Showing posts with label Hu Nim. Show all posts
Showing posts with label Hu Nim. Show all posts

Thursday, February 16, 2012

‘Blueprint’ for forced labour

Thursday, 16 February 2012
Bridget Di Certo
The Phnom Penh Post
“The translation of this document has grave issues as to the reputation of the former king,” counsel Kong Sam Onn said, adding that a translated version of the document appeared to implicate now-King Father Norodom Sihanouk in ordering the executions of two prominent Khmer Rouge leaders, Hu Nim and Hou Yuon in 1977.
Former president of Democratic Kampuchea Khieu Samphan was obsessively determined to implement the radical economic policies of his doctoral thesis, civil party lawyers at the Khmer Rouge tribunal said yesterday.

Khieu Samphan’s 1959 thesis Cambodia’s Economy and Industrial Development provided a blueprint for the forced-labour projects of the Khmer Rouge regime that have been characterized as crimes against humanity and provided the political and economic reasoning to support enslaving the population, civil party lawyers attempted to demonstrate yesterday.

“[Khieu Samphan] was obsessively determined to put the contents of his thesis into practice,” civil party lawyer Olivier Bahougne told the court yesterday.

Monday, February 13, 2012

Khieu Samphan said that Hou Yon and Hu Nim was killed from order of Sihanouk: Co-prosecutor

13 Feb 2012
By Leng Maly
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soy

On 13 February, the ECCC reviewed proof documents that were showed by the Co-prosecutor.

The majority of these documents involved the accused Khieu Samphan and they are press quotes, interviews and statements attributed to Khieu Samphan.

While reading about the history of the Communist Party of Kampuchea, at the relationships between Sihanouk, Pol Pot and Zhou Enlai, the former prime minister of the People’s Republic of China during the late 60s, the Co-prosecutor quoted Khieu Samphan as saying that King Norodom Sihanouk was involved in the death of 2 former high-ranking cadres: Hou Yon and Hu Nim.

The co-prosecutor read: “Zhou Enlai was the intermediary [go-between] between all these people. Khieu Samphan confirmed in that correspondence letter that Pol Pot sent a support letter to Samdech Sihanouk which included the signature of Hou Yon, Hun Nim and Khieu Samphan. The later 2 persons were killed by order of Samdech Sihanouk.”

Regarding this quote, Khieu Samphan did not have the opportunity to respond yet and the co-prosecutor will add more information on Tuesday 14 February.

ព្រះរាជអាជ្ញា៖ ខៀវ សំផន ថា ហ៊ូ យន់ និង​ហ៊ូ នឹម ស្លាប់​ដោយ​បញ្ជា​សម្ដេច សីហនុ

2012-02-13
ដោយ ឡេង ម៉ាលី
Radio Free Asia

អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលាក្ដី​ខ្មែរក្រហម ពិនិត្យ​ឯកសារ​ភស្តុតាង ដែល​ភាគី​សហ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​ដាក់​បង្ហាញ​ចំពោះ​មុខ នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ ទី ១៣ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១២។

ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ភាគ​ច្រើន ទាក់ទង​នឹង​ជន​ជាប់​ចោទ ខៀវ សំផន ដែល​ជា​ខ្លឹមសារ​ដក​ស្រង់​ពី​ទំព័រ​សារព័ត៌មាន បទ​សម្ភាសន៍ និង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​នានា។

ពេល​អាន​អំពី​ប្រវត្តិ​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​កម្ពុជា មក​ដល់​ត្រង់​ទំនាក់ទំនង​រវាង​សម្ដេច សីហនុ ប៉ុល ពត និង​លោក ជូ អេន ឡាយ (Zhou Enlai) អតីត​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន នៅ​ចុង​ទសវត្ស​ឆ្នាំ ១៩៦០ សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​បាន​ស្រង់​សម្ដី​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ ខៀវ សំផន ដែល​ថា អតីត​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ស្លាប់​របស់​អតីត​កម្មាភិបាល​ជាន់​ខ្ពស់ ២ រូប គឺ​លោក ហ៊ូ យន់ និង ហ៊ូ នឹម

សំឡេង​អាន​ឯកសារ​របស់​សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា៖ «ជូ អេន​ឡាយ ធ្វើ​ជា​អន្តរការី​រវាង​បុគ្គល​ទាំង​អស់​នោះ។ ខៀវ សំផន បាន​បញ្ជាក់​ថា នៅ​ក្នុង​លិខិត​ឆ្លើយឆ្លង​នោះ ប៉ុល ពត បាន​បញ្ជូន​លិខិត​គាំ​ទ្រ​មួយ​ច្បាប់​ទៅ​សម្ដេច សីហនុ ដែល​ក្នុង​នោះ​ហត្ថលេខា​ដោយ ហ៊ូ យន់ ហ៊ូ នឹម និង ខៀវ សំផន។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ចុង​ក្រោយ​នេះ គឺ​ត្រូវ​បាន​ស្លាប់​តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​សម្ដេច សីហនុ»។

ការ​ស្រង់​សម្ដី​នេះ ជន​ជាប់ចោទ ខៀវ សំផន នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ឱកាស​ឆ្លើយ​តប​ទេ ហើយ​សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​នឹង​ថ្លែង​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ទៀត នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ទី ១៤ កុម្ភៈ៕

Thursday, February 09, 2012

Trial Chamber Concludes Examination of Accused Nuon Chea in Case 002

February 08, 2012
By Randle DeFalco, J.D. Rutgers School of Law – Newark, Legal Advisor, Documentation Center of Cambodia
“People needed to be controlled, conquered; the more the better.” - Nuon Chea
On Wednesday, February 8, 2012, the Trial Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) resumed hearing substantive evidence in Case 002 following three days of testimony by Youk Chhang, director of the Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), regarding the Center’s process of collecting and cataloguing documents related to the Democratic Kampuchea (DK) period (1975-1979). The accused in Case 002 are Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan.

Ieng Sary Retires Earlier than Usual

Before the day’s proceedings could begin, national counsel for Ieng Sary, Ang Udom, rose and informed the Chamber that Ieng Sary was experiencing “swelling in his feet” and back pain. As a result, Ieng Sary wished to retire to the holding cell for the entire day’s proceedings to participate via audio-visual link. This request was early, even for Ieng Sary, who recently has adopted the custom of requesting to be excused prior to the morning session break at 10:30 a.m. Chamber President Nil Nonn granted this request and reminded Ang Udom of the need to submit a written waiver signed by Ieng Sary.

Nuon Chea Defense Rebuked for Bringing up Prime Minister Hun Sen’s Statement Again

Next, the floor was turned to Michiel Pestman, international counsel for Nuon Chea, who made some procedural submissions to the Chamber prior to questioning. He informed the Chamber that the Nuon Chea defense planned on calling additional witnesses relevant to the current topic of the historical background of the DK period, arguing that the witnesses heard thus far had not been able to provide sufficient information. Next, Mr. Pestman stated that “reluctantly” the defense had to revisit the remarks of Cambodian Prime Minister Hun Sen.[1]

This prefatory statement triggered an immediate interjection from the Chamber President, who chastised Mr. Pestman for using questioning time to make statements and reminded him that the defense can appeal the Trial Chamber’s decision regarding Hun Sen’s statements following ECCC procedures.

Mr. Pestman responded by stating that the Nuon Chea defense cannot immediately appeal any Trial Chamber decision and began to argue that the statement made by the Trial Chamber regarding Hun Sen’s statements was not a “decision” at all.

President Nil Nonn then cut off Mr. Pestman again and stated that the Chamber had been clear on the topic and forbade Mr. Pestman from discussing the topic further. At this point, the President appeared frustrated by Mr. Pestman’s persistence and referred to him with less formal language than is typically used at the ECCC. The President further warned Mr. Pestman that the defense would forfeit its remaining questioning time if it continued to push the issue.

Monday, November 19, 2007

How could Sar Kheng know so much about the DK regime secret ... unless he was a high-ranking KR official himself?

Khieu Samphan was the instigator for the formation of cooperatives

Monday, November 19, 2007
Everyday.com.kh
Translated from Khmer by Socheata

Sar Kheng, vice-prime minister and minister of Interior, declared that Khieu Samphan, who holds a Ph.D. degree, was the instigator of the cooperative system. It was under this instigation that Pol Pot, the leader of the Democratic Kampuchea regime, put this system into use and it led to the killings and the genocide of Cambodian people. In a speech given at the opening ceremony of a bridge construction site in Battambang province last week, Sar Kheng said that Hou Yon and Hu Nim, two high-ranking Khmer Rouge officials, were the first ones to be killed by Pol Pot because the pair opposes the prevention of the use of money and the setup of a market system, they also oppose the cooperative system instigated by Khieu Samphan. Sar Kheng added that, based on his thinking, Khieu Samphan survived because Pol Pot was pleased with Khieu Samphan’s policy since his Ph.D. thesis talked only about cooperative, that was why all of us (Cambodians) started to set up cooperatives. Therefore, the communal eating, the communal work, and all other communal activities were undertaken because of Khieu Samphan’s instigation.