស្រី​ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផាន អ៊ីម៉ិច​សង​ការ​ខូចខាត​ផ្ទះសម្បែង ​និង​របស់​របរ​ប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​តម្លៃ​ប្រមាណ​២.៥០០​ដុល្លារ​អាមេរិក។

«តាម​ពាក្យ​បណ្តឹង​ហ្នឹង​ យើង​ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​សង​ថ្លៃ​ខូចខាត​ និង​សង​ថ្លៃ​ជំងឺ​ចិត្ត។ ​ខ្ញុំ​ថា​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​សង​ឲ្យ​សមរម្យ​ដោយ ​ពួក​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ហេតុការណ៍​នេះ​ថា​ជា​គ្រោះចង្រៃ​របស់​យើង​ទៅ​ចុះ។​ សង​ឲ្យ​សមរម្យ​ដើម្បី​ពួក​យើង​អាច​ទិញ​របស់​របរ​ប្រើប្រាស់​កំប៉ិច​កំប៉ុក​ខ្លះ។ ​បើ​សិន​ជា​គេ​បដិសេធ

មិន​ព្រម​សង ​អញ្ចឹង​ជីវភាព​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ក្រ​តោក​យ៉ាក​ និង​ខ្ចី​បុល​គេ​យក​មក​ទិញ​របស់​ប្រើប្រាស់»។

អ្នកស្រី​ទឹម ​សាក់មុន្នី​ បាន​បញ្ជាក់​ថា​ការ​ខូចខាត​ទ្រព្យសម្បត្តិ​សម្រាប់​ផ្ទះ​នីមួយៗ​ក្នុង​ចំណោម​ផ្ទះ​៣៨៤ ​មាន​តម្លៃ​ចាប់​ពី​១.០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក​ដល់​៤.០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក។

អ្នកស្រី​អេង​ ថន​ អាយុ​៥១​ឆ្នាំ ​ជន​រងគ្រោះ​នៅ​សហគមន៍​បុរីកីឡា ​បាន​រៀបរាប់​ថា​ការ​ខូចខាត​ផ្ទះសម្បែង ​និង​របស់​របរ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នកស្រី​ដោយសារ​ការ​ឈូសឆាយ ​មាន​តម្លៃ​ប្រហែល​ជា​១០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក។

«ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ ​ក្រុមហ៊ុន​ឈូសឆាយ​ខ្ទេចខ្ទី​អស់។ ​ចាន​ ឆ្នាំង ​គ្រែ ​មុង​ ភួយ ​និង​ខោអាវ​មិន​បាន​យក​ទេ។​ ខ្ញុំ​ចង់​ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​សង​ការ​ខូចខាត​ផ្ទះសម្បែង​ប្រហែល​១០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក»។

អ្នកស្រី​បាន​លើក​ឡើង​ថា​បើ​ក្រុមហ៊ុន​មិន​សង​ការ​ខូចខាត ​តាម​ការ​ទាមទារ​នេះ​ទេ​ អ្នក​ភូមិ​បុរីកីឡា​នឹង​តស៊ូ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​រហូត​ដល់​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ។

លោកស្រី​ ស៊ុយ ​ស៊ីផាន​ ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច ​ បាន​បញ្ជាក់​ថា​បើ​អ្នក​ភូមិ​បុរីកីឡា​ណា​មាន​ឯកសារ​គ្រប់គ្រាន់ ​លោកស្រី​នឹង​ផ្តល់​ដំណោះស្រាយ​ជូន​ ប៉ុន្តែ​បើ​គ្មាន​ឯកសារ​ទេ ​លោកស្រី​នឹង​ផ្តល់​ដី​នៅ​ភ្នំបាត ​និង​ទួលសម្បូរណ៍ ​ហើយ​គ្រួសារ​ដែល​ចង់​ទៅ​រស់​ស្រុក​កំណើត​វិញ ​នឹង​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំនួន​៥០០​ដុល្លារ​អាមេរិក។

ក្រុម​អង្គការ​សិទិ្ធ​មនុស្ស​ក្នុង​ស្រុក ​និង​អន្តរជាតិ​បាន​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​ការ​បណ្តេញ​អ្នក​ភូមិ​បុរីកីឡា​នេះ។​ ក្រុម​អង្គការ​សិទិ្ធ​មនុស្ស​អន្តរ​ជាតិ​រួម​មាន​ Amnesty International ​និង​ Human Rights Watch​ បាន​អំពាវនាវ​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ឲ្យ​បញ្ចប់​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ ​និង​ឲ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ភូមិ​បុរី​កីឡា​៧​នាក់​ ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ ​បន្ទាប់​ពី​ការ​តវ៉ា​រឿង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ ហើយ​បាន​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​អំពើ​ហិង្សា៕

1 comment:

Anonymous said...

មាន់បានទៅប្តឹងទេវតា ដែលកំពុងក្លែបសាច់មាន់