The great demonstrations in Burma and the situation in Cambodia

September 25th, 2007
Op-Ed by Khemara Jati
Montreal, Quebec

La version française de cet article se trouve à la fin de la version anglaise

A group calls Mon-Khmer is still living in Burma as minority, the same as those who are living in the North of Thailand and in Cambodia. For a week thousands of monks demonstrate peacefully in the streets of Rangoon, then dozens thousands with the population and now they demonstrate by hundred of thousands. Nevertheless Burma is considered by certain major powers as "dictatorial" country.

In Cambodia, country over-helped, with a multitude of the NGO ruling to defense the “Human Rights”, country qualified as of “democratic” by the same major powers, the recent demonstration of some rare monks ends by bastonnades and by the arrest of the monk Tim Sakhorn, defrocked and was handed back docilely to the vietnamese authorities.

In Cambodia the demonstrations always end by massacres.

• In December, 1991, the Vietnamese police fires at point-blank range on the crowd, under the eyes of the diplomats and the western journalists. The power settled by the Vietnamese invaders since January, 1979 removes the bodies of the victims and forbids the families of the victims to keep silent. No inquiry was ever led until this day to determine the real number of the victims.
• March 30th, 1997, demonstration of some hundreds of workers men and women, with Rainsy in front of the parliament, four grenades were launched. The number of persons killed and wounded is half of demonstrators. During this last massacre, an American citizen, Ron Abney was injured. The FBI inquiries are still not published for the public yet.
• In July 1997, regular units of the Popular Army of Vietnam (PAV) intervene openly in Cambodia to destroy the Funcinpec army. But the best special units of shock of the PAV come to assault at O Smach front, a fortress was hastily taken up by Cambodians. The Vietnamese send even Cambodian children to be rolled on minefields, after making them drink of alcohol. The soldiers and the vietnamese officers killed at O Smach front are transporting in bags of salt to Vietnam by trucks. In front of the Cambodian defenders determination, the PAV is obliged to raise the seat, after more than a month of hot fights. The Cambodians saved their honor. One day our children will honor the memory and the heroism of the defenders of O Smach. It is this victory at O Smach which obliged the UN to impose of news “elections” even forged in July 1997.

Also let us remind that one month after this murder, Vietnam considering themselves the real boss of Cambodia, then signs in August 1997, a treaty with Thailand, dividing two thirds of our continental shelf. So, according to this treaty, the Vietnamese and Thai have the same continental shelf. Cambodia would have no access to the open sea without crossing territorial waters of one of our neighbor! Is this leonine treaty valid, with a regime which is not recognized by the UN in this time? Always, while basing on this treaty Thailand and Vietnam dispute the membership of our wealth being on and under our continental shelf. We wish to inform our fellow countrymen that in 2009, there will be negotiations at the UN to bound again the limits of the continental shelf of all countries of the world. Is Cambodia prepared for these negotiations?

• August, 1978, after more than two weeks of demonstrations, with the presence of two American citizens, at the beginning of September the vietnamese police massacres the demonstrators, the others are obliged to dump into the trucks and disappear. Some are thrown alive to feed the crocodiles breeding. To date there is still no any investigations and nobody know the number of victims, among them for the first time monks.

We quote only the most important demonstrations, we leave aside the multiple political murders as that of the respectable Sam Bounthoeun and Chea Vichea, without mentionning that of Piseth Pilika of whom the French weakly review L'Express of October 7th 1999, quoted in a long article, with evidences, accusing in particular Hun Sen's wife of being a sleeping partner. The regime in Phnom Penh did not dare to bring L'Express to the court, accepting then implicitly the charges of the weekly. Until now no killer or murderer was worried. So the "Culture of the Impunity" can continue infinitely with the helps and supports from major powers and the UN.

In Burma, no power dares to dispute either its land borders, or its maritime borders. No power comes to plunder its wealth. In Cambodia, the World Bank finances the construction of the electric lines with high tension of Laos and Vietnam to supply the electricity in our provinces in the northeastern and eastern. Now Vietnam is going to build hydroelectric power plants in our provinces of the Northeastern part. The electricity will is be forwarded to feed Phnom Penh. So Cambodia will be dependent in 100 % of the Vietnamese electricity. We are already dependent on our supply and gas by running the Vietnamese company Sokimex monopoly. Can a country be independent, if it depends in 100 % from Vietnam in energy, in particular in electrical energy? Does not Cambodia already move towards a vassal of Vietnam? A colony settling of populating ? Before becoming a Vietnamese province? That is with the complicity of major powers and the UN ?

Although in the light of the events in Burma, we can measure the essential differences between the events of this country with Cambodia. Burma is an independent country and the demonstrations are an affair between Burmese. In Cambodia the power set up by Hanoi since 1979, is transforming Cambodia into Vietnamese province with the helps and the support of the international community.

During the colloquium on Cambodia and The Khmer Rouge, organized one month ago by France Culture, which lasted one week, there is a Cambodian intellectual coming from Cambodia. He is the only one to evoke the heavy misery of the Cambodian people after about 17 years of the Paris Agreements, that suppose to bring to our people: the "Democracy", the "Respect for the Human Rights", the institution of the "State of Law", the "Economic development" and the National Independence in our Territorial and maritime Integrity". Evoking the future, this intellectual coming from Cambodia is the only one who says that the unique solution leads to an “Explosion”. The truth comes out of the mouth of a Cambodian from Cambodia.

September 25th, 2007

------

Les grandes manifestations en Birmanie et la situation au Cambodge

Le 25 septembre 2007
Khemara Jati
Montréal, Québec

La Birmanie est aussi habitée par des minorités Mon-Khmer, comme au Nord de la Thaïlande et au Cambodge. Depuis une semaine des milliers de bonzes manifestent paisiblement dans les rues de Rangoon, puis des dizaines de milliers avec la population et maintenant ils manifestent par centaine de milliers. Pourtant la Birmanie est considérée par certaines grandes puissances comme pays "dictatorial".

Au Cambodge, pays sur-aidé, avec une multitude d’ONG de défense des "Droits de l’Homme", pays qualifié de "démocratique" par les mêmes grandes puissances, la récente manifestation de quelques rares bonzes se termine par des bastonnades et par l’arrestation du bonze Tim Sakhorn, défroqué et remis, docilement, aux autorités vietnamiennes.

Au Cambodge les manifestations se terminent toujours par des massacres.

• En décembre 1991, la police vietnamienne tire à bout portant sur la foule, sous les yeux des diplomates et des journalistes occidentaux. Le pouvoir installé par les envahisseurs vietnamiens depuis janvier 1979 fait disparaître les corps des victimes et interdit aux familles des victimes de se taire. Aucune enquête n’a jamais été menée jusqu’à ce jour pour déterminer le nombre réel des victimes.
• Le 30 mars 1997, manifestation de quelques centaines d’ouvrières et ouvriers avec Rainsy devant le parlement, quatre grenades ont été lancées. Le nombre de tués et de blessé atteint la moitié des manifestants. Lors de ce dernier massacre, un citoyen américain, Ron Abney a été blessé. Les résultats de l’enquête du FBI ne sont pas encore rendus public.
• Juillet 1997, des unités régulières de l’Armée Populaire du Vietnam (APV) interviennent ouvertement au Cambodge pour détruire l’armée du Funcinpec. Mais les meilleures unités spéciales de choc de l’APV, montent à l’assaut d’O Smach, une forteresse montée à la hâte par les Cambodgiens. Les Vietnamiens envoient même des enfants cambodgiens se faire tuer sur les champs de mines, après les avoir fait boire de l’alcool. Les soldats et officiers vietnamiens tués sont emportés dans des sacs de sel au Vietnam par camion. Devant la détermination des défenseurs cambodgiens, l’APV est obligé de lever le siège, après plus d’un mois de combats. Les Cambodgiens ont sauvé leur honneur. Nos enfants un jour honoreront la mémoire et l’héroïsme des défenseurs d’O Smach. C’est cette victoire à O Smach oblige l’ONU à imposer de nouvelles "élections" même truquées en juillet 1997.

Rappelons aussi qu’un mois après ce carnage, le Vietnam se croyant seul maître du Cambodge, signe, en août 1997, un traité avec la Thaïlande, se partageant les deux tiers de notre plateau continental. Ainsi, d'après ce traité, les plateaux continentaux vietnamiens et thaïlandais se rejoigneraient. Le Cambodge n’aurait pas accès à la haute mer sans traverser les eaux territoriales d’un de nos voisins ! Ce traité léonin est-il valable, avec un gouvernement cambodgien non reconnu par l’ONU à cette époque ? Toujours est-il, c’est en se basant sur ce traité que la Thaïlande et le Vietnam contestent l’appartenance de nos richesses se trouvant sur et sous notre plateau continental. Nous désirons informer nos compatriotes qu’en 2009, il y aura des négociations à l’ONU pour délimiter de nouveau les limites des plateaux continentaux de tous les pays. Le Cambodge est-il préparé pour ces négociations ?

• Août 1978, après plus deux semaines de manifestations, avec la présence de deux citoyens américains, début septembre la police vietnamienne massacre les manifestants, d’autres sont obligés de montrer dans des camions et disparaissent. Certains sont jetés vivants pour nourrir les crocodiles d’élevage. A ce jour aucune enquête et on ignore le nombre de victimes, parmi eux pour la première fois des bonzes.

Nous ne citons que les plus importantes manifestations, nous laissons de côté les multiples assassinats politiques comme celui du vénérable Sam Bounthoeun et Chea Vichea, sans compter celui de Piseth Pilika dont la revue hebdomadaire française L’Express du 7 octobre 1999, dans un long article, avec des preuves à l’appui, accuse nommément la femme de Hun Sen d’en être la commanditaire. Le pouvoir à Phnom Penh n’a pas osé intenter L’Express en justice, acceptant ainsi implicitement les accusations de l’hebdomadaire. Jusqu’à présent aucun massacreur ou tueur n’a été inquiété. Ainsi la "Culture de l’Impunité" peut continuer indéfiniment avec les aides et le soutient des grandes puissances et de l’ONU.

En Birmanie, aucune puissance n’ose contester ni ses frontières terrestres, ni ses frontières maritimes. Aucune puissance ne vient piller ses richesses. Au Cambodge, la Banque Mondiale finance la construction des lignes électriques à haute tension du Laos et du Vietnam pour fournir l’électricité à nos provinces du Nord-Est et de l’Est. Maintenant le Vietnam va construire des centrales hydroélectriques dans nos provinces du Nord-Est. L’électricité obtenue va être acheminée pour alimenter Phnom Penh. Ainsi le Cambodge sera dépendant à 100 % de l’électricité vietnamienne. Nous sommes déjà dépendant de notre approvisionnement en carburant et en gaz du monopole de la société vietnamienne Sokimex. Un pays peut-il être indépendant, s’il dépend à 100 % du Vietnam en énergie, en particulier en énergie électrique ? Le Cambodge ne s’achemine-t- il pas déjà vers un vassal du Vietnam ? Une colonie de peuplement ? Avant de devenir une province vietnamienne ? Cela avec la complicité des grandes puissances et de l’ONU ?

Ainsi à la lumière des événements en Birmanie, nous pouvons mesurer les différences essentielles entre les évènements de ce pays avec Cambodge. La Birmanie est un pays indépendant et les manifestations sont une affaire entre Birmans. Au Cambodge le pouvoir mis en place par Hanoi depuis 1979, est en train de transformer le Cambodge en province vietnamienne avec les aides et le soutien de la communauté internationale.

Lors du colloque sur le Cambodge et les Khmer Rouge, organisé, il y a un mois, par France Culture, qui a duré une semaine, il y a un intellectuel cambodgien venant du Cambodge. Il est le seul à évoquer la grande misère du peuple cambodgien après près de 17 ans des Accords de Paris, sensés apporter à notre peuple : la "Démocratie", le "Respect des Droits de l’Homme", l’instauration du "Etat de Droit", le "Développement Economique" et l’Indépendance Nationale dans notre Intégrité Territoriale et Maritime". Evoquant l’avenir, cet intellectuel venant du Cambodge est le seul à dire que la seule solution risque d’être une "Explosion". La vérité sort de la bouche d’un Cambodgien du Cambodge.

Le mardi 25 septembre 2007