Saturday, December 01, 2012

នរណាខ្លះជាអ្នកលុបបំបាត់ពូជសាសន៍ខ្មែរ ?


០១ ធ្នូ ២០១២ ដោយ  ឆាំ  ឆានី
ខ្មែរគ្រប់រូបតែងតែគិតថាខ្លួនជាអ្នកស្រឡាញ់ជាតិសាសន៍របស់ខ្លួន ហើយមិនចង់ឲ្យជាតិ សាសន៍ របស់ខ្លួនបាត់បង់ឡើយ  ។  តែអ្វីដែលជាការកត់សម្គាល់នោះគឺ  ក្នុងសម័យ  បច្ចុប្បន្ន​មានខ្មែរ​យើង​មួយចំនួនមិនថាបណ្ឌិត កវី មន្ត្រី  ឬរាស្រ្តសាមញ្ញនោះទេ បានលុប បំបាត់​ជាតិ​សាស​ន៍​​​ឯង​ដោយចេតនាខ្លះ និងអចេតនាខ្លះ ។  ក្នុងន័យនេះខ្ញុំសូមធ្វើការកត់  សម្គាល់ត្រង់​ចំណុច​​តូច ​​មួយ​​តែ​ប៉ុណ្ណោះគឺ៖ ការដាក់ឈ្មោះឲ្យកូនប្រុសស្រី  ព្រោះខ្មែរ  មួយចំនួន ជាពិសេសអ្នករស់នៅក្រៅ​ប្រទេស​ និងក្នុងប្រទេសក៏មាន តែងតែនិយម  ដាក់ឈ្មោះឲ្យកូនប្រុសស្រីដោយ​យកឈ្មោះ​បរទេស​មកប្រើ ឩ. ដានីញែល   ឬគ្រី​ស្តូហ្វរ័ ជាដើម គឺជាឈ្មោះបរទេសសុទ្ធសាធ ។  ត្រង់ចំណុចនេះគឺ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ប្រហែល  ជាភ្លេចគិតហើយថា  ថ្ងៃអនាគតទៅកូនចៅរបស់គេ  និងប្រើឈ្មោះ​ដែលគេ​បាន​ដាក់ឲ្យជាភាសារបទេសនោះ  ជានាមត្រកូលជំនួសឈ្មោះរបស់គេដែលជាឈ្មោះ​ខ្មែរ​មិន ខាន ។ ពេលនោះហើយដែលពូជសាសន៍ខ្មែរបានត្រូវសាបសូន្យបន្តិចម្តងៗដោយមិន​បាច់  ជនជាតិ​ណា​មកបំផ្លាញខ្មែរឡើយ  ។ ក្នុងទ្រីស្តីព្រះពុទ្ធសាសនា  ត្រង់ចំណុចទីបីនៃកាតព្វ កិច្ច​របស់​កូនប្រុសស្រី​ដែលត្រូវប្រតិបត្តិចំពោះឳពុកម្តាយបានចែងថា. កូនប្រុសស្រី   ត្រូវរក្សា​វង្ស​ត្រកូលកេរ​​​ដំណែល​របស់​ឪពុក​ម្តាយ ចុះបើពេលនេះ​យើង​ជា​​អ្នកលុបបំបាត់​វង្សត្រូវជាខ្មែររបស់ខ្លួន ដោយខ្លួនឯងហើយនោះ តើឲ្យកូនប្រុសស្រី  រក្សានូវពូជ​ពង្សវង្ស​ត្រកូលថាគេជាពូជខ្មែរតាមរបៀបណា ? បើសូម្បីតែឈ្មោះរបស់គេ មិនមែនជាខ្មែរផងនោះ ៕ (ត្រកូលសរជាតិ មាយាទសរពូជ)

15 comments:

Anonymous said...

We are knowing exactly who they are!

Anonymous said...

វិភាគរបស់លោក ឆាំឆានី តាមការយល់ឃើញពី
មជ្ឈដ្ឋានខ្មែរនៅបរទេស អាចមាននៅចន្លោះ
ដោយលោកមិនបានលើកយកមកទាំងពីរករណី
មកបង្ហាញជូន ចំណុចសំខាន់នោះគឺយើងអាច
និយាយបានថាចូលស្ទឹងតាមបត់ ចូលស្រុកតាម
ទេសន៍។

ការរស់នៅស្រុកគេ សំខាន់ណាស់ត្រូវគោរព
និងរស់នៅយ៉ាងណាក៏ឱ្យដូចពួកគេ ម៉្លោះហើយ
អ្វីដែលសំខាន់វានៅត្រង់ចិត្តជាធំ ដូច្នោះយើង
ក៏មិនត្រូវបន្ទោសគាត់ពីការលប់បំបាត់ជាតិ
សាសន៍របស់ខ្លួនឡើយ។

ការវិភាគនេះ ប្រសិនបើ លោកមើលឃើញ
តែម្ខាង វាអាចធ្វើឱ្យយួនចំណេញវិញសោះ
ដោយសំអាងតាមការលើកឡើងរបស់លោក
យួនពុំបានមានបំណងលប់បំបាត់ឬបង្កាត់
ពូជសាសន៍ខ្មែរទេ។ អ្វីដែលពិតគឺនៅតែពិត
យួនវាជិតសម្រេចគោលដៅ ក្នុងការលប់បំ
បាត់ពូជសាសន៍ និងសម្លាប់វប្បធម៌ខ្មែរយ៉ាង
ឆាប់រហ័សបំផុត៕

Anonymous said...

ចូលស្ទឹងតាមបទ ? ខ្ញុំមិនគាំទ្រពាក្យនិងទេ ព្រោះការប្រើឈ្មោះ គឺជាការតក់សម្គាល់នូវអត្តសញ្ញាណជាតិ ។ យើងត្រូវដឹងថាពួកបរទេសបើទោះជាគេទៅរស់នៅក្នុងស្រុកយើងក៏ដោយ ក៏គេមិនដែលប្តូរឈ្មោះកូនគេ មកដាក់ឈ្មោះជាខែ្មរ ដូចខ្មែរយើងទេ ។

Anonymous said...

This is very interesting. This name thing is indeed one of the identity searches that even scientists consider using of one of their clues. Remember the lost English colony in America in the early settlement periods. The entire population was wiped out without a trace. Years later, the scientists found the English names used by the neighboring Indian tribal peoples. They thought those English settlers for survival purposes had integrated themselves with the Indians. Remember also the Greek invasion of India led by Alexander the Great. This story also talks about the Greek colony established in India as evidenced by some of the Indians there using Biblical and Greek names to identify themselves. The Indian researchers and writers always find it fascinating that the so-called Khmer names were/are based on their Sanskrit/Pali sources. They said that their contributions and influences were the sources of inspiration and creativity of the Khmer people. In Cambodia, the Metis of Khmer-European descent also use the European names. The Khmer Christians also use the Biblical names. The Chams of Cambodia also use the names in their Koran as theirs. The Khmer-Chinese also use the Chinese names as theirs. Even some of the pure-blooded Khmer also adopted the Chinese names as theirs. They thought that by identifying themselves by Chinese names, they would be smarter or something. Now the Buddhist monks of Cambodia are well-known to change their lay people's names to different ones in order to ward off evil or to bring better luck. But this does not count because it is a swapping of Khmer names with Khmer names. There are also articles written by Americans who sought to understand why the naturalized Cambodian immigrants and their children adopt the Americanized names instead of their natural names. Some of the reasons given were that the Cambodians wanted to assimilate and shed off the perceived "weak" Cambodian image in the greater community. African slaves were forced to adopt the names given by their white owners. Vietnamese expansionist kings were noted for their forced assimilation on the conquered people such as the Cham and Khmer to adopt the Vietnamese names. For example, many conquered Chams adopted the last name Nguyen as theirs. The famous Cham last name of Po was changed to Vietnamized Pham. Shakespear was famous for coming up with a line in Romeo and Juliette that goes, "What is in a name, for a rose is still a rose evn if it is called by another name". While I enjoy reading Mr. Chham Charnie's analysis and concern for the greater good of the Khmer people, we need more evidence from different cases on the reasons why those invididual abandon their Khmer names and choose to adopt the foreign sounding names instead. For example, why is Hun Sen's first son named Manet, which is clearly a French name? But again, some critical people will say that the Khmer have no natural names because what the Khmer names are basically based on the Sanskrit and Pali languages of ancient India anyway. Let us continue this debate...




Anonymous said...

Here are some more lines to add. In America, when were the ethnic names become a popular thing? Bruce Lee had his natural Chinese name but adopted his Americanized name of Bruce. Barrack Obama in his younger days went by the Americanized name of Berry. African Americans started to create new names for themselves not two long ago, but most of them still go by their traditional American names. I remember reading this newspaper article about the shooting death of two Cambodian immigrants. The boyfriend served in the U.S. army, but still went by his natural Cambodian name. In the dicussion of his death, a lot of people started point out his "ethnic name" repeatedly as if he was not of them Americans or part of the community or something. Yeah, just want to point those out.

Anonymous said...

I believe so, but this off course practice is minor compared to others.

How much money is raised for the nationalist political organization compared to the money raised by CPP to kick out the nationalist organization. one dollar per person is easy to make one million but so far only 11% is raised.

It is easy to give country to Yuon than to keep it.

once your country is gone like kampucheakrowm, name is nothing.
Many or most would like to be named Nguyen or Tran or Ho to evaded persecution and to find job or benefit easier.

So do not accuse the name changing but the country name changing.



Anonymous said...

Yuon got bitten by Khmer dog while migrating into Cambodia zone. Afterward, Yuon ate all those dogs while relocating here because of them protect and serve is no longer exit. Nowadays are full of Yuon in Cambodia and Lao. No wonder I don't any dogs barking these day.

Witness

Anonymous said...

It may be because Lotus Revolution Leaders are coward and they love opportunities to be rich but What they can do is to just provoke Cambodians or other people to do it for them.

It may be because Sam Rainsy and the leaders of Lotus Revolution know that there will be not much Cambodians will come and join their revolution due to Cambodians have learn enough lessons from the past and now they are coward and tech their children are not to dare to die for any political reasons or dare to die for the nation in the name of someone will be rich and you will be die for nothing.

Or Simply all Lotus Revolution leaders and Sam Rainsy are only good at talk and provoke other to die for them but themselve hidding for negotiation behind the eyes of public like before 2005.

If Mr Sam Rainsy and all Lotus Revolution are really want to save Cambodia, they will not afraid to sacrify their lives for the country as Aung San Suu Kyi,George Washing ton, Abraham Lincoln.

Is it true Mr Sam Rainsy?

Anonymous said...

ឆានី ជាឈ្មោះថៃ ? លោកឆានីគួរស្រាវជ្រាវមើល ថៃច្រើនប្រើអក្សរ ឆ ជំនួស អក្សរខ្មែរ ច  ។

Anonymous said...

កាលពីសមយ័ដើម មាតាបិតាបានដាក់នាមឈ្មោះ
ឲ្យដល់កូនប្រុសស្រីលោកតែងតែមើលតាមក្បួន
តម្រា ព្រោះថាអក្សរខ្មែរលោកបានប្រមូលចងក្រង ចេញខ្លួនមនុស្សយើងនេះតែម្តង។ដោយក្តីស្រឡា
ញ់អត្តសញ្ញាណជាតិខ្មែរ ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវរកឃើញ
ក្បួនខ្មែរ ពិធីដាក់ឈ្មោះបុត្រា បុត្រីតាមថ្ងៃកំណើត
១,បើកើតថ្ងៃអាទិត្យ ត្រូវឲ្យរើសយកក្នុងពួកអក្សរ
៨តួគឺ អ អា ឥ ឥ្ឍ ឧ ឧុ ៥ ឯ ឪ។
២,បើកើតថ្ងៃចន្ទ័ ត្រូវឲ្យរើសកពួកអក្សរ៥តួគឺ
ក ខ គ ឃ​ ង តួរណាមួយមកដាក់ជាដើមអាទ៍។
៣,បើកើតថ្ងៃអង្គារ ត្រូវឲ្យរើសយកក្នុងពួកអក្សរ៥
តួគឺ ច ឆ ជ ញ តួណាមួយ មកដាក់ជាដើមអាទ៍។
៤,បើកើតថ្ងៃពុធ ត្រូវឲ្យរើសយកក្នុងពួកអក្សរ៩តួ
គឺ ដ ឋ ឌ ឍ ណ សំរាលពេលថ្ងៃ។
យ រ ល វ សំរាលពេលយប់។
៥,បើកើតនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ត្រូវឲ្យរើសយកពួក
អក្សរ៥តួគឺ ប ផ ព​ ភ ម តួណាមួយ មកដាក់ជា
ដើមអាទ៍។
៦,បើកើតថ្ងៃសុក្រ ត្រូវឲ្យរើសយកពួកអក្សរ៣តួគឺ
ស ហ ឡ តួណាមួយ មកដាក់ជាដើមអាទ៍។
៧,បើកើតថ្ងៃសៅរ៍ ត្រូវឲ្យរើសយកពួកអក្សរ៥តួគឺ
ត ថ ទ ធ ន តួណាមួយ មកដាក់ជាដើមអាទ៍។
(រឿងឲ្យឈ្មោះកូននេះ មានពិស្តានៅក្នុងក្បួនតម្រា
ទក្សា)ខ្ញុំមានការសោកស្តាយពន់ពេកចំពោះការ
បាត់បង់ក្បួនខ្នាតខ្មែរគឺដោយសារភាពអវិជ្ជា ធ្វើឲ្យ
សត្រូវឆ្លៀតឪកាសបំផ្លាញឯកសារអត្តសញ្ញាណ ខ្មែរដូចជាសំបុត្រកំណើត,អាពារពិពារជាដើម
ក្នុងរបបកុម្មុនិស្ត និងគំមនុស្ស ៣ឆ្នាំ៨ខែ២០ថ្ងៃគេ
កាប់សំឡាប់មនុស្សខ្មែរឥតស្រណោះដៃ៕
សូមគោរពលាត្រឹមនេះសិន៚

Anonymous said...

Channy your article is screwed from the start because it is based on a wrong assumption: that everyone love their nation. The truth in human nature is that people love their self interest first. Whether it be Hun Sen and his cronies, or the Beung Kak lake protesters. The sooner you wake up to that fact of life, the less grandstanding you'll do. It may be news to you but one basic principle students of Economics 101 is that Economic Man is driven by self interest.

Anonymous said...

យើងបាននិយាយរួចហើយ បញ្ហាដាក់ឈ្មោះ ក ខ
André Maria...ក្ដីវាមិនសំខាន់ដ៏ចាំបាច់ទេ អ្វី
ដែលសំខាន់គឺផ្នត់គំនិតខាងក្នុង។

យើងសុំជូនឧទាហរណ៍ឈ្មោះ ដែលមានលក្ខណៈ
ជាខ្មែរសុទ្ធសាធ អត្តសញ្ញាណជាតិ ក៏ប៉ុន្ដែនៅ
គំនិតនិងផ្នត់គំនិត ស្រាប់តែបំរើ អាយួនយៀក
កុង ឬ អាថៃកាពិ។ ដូច្នោះ កាលដែលបានលើក
បង្ហាញពីចូលស្ទឹងតាមបត់ ចង់មានន័យថា មាន
បងប្អូនខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសភាគច្រើន គាត់ស្រ
ឡាញ់ប្រទេសខ្មែរព្រមទាំងបានចាត់ទុកជាប្រទេស
របស់គាត់ថ្វីត្បិតតែគាត់ពុំបានកើតនៅលើកម្ពុជា។

បងប្អូនខ្មែរយើងភាគច្រើន ការចូលជាតិនិងប្ដូរឈ្មោះ
វាគ្រាន់តែជាំធ្យោបាយដ៏ងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំ
ណើរ ដូចជាអាចវិលមកលេងកម្ពុជាដោយភាពងាយ
ស្រួល ឬ រកកិច្ចការធ្វើ ជូនកាលម្ចាស់រោងចក្រ តម្រូវ
យកជាតិសាសន៍គេ...។មនុស្ស១០ចិត្ត១០ល្អនិងអា
ក្រក់នៅខាងក្នុង។បងប្អូនខ្លះ ក៏ មិនអើពើក៏នៅរក្សា
ឈ្មោះដើមរហូត។

សំខាន់មួយទៀត ដោយបងប្អូនយើងខ្លះមានដាក់ឈ្មោះ
ពីរៈ Mr Pierre André-សិលាអង្គរ ជាដើម...។

សរុបមក អ្វីដែលសំខាន់នោះ គឺចិត្តគំនិតខាងក្នុង
ដែលបង្ហាញពីភាពស្រឡាញ់ និង ស្អប់។ចូរធ្វើការ
ចំណាំ និង សង្កេតដោយខ្លួនម្នាក់ៗចុះ!

អត្តសញ្ញាណជាតិខ្មែរខ្លះ តែខួរក្បាលលក់ឱ្យយួនឬសៀម អាមេរិកាំង François-វិចិត្រ ប៉ុន្ដែស្រឡាញ់និងការពារ
កម្ពុជា!!




Anonymous said...

បើ​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​អាមេរិកាំង ថា​បរទេស តែ​បើ​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​បាលី​វិញ បាននាំ​គ្នា​សរសើរ​ថា​ខ្មែរ។ ពិត​ជា​គ្មាន​គតិបណ្ឌិត​មែន។

Anonymous said...

This article is STUPID.

Real Khmer names: SOK, Soun, Chea, Chum, Keo, Sopal, Sophat, ... etc..
But the names like Buppha Devi (Tevi), jayavaraman, Sihanouk, Kosoma, ....are Indian names. (Pali or whatever are Indian names).

Our society, or our nation was influenced by Indian cults such as Brahmanism, Hinduism and Buddhism, so our names changed to Indian names. I saw many jayavaraman, Tevi, etc... in Indian websites.

Our Khmers have never had our own religions to begin with, we always adopted everything from foreigners (Indian). We started to delete our own and adopted foreigners since Indian princes conquered our land (defeated Khmer queen). Her husband brought culture and cults and taught Khmer Queen and Khmer people to wear clothes instead of naked, and since then we used to.

Stop blaming others but ourselves. We destroyed ourselves because our cults are too old and weaken the economy and also society/nation.

What is wrong with adopting western names instead of ugly Yuonb names?

We Khmers need to know the facts that those beautiful names were not real Khmers but from India. Furthermore, India today does not like Khmers but Yuon. Indians this day work with Yuon against China, so Indians prefer Yuon not Khmers.

Anonymous said...

ខ្មែរអត់ត្រកូល (បទកាកគតិ)
ខ្មែរអើយប្រយ័ត្ន បើប្រហែសបាត់ អត្តៈយើងហើយ
គួរយើងរៀបចំ កុំធ្វើព្រងើយ រៀបខ្លួនយើងហើយ
ទើបរៀបគេបាន ។
រៀបចំត្រកូល សង្គមទាំងមូល ស្របតាមលំអាន
កុំដូរផ្តេសផ្តាស់ ដូរប៉ះពាល់ដាន សត្រូវរុករាន
គ្មានពេលទំនេរ ។
ត្រូវខំថែថួន ត្រកូលរៀងខ្លួន រៀនសូត្រតាមគេ
ងាយស្រួលចំណាំ សាវតាពូជកេរ្តិ៍ បើមិនរិះរេ
ជាតិសាសន៍នឹងសូន្យ។
បើដូរផ្តេសផ្តាស់ ត្រកូលជាតិសាសន៍ ឪពុកតកូន
បាត់ពូជបាត់ធា ទួតតាបងប្អូន ពូជខ្មែរនឹងសូន្យ
ពេលមួយមិនខាន ​។
ពូជសត្រូវខ្លួន ដូរដាក់បាត់យួន បាត់ដួនបាត់ដាន
យើងពិបាកយល់ អំពល់រំខាន គេអាចក្លែងបាន
ប្រវត្តិដូនតា​​​ ។
ត្រឹមរូបហ៊ុនសែន ពិបាកមែនទែន ឲ្យខ្មែរឈឺផ្សារ
ធ្វើការឲ្យយួន ដើរពេញក្រឡា គ្មានគិតពូជធា
ជាតិសាសន៍ខ្លួនឡើយ។
ឬមួយហ៊ុនសែន ចូលសាសន៍មែនទែន ជាយួនរួចហើយ
បើមិនដូច្នោះ ម្តេចធ្វើព្រងើយ យួនប្លន់ដីហើយ
នៅទ្រគេទៀត ។
នេះឬកូនខ្មែរ យួនប្លន់ហូរហែ នៅតែចូលបៀត
ទឹកដីរួញអស់ គ្មានយសខំឆ្លៀត តបគុណយួនទៀត
ចោលម្សៀតមែនទែន។
​ ៨​​ ​កញ្ញា ២០០០