Showing posts with label Social problems. Show all posts
Showing posts with label Social problems. Show all posts

Wednesday, June 06, 2012

អត្រា​អ្នក​បោះឆ្នោត​ទាបជា​សញ្ញា​នៃ​វិបត្តិ​សង្គម - Low voter turnout is a sign of social problems

ពុធ 06 មិថុនា 2012
ដោយ ប៉ែន បូណា
Radio France Internationale
ការចូលរួម ​របស់ ​ព​ល​រដ្ឋ​ គឺជា​រឿង​ ចាំបាច់​មិនអាច​ ខ្វះ​បាន​ ក្នុង សង្គម ​ប្រជាធិបតេយ្យ
សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​កាលពី​ថ្ងៃអាទិត្យអត្រា​នៃ​អ្នកបោះឆ្នោត​មាន​ចំនួន​តែ​​ជាង​៥០%​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។នេះ​ជា​អត្រា​ដ៏​ទាប​មួយ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​​នៅ​កម្ពុជា​។​មាន​មូលហេតុ​ច្រើនយ៉ាង​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យមនុស្ស​ជាច្រើន​បាន​​បាត់បង់​​ឬ​ក៏​​បោះបង់​​សិទ្ធិ​​បោះឆ្នោត​​របស់​ខ្លួន។​ ទោះជា​មូលហេតុ​ណា​មួយ​​ក៏​ដោយ​អត្រា​ដ៏​​ទាប​​នៃ​​អ្នក​បោះឆ្នោត​​ជាស​ញ្ញា​​នៃ​​វិបត្តិ​សង្គម​​ដែល​​គេ​មិន​អាច​​មើល​ស្រាល​បាន។​ តើ​​មាន​​មូល​ហេតុ​​អ្វីខ្លះ​​ដែល​​នាំ​​ឲ្យ​​ពលរដ្ឋ​​ខ្មែរ​​មិន​ទៅ​​ចូល​រួម​​បោះឆ្នោត?

ក្នុងចំណោម​អ្នក​ចុះឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​គណៈកម្មាធិកា​រ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប) ចំនួន​ជាង៩លាន២សែន​នាក់ មានតែ​ជាង៥០%ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​កាលពី​ថ្ងៃអាទិត្យ​ទី៣មិថុនា។ នេះ​ជា​អត្រា​ដ៏​ទាប​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ចាប់តាំងពី​ឆ្នាំ១៩៩៣មក។ ក្រុមអ្នកតាមដាន​ព្រឹត្តិការណ៍​សង្គម​កម្ពុជា​បាន​មើលឃើញ​មូលហេតុ​សំខាន់ៗ​មួយចំនួន​ដែល​គេ​អាច​លើក​មក​ពន្យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​បាន។

មូលហេតុ​ទី១៖ ចលនា​ចំណាកស្រុក​ដែលជា​បញ្ហា​ធំធេង​មួយ​ក្នុងសង្គម​ខ្មែរ​បច្ចុប្បន្ន​គឺជា​មូលហេតុ​សំខាន់​មួយ។ មាន​ពលករ​ខ្មែរ​ជាច្រើន​បានធ្វើ​ចំណាកស្រុក​ទៅរក​ការងារ​ធ្វើ​នៅឯ​ទីក្រុង​ឬ​ក្នុង​ខេត្ត​ឆ្ងាយ​ឬក៏​ចេញទៅ​ក្រៅប្រទេស​តែម្តង។ អ្នក​ទាំងនោះ​ភាគច្រើន​លើសលប់​បាន​បោះបង់​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​របស់ខ្លួន ដោយសារតែ​បញ្ហា​ថវិកា និង​ពេលវេលា។ ពួកគេ​គ្មាន​ពេល និង​គ្មាន​ថវិកា​សម្រាប់​ធ្វើដំណើរ​ទៅពិនិត្យ​ឈ្មោះ ឬ​ទៅ​បោះឆ្នោត​ឡើយ។ ជួនកាល​ទៀត ថៅកែ​ខ្លះ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ឲ្យ​ពួកគេ​ឲ្យ​នៅ​ធ្វើការ​ជាជាង​បង្កលក្ខណៈ​ងាយស្រួល​ឲ្យ​ពួកគេ​ទៅ​បោះឆ្នោត។ ដូច្នេះ ការបោះបង់​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​ជា​ជម្រើស​ដែល​មិនអាច​ចៀសវាង​បាន។

Friday, November 04, 2011

យុវវ័យ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​អើពើ​នឹង​បញ្ហា​សង្គម! - Today's youth do not care about social problems!

(Photo: Sovannara, RFI)
ពុធ 02 វិច្ឆិកា 2011
​ដោយ ប៉ែន បូណា
Radio France Internationale

Synopsis: In general, today’s youths in Cambodia do not pay much attention to social problems, nor do they get involved in solving these problems. However, they pay more attention to their personal pleasure. For example, when the community is facing the current flooding woes, there is not much youth action or participation to resolve this problem. Quite to the contrary, when there are concerts, music or star competitions, these youths are showing a lot participation in these types of activities. Is this the behavior of today’s youth?

Not only do these youths not help out during major disasters, even when the country is in armed conflict with a neighboring country, they consider this as not part of their problems. When it comes to technology, they are very active in getting involved in the Internet or Iphone connections, or even through social websites such as Facebook, but they do not use these technologies for their education at all, they use them just to show off that they are modern while they immerse themselves in various useless personal pleasures. All of this points out to the fact that these youths have no intention of becoming learned intellectuals in the future, but that they are only proud of becoming a movie star or a famous singer instead. As long as the youth’s mind is floating like flotsam and jetsam at seas, it is very easy for them to follow the direction set by the wind. To those who are involved in setting the direction of the society, they should pay great attention and urgently review today’s youth mentality.

យុវវ័យ​​ខ្មែរ​​បច្ចុប្បន្ន​​ត្រូវ​​គេ​​សង្កេត​​ឃើញ​​ជា​​ទូទៅ​​ថា ​​មិន​​សូវ​​ចាប់​​អារម្មណ៍​​នឹង​​បញ្ហា​​សង្គម​​ហើយ​​ចូល​​រួម​​ក្នុង​​ការ​​ដោះស្រាយ​​ បញ្ហា​​ទេ​ ​តែ​​ពួក​គេ​​បែរ​​ជា​​ចាប់​​អារម្មណ៍​​នឹង​​ការ​​សប្បាយ​​ផ្ទាល់​​ខ្លួន​​ច្រើន​​ជាង។​ ​នៅ​​ពេល​​ដែល​​សង្គម​​ជួប​​បញ្ហា​​​ដូច​ជា​​គ្រោះ​​ទឹកជំនន់​​នា​​ពេល​​បច្ចុប្បន្ន​​ ជា​ដើម​​ គេ​​មិន​​សូវ​​បាន​​ឃើញ​​សកម្មភាព​​របស់​​យុវវ័យ​​ស្រករ​​ក្រោយ​​ក្នុង​​ការ​​ចូល​​រួម​​ ជួយ​​ដោះ​ស្រាយ​​បញ្ហា​​ឡើយ​​ ផ្ទុយ​​ទៅ​​វិញ​ ​យុវវ័យ​​បាន​​បង្ហាញ​​ភាព​​សកម្ម​​​របស់​​ខ្លួន​​យ៉ាង​​ខ្លាំង​​នៅ​​ពេល​​មាន​​ការ​​ប្រគំ​ ​តន្ត្រី​ ​ការ​​ប្រឡង​​ចម្រៀង​​ ឬ​​ប្រឡង​​ជ្រើស​រើស​​តារា​​ជា​ដើម។


តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អាកប្បកិរិយា​រ​បស់​​យុវវ័យ​បច្ចុប្បន្ន?​

នៅ​ពេល​ដែល​ប្រទេស​ជាតិ​ជួប​បញ្ហា​ធំៗ ​ដូច​ជា​គ្រោះ​ទឹកជំនន់​ដ៏​មហន្តរាយ​ដូច​ពេល​នេះ​ជា​ដើម​ គេ​មិន​បាន​ឃើញ​សកម្មភាព​របស់​យុវវ័យ​ចូលរួម​ជួយ​ឈឺ​ឆ្អាល​ទោះ​ដោយ​កម្លាំង​កាយ​ក្តី​ឬ​កម្លាំង​ចិត្ត​ក្តី​ដើម្បី​សម្រាល​បញ្ហា​សង្គម​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។ ​ភាព​អសកម្ម ​និង​កង្វះ​ការ​ផ្តួចផ្តើម​គំនិត​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​សង្គម​ត្រូវ​គេ​មើល​ឃើញ​ថា ​គឺ​ជា​គុណវិបត្តិ​ដ៏​ធំ​ធេង​របស់​យុវវ័យ​សម័យ​​បច្ចុប្បន្ន។​ កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​កន្លង​ទៅ​នេះ ​នៅ​ពេល​ដែល​ប្រទេស​ជាតិ​មាន​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​អំពី​បញ្ហា​ព្រំដែន​ក៏​យុវវ័យ​ស្រករ​ក្រោយ​មិន​ចាត់​ទុក​ជា​បញ្ហា​របស់​ពួកគេ​ដែរ។

Friday, March 07, 2008

Cambodia's pressing issues and the 2008 general election

A wounded Chea Vichea (L) is sitting next to Sam Rainsy (R) following the 30 March 1997 grenade attack in front of the National Assembly

March 5, 2008
Letter to the Editor of The Mekong Times
By Chum Sirath, Phnom Penh


Dear editor,

Since Prince Youtevong introduced Cambodia's first constitution in 1946 it took Cambodia nearly 50 years to have a credible opposition party. From then until 1995 all the population's attempts to have a meaningful democratic life were effectively on hold.

In the pre-independence era, a president of the National Assembly was assassinated in a grenade attack, while under the Sangkum era (1954-1970) opposition parties were either enrolled in the governing party or forced into hiding.

During the Khmer Republic (1970-75), a multiparty system was adopted, but the war polluted and disrupted the democratic process. The two successive communist regimes, from 1975 to 1991, eradicated all opposition.

The 1993 United Nations-sponsored elections resulted in a deal to form a government with two prime ministers sharing power, yet there was still no opposition.

The creation of the Khmer Nation Party in 1995 led to various attempts to break apart the dominant ruling structure.

However, we all still have engraved in our memories the images of its leader Sam Rainsy covered in blood with late trade union leader Chea Vichea at his side at a press conference moments after the March 30, 1997 assassination attempt.

This was a defining moment for the Cambodian Opposition. Since then, the party has been renamed the Sam Rainsy Party (SRP) and managed to put in place a nationwide structure, with many elected representatives.

Recently, Prime Minister Hun Sen ruled out a coalition between the ruling Cambodian People's Party and the SRP. Whatever the reasons behind this statement, it is a welcome clarification. For Cambodia to be a mature democracy, the people should have a clear choice between the two different visions of the country's future development.

Today, our country is facing critical issues. Youth unemployment has a devastating effect on Cambodian society, it is commonly accepted that less than 10 percent of every 10,000 graduates each year will be able to find a job, while the others are idle and easy prey for unscrupulous employers wishing to lead them into a life of crime.

Some youths seek degraded employment in neighboring countries, while others cannot return to their home villages out of shame from not being able to support themselves. Some commit suicide out of despair.

Also, can Cambodia's development even be sustainable with the current rocketing land prices? A rice farmer may sell his land and get a price he may never have dreamed of, but what will become of his future income and what can he leave for his offspring?

Other issues are equally critical for the people's everyday lives: prices rise more than 20 percent per year and there's an unjust lack of access to health care for the poor.

How will the various premiership candidates tackle these problems if elected? Because of unequal media coverage, the current unofficial election campaign has not really helped voters be impartially informed of the parties' different agendas. So unless the problem of equal media access is solved, the forthcoming elections cannot be classed as taking place from a level playing-field.

Chum Sirath
Phnom Penh

Wednesday, December 12, 2007

Cambodian sudents: Graduating to joblessness and despair

Cambodian students facing joblessness

09 December 2007
By Sophorn
Radio Free Asia

Translated from Khmer by Heng Soy and Socheata

“My name is Kuy Koeun, I am very disappointed because we were expecting that, after completing our degree at the university, like me for example, I studied in the administration of human resources, when I went to look for work in my field of study, I couldn’t find any. The majority of jobs require 2-3 years of experience. I looked for a job for almost one year already, since 2006.”

The deception and hopelessness after completing a university degree does not happen to just Kuy Koeun alone, there are several other university students, even those who completed a master degree one year ago, who claim that they couldn’t find a job yet.

Kim Ty expressed his deception, saying that since he completed his degree in 2005 in law, he looked for a job everywhere, and now he already completed his master degree in administration since the beginning of 2007, and he still couldn’t find a job yet.

Kim Ty explained the reason why it is so difficult to find a job: “The problem stems (partly) from the students themselves. This means that their education is not what the job market needs, for example, in the use of English, sometimes these students took classes also, but they never attend the class, when they complete their degrees, they cannot work. Right now, (the job market) demands knowledge, and even expertise. The second issue is a society problem, this can be considered as an economic problem also: the investments in our country are not functioning properly to be able to absorb the work force fresh out of universities.”

Suon, another student, claimed that he completed his degree in information technology two years ago, and he still couldn’t find a job yet. This made him lose hope and confidence in the education and the government.

Suon talked about his concerns on his future, saying that he should be able to find a job in his specialty field, and earn at least $300 per month. But, instead, Suon said: “Right now, I don’t have a job.”

Along with the hopelessness of their children, the students’ parents are also disappointed because their children completed universities already, but yet, they still have to feed them.

Seng, a villager from Leuk Dek village, Kandal province, told RFA with a sad face that he worked hard in the field to save money for his son to attend school, and sometimes, he wouldn’t even dare spending the money on himself so that he could send it to his son studying in Phnom Penh, because he expected that after completing his degree, his son would find a decent job. However, he is very deceived because his son, who completed university 2 years ago, sill cannot find a job yet.

Seng said: “It’s a difficult problem, because (I was expecting that) at the end (of his schooling), there wouldn’t be anything left to talk about anymore. In fact, my family struggled hard to have our son attend school, sometimes we didn’t even have enough money, so we saved to have him attend school. Normally, we struggled so our child can study, but I am extremely disappointed that after school, he couldn’t find a job at all…”

According to Roth Sokha, the director of the department of higher education, he said on 06 December that, each year, almost 20,000 students complete their university degrees, and among these, about 30% of them couldn’t find a job.

Roth Sokha said: “From what I see, the no. 1 problem is that when they apply for a job, their education is not compatible with what the job market needs, with that they fall once. Secondly, the number of job positions that can absorb them is too small, our (job) market is too little.”

Roth Sokha added that in Cambodia, there are 65 universities, 24 of which belong to the state, and at all universities, the Ministry of Education (MoEYS) directed them to abide by the standard of education so that graduated students have the ability to work to build the country in the future.

Mak Sarath, a coordinator for the Cambodian Youth Council (CYC), indicated that, currently, the number of jobless people amounts to between 300,000 and 350,000 each year. He said that most of the youths have no jobs because the degree of education was not high enough, and they don’t have experience, for example.

Mak Sarath said: “There is no job market, in fact, in Cambodia, our youths should aim their education towards finding a true job, not aiming at just obtaining any degree.”

Mao Veasna, President of the Students’ Movement for Democracy (SMD), indicated that out of 10 students graduating students, only 1 of them has a true job, and hundreds of students came to his group to ask to work for free.

Mao Veasna said: “This is an obstacle to the development of our country, because in a democratic country, people wouldn’t let their youths, the core of the nation, to remain jobless like this.”

In response to the issues above, Oum Mean, the under-secretary of state of the Ministry of Labor and Vocational Training (MoLVT), said that in order to reduce joblessness, the government is looking for a partnership with other countries that need labor force, such as Japan, Singapore, Hong Kong etc… The MoLVT had also organized a number of job training programs for jobless people.

Oum Mean said: “We provide training for people who have no expertise, these are ordinary expertise, such as hairstylist, engine repair, AC repair etc… so that they can find a job. Furthermore, for students who do not have the ability to go to a university for higher education, we provide training for them in centers, vocational training and professional schools. We provide three types of training levels: the general one, the upper one, and the medium one. Those who have the ability can pursue their training all the way to the upper level.”

He added that, in fact, in 2007, the government sent out more than 70,000 people to work overseas, among those there were people who have some expertise and those who don’t. The government hopes that by 2018-2020, people will all have jobs (in Cambodia).

Economist Chan Sophal, an economic researcher, said that joblessness is a step towards social problems, and Cambodia must effectively resolve this issue.

Monday, November 12, 2007

Youth joblessness in Cambodia [-Rong Chhun: Only about 10% of graduating students find jobs]

11 November 2007
By Keo Pech Metta
Radio Free Asia

Translated from Khmer by Socheata

A number of NGO officials who are working on Cambodian youth issues indicated that among Cambodian youth, especially those who completed their degrees in high schools and universities, the majority of them cannot find a job currently, and that this issue will bring hardships to the Cambodian society in the future if there is no timely resolution to this matter.

Mak Sarat, a coordinating official for the Youth Council of Cambodia (YCC), indicated that, based on civil society’s observation on the youth, each year between 300,000 to 350,000 Cambodian youth are looking for jobs to make a living, however, among all these youths, only 50,000 to 60,000 of them can find work. Therefore the joblessness problem is a major issue that the government must resolve.

Mak Sarat indicated: “The government is responsible as the ruler of the country, and it should organize to create a large job market by attracting investments, or by sending the youths to work overseas based on clear regulations. The youths themselves should put in their effort by considering themselves as part of the labor force, they should obtain the ability to produce, just like factory workers who must learn expertise, and these youths should have a true purpose and be honest.”

Regarding the joblessness issue among high school and university students, Rong Chhun, President of the Cambodia Independent Teachers’ Association (CITA), said that it is necessary for the government to further expand the job market for the people because from one year to another, the number of jobless people keeps on increasing, especially among the many tens of thousands of youths who completed their schooling, but ended up facing joblessness instead.

Rong Chhun added: “Each year, several tens of thousands finish school, but only about 10% of them find jobs, and those who are jobless amount to 90%. This problem is one that the government leader must bear responsibility for, if he neglects this issue and allows Cambodian students to remain jobless, our society will face problems in the future.”

In response to the issues raised above, Oum Mean, the deputy secretary of the Ministry of Labor and Vocational Training (MoLVT), said that his ministry, like the government itself, is working hard in the past and currently to attract various companies to invest in Cambodia, such as garment factories and other type of companies, in order to create a job market for the population, including students who completed their studies.

Oum Mean added that, besides this, the government is also looking at overseas markets, such as South Korea, Malaysia, Thailand, etc… so that Cambodian workers can go to work there. Currently, there are about 20,000 Cambodians who are working overseas in various countries.

Oum Mean said: “Therefore the ministry (MoLVT) is putting its effort so that investors remain and that they will continue to invest, and we are also attracting other investors to invest in Cambodia. When there are investments, there will be factories, companies, farms, or service industry such as the hotel industry for example, then our people will have jobs.”

Chiming on this issue, Osman Hassan, the MoLVT secretary of state, indicated that the provision of overseas jobs benefits also those with low level of education, because his ministry has set up good relationships between the ministry and companies which also include a short training for workers before they leave to work overseas.

Osman Hassan said: “In fact, it is the ministry (MoLVT) which puts its effort to seek a job market, both for workers with low level of education, and for students with higher education. In fact, since we put in our effort, there are a number of countries where our workers went, such as South Korea and among these, there are some students who went also. However, the salary in South Korea is high, in average, the lowest salary is between $500 to 600, and some even get up $1,500. Therefore, for our students, when they hear about going to South Korea, a lot of them want to go work there also.”

Mak Sarat said also that in order to resolve the joblessness issue for Cambodian youths who are currently facing difficulties, a number of NGOs, including the YCC and the Youth Stars of Cambodia, are setting up a program to provide volunteer service by high school and university students so that they can gain experience with various organizations and institutions, or within the community. These opportunities will provide an assets for these youths to help them find a job in the future also.

Mak Sarat indicated: “Normally in Cambodia, experience is needed, even if we finish school, if we don’t have experience, it’s hard to find a job. Therefore, now there are volunteers in 9 of the provinces and municipalities who constitute a network of volunteer youth from the YCC, there are almost 2,000 participants, and in 402 communes, we can see that when they participate in either the YCC or other NGOs (volunteer work), they have the opportunity to find work.”

Osman Hassan indicated also that for the MoLVT and the government, besides the help they provided to find a job market for the population, they are also cooperating with local and overseas investment companies to expand the search for job markets with various countries, including Singapore, Hong Kong, and Arabic countries.

Regarding the job market issue, Robert Zoellik, President of the World Bank, who recently visited Cambodia, said also that Cambodia needs to provide a job market to at least 300,000 people each year in order to respond to the jobs demand in the country.