By B. Veasna
Moneakseka Khmer
Translated from Khmer by Anonymous
Referring to a document he obtained from Tuol Sleng Prison, which was Van Pini's hand-written confession, Sam Rainsy concluded that Hor Namhong certainly was the director of Boeng Trabek Prison, known as K-17 during the time of the Khmer Rouge.
Sam Rainsy explained to reporters during a press conference at the Sam Rainsy Party [SRP] headquarters yesterday morning, "I read the document from Tuol Sleng, or S-21, a confession extracted under torture before killing to such questions as: What did you do? What was your role? This document was written by Van Pini, who was head of K-17 and this K-17, according to research findings, was said to be Boeng Trabek Prison. Van Pini wrote in his own handwriting that he was director of K-17 and Hor Namhong admitted himself to be replacing Van Pini."
Nevertheless, Sam Rainsy stated that concerning the role of Hor Namhong in the Khmer Rouge regime, he did not mention him by name at all. He merely made a vague comment and in particular he just quoted what the former King had already said.
Sam Rainsy said, "I did not even mention the name. I only repeated after Samdech Sihanouk. Samdech Sihanouk when in France said that Hor Namhong was the Butcher of Boeng Trabek Prison."
At the same time, the famous opposition party leader claimed that he had many other documents, including confessions from Tuol Sleng Prison and interviews that witnesses had with Phnom Penh Post in 2001. He said, "There was a Senate member from the FUNCINPEC [National United Front for an Independent, Neutral, and Peaceful Cambodia] Party named Kev Bunthok. She is dead now. She said that when she was a prisoner at Boeng Trabek, Hor Namhong held an important position. He was not just Hor Namhong but the supervisor of political prisoners or former male diplomats while his wife was the supervisor of female prisoners and their son, Hor Sothun, was head of the child prisoners."
Here, Sam Rainsy fully rejected what Hor Namhong usually claimed about his being a common prisoner like other prisoners. Sam Rainsy said that Hor Namhong certainly was not an ordinary person.
Sam Rainsy said, "In the past Hor Namhong admitted that he was head of the prisoners' commission but with the same status as any other prisoner. However, this is not the same thing, for his wife had a role and their son also had a role. And according to Madame Senator Kev Bunthok, she said that every day and every night after work and after eating there were late-night meetings and she said that if a person was accused or reprimanded by Hor Namhong, a couple of days later that person would disappear. Therefore, this role was not ordinary. During the Khmer Rouge period no one could do anything at will and still remained an equal. If a person led a meeting and made accusations against this or that individual and the next day or the next couple of days this or that individual disappeared, then the person was not an ordinary prisoner; he must have something that made him more special than others."
Meanwhile, in response to the summons issued by the Phnom Penh Municipal Tribunal [PPMT] for him to appear in court to answer questions in Hor Namhong's lawsuit on 22 May, the opposition party leader said that he would not comply with this summons and that he demanded that this case be handled by the Khmer Rouge Tribunal [KRT].
Sam Rainsy said, "I am not going to the PPMT; I am going to the court for trying the Khmer Rouge leaders because only the current KRT has the jurisdiction to seek the truth about what was happening during the Khmer Rouge period, how was the leadership structure of the Khmer Rouge, who was responsible for the killings, who accused whom, and who did what? Only the court that tries the Khmer Rouge leaders would know about incidents that took place in the time of the Khmer Rouge. Therefore, I am not going to the PPMT, and if I go to the KRT I will bring along documents. I have all the documents and witnesses in the world. If the witnesses refuse to come to Cambodia for fear of being murdered, they could make affidavits in writing certifying that they were imprisoned in Boeng Trabek Prison and they would testify to what Hor Namhong did when they were jailed at Boeng Trabek."
At the same time, this opposition leader also criticized PPMT for its untrustworthiness, the reason he refused to be tried there.
Sam Rainsy asserted, "The tribunal in Cambodia, you know, even if the truth is so obvious is not going to give you a fair trial. Therefore, I do not trust it and I do not recognize the jurisdiction of the PPMT concerning Hor Namhong's lawsuit against me."
Furthermore, Sam Rainsy also affirmed that the KRT should go see the former King, for he used to say that anyone who wanted to know about the Khmer Rouge should get an audience with him at the royal palace, where he said he knew what Hor Namhong did. Sam Rainsy said, "Samdech Norodom Sihanouk's remarks were in writing. Frankly speaking, Hor Namhong was the Butcher of Boeng Trabek Prison responsible for arranging the killings and among those who died because of such arrangements were Prince Sisowath Methani and Princess Nanique, who was the elder sister of Samdech Princess Norodom Monineath Shanouk. At that time, Samdech Sihanouk talked about the person responsible for the death of Princess Nanique. Therefore, the KRT should ask the former King to just repeat his words."
Concerning the assertion that the PPMT prosecutor issued a summons for Kang Kek-eav, alias Duch and former warden of Tuol Sleng Prison, to appear as a witness for Hor Namhong on 16 May, KRT spokesman Reach Sambath yesterday said that the court had not yet received the summons.
Sam Rainsy explained to reporters during a press conference at the Sam Rainsy Party [SRP] headquarters yesterday morning, "I read the document from Tuol Sleng, or S-21, a confession extracted under torture before killing to such questions as: What did you do? What was your role? This document was written by Van Pini, who was head of K-17 and this K-17, according to research findings, was said to be Boeng Trabek Prison. Van Pini wrote in his own handwriting that he was director of K-17 and Hor Namhong admitted himself to be replacing Van Pini."
Nevertheless, Sam Rainsy stated that concerning the role of Hor Namhong in the Khmer Rouge regime, he did not mention him by name at all. He merely made a vague comment and in particular he just quoted what the former King had already said.
Sam Rainsy said, "I did not even mention the name. I only repeated after Samdech Sihanouk. Samdech Sihanouk when in France said that Hor Namhong was the Butcher of Boeng Trabek Prison."
At the same time, the famous opposition party leader claimed that he had many other documents, including confessions from Tuol Sleng Prison and interviews that witnesses had with Phnom Penh Post in 2001. He said, "There was a Senate member from the FUNCINPEC [National United Front for an Independent, Neutral, and Peaceful Cambodia] Party named Kev Bunthok. She is dead now. She said that when she was a prisoner at Boeng Trabek, Hor Namhong held an important position. He was not just Hor Namhong but the supervisor of political prisoners or former male diplomats while his wife was the supervisor of female prisoners and their son, Hor Sothun, was head of the child prisoners."
Here, Sam Rainsy fully rejected what Hor Namhong usually claimed about his being a common prisoner like other prisoners. Sam Rainsy said that Hor Namhong certainly was not an ordinary person.
Sam Rainsy said, "In the past Hor Namhong admitted that he was head of the prisoners' commission but with the same status as any other prisoner. However, this is not the same thing, for his wife had a role and their son also had a role. And according to Madame Senator Kev Bunthok, she said that every day and every night after work and after eating there were late-night meetings and she said that if a person was accused or reprimanded by Hor Namhong, a couple of days later that person would disappear. Therefore, this role was not ordinary. During the Khmer Rouge period no one could do anything at will and still remained an equal. If a person led a meeting and made accusations against this or that individual and the next day or the next couple of days this or that individual disappeared, then the person was not an ordinary prisoner; he must have something that made him more special than others."
Meanwhile, in response to the summons issued by the Phnom Penh Municipal Tribunal [PPMT] for him to appear in court to answer questions in Hor Namhong's lawsuit on 22 May, the opposition party leader said that he would not comply with this summons and that he demanded that this case be handled by the Khmer Rouge Tribunal [KRT].
Sam Rainsy said, "I am not going to the PPMT; I am going to the court for trying the Khmer Rouge leaders because only the current KRT has the jurisdiction to seek the truth about what was happening during the Khmer Rouge period, how was the leadership structure of the Khmer Rouge, who was responsible for the killings, who accused whom, and who did what? Only the court that tries the Khmer Rouge leaders would know about incidents that took place in the time of the Khmer Rouge. Therefore, I am not going to the PPMT, and if I go to the KRT I will bring along documents. I have all the documents and witnesses in the world. If the witnesses refuse to come to Cambodia for fear of being murdered, they could make affidavits in writing certifying that they were imprisoned in Boeng Trabek Prison and they would testify to what Hor Namhong did when they were jailed at Boeng Trabek."
At the same time, this opposition leader also criticized PPMT for its untrustworthiness, the reason he refused to be tried there.
Sam Rainsy asserted, "The tribunal in Cambodia, you know, even if the truth is so obvious is not going to give you a fair trial. Therefore, I do not trust it and I do not recognize the jurisdiction of the PPMT concerning Hor Namhong's lawsuit against me."
Furthermore, Sam Rainsy also affirmed that the KRT should go see the former King, for he used to say that anyone who wanted to know about the Khmer Rouge should get an audience with him at the royal palace, where he said he knew what Hor Namhong did. Sam Rainsy said, "Samdech Norodom Sihanouk's remarks were in writing. Frankly speaking, Hor Namhong was the Butcher of Boeng Trabek Prison responsible for arranging the killings and among those who died because of such arrangements were Prince Sisowath Methani and Princess Nanique, who was the elder sister of Samdech Princess Norodom Monineath Shanouk. At that time, Samdech Sihanouk talked about the person responsible for the death of Princess Nanique. Therefore, the KRT should ask the former King to just repeat his words."
Concerning the assertion that the PPMT prosecutor issued a summons for Kang Kek-eav, alias Duch and former warden of Tuol Sleng Prison, to appear as a witness for Hor Namhong on 16 May, KRT spokesman Reach Sambath yesterday said that the court had not yet received the summons.
14 comments:
Ah Xam Rainxy must not go unpunished for accusing everyone of being Khmer Rouge killers so that he could gain votes to win the election.
Ah psychopath traitor Hun Sen (youn servant) must not go unpunished for being Khmer Rouge killers so that he could gain votes to win the election.
ឯកឧត្តមសម រង្ស៊ីគ្រាន់តែលើកឡើងថា មានរដ្ឋមន្រ្តីខ្លះក្រោយរបបខ្មែរក្រហម ជាអតីតមេខ្មែរក្រហម។ អាហោ ណាំហុង មានខ្លួន រអៀសខ្លួន ព្រោះធ្លាប់ធ្វើជា មេគុកបឹងត្របែក ដោយឥតសង្ស័យ ក៏ប្រតិកម្មនឹងពាក្យសំដី របស់ឯកឧត្តមសម រង្ស៊ី។ គិតទៅចោររអៀសខ្លួន (ករណីអាហោ ណាំហុង) ពេលឮគេនិយាយ ពីរឿងចាប់ចោរ មកជំនុំជំរះដាក់គុក។
គួរអោយអស់សំណើចមែន!
បញ្ជាក់៖
ហ៊ុន សែន(រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស យួនបន្តុប), រស់ សម័យ(រដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្ម យួនបន្តុប), ប៉ែន សុវណ្ណ(នាយករដ្ឋមន្រ្តី យួនបន្តុប), ជា ស៊ីម(ប្រធានសភា យួនបន្តុប), ហេង សំរិន(ប្រធានរណសិរ្ស យួនបន្តុប), ប៊ូ ថង (រដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិ យួនបន្តុប), គាត ឈន់ (រដ្ឋមន្រ្តីហិរញ្ញវត្ថុ យួនបន្តុប), ... ពួកគេទាំងនេះ មិនទាំងប្រតិកម្មអ្វីផង
ប៉ុន្តែអាហោ ណាំហុងរអៀសភ័យខ្លួន ខ្លាចចូលគុក របស់តុលាការខ្មែរក្រហម ដោយសារអាហោ ណាំហុងធ្លាប់បញ្ជាសំលាប់ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរយ៉ាច្រើន មានភស្តុតាងជាក់ស្តែង ។
អា ហោ ណាំហុងបាននិយាយថា ឈឺចាប់ណាស់ ដែលប្រជារាស្រ្តខ្មែរគ្រប់រូបថា អា ហោ ណាំហុង ជាមេគុកបឹងត្របែក ក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម ប៉ុន្តែសូមជំរាប អាហោ ណាំហុងថា អ្នកដែលឈឺចាប់ជាង អា ហោ ណាំហុង ទៅទៀតនោះ គឺប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរគ្រប់រូប ដែលមានបងប្អូន ត្រូវអា ហោ ណាំហុង បញ្ជាយកទៅសំលាប់ រាប់មិនអស់ នៅគុកបឹងត្របែក ។ អា ហោ ណាំហុង សមចូលគុក ដោយ តុលាការខ្មែរក្រហមហើយ។
ah Hor Nam Hong must be in jail with Noun Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan in KR tribunal because ah Hor Nam Hong was the chief of Boeng Tra Baek prison during Khmer Rouge regime (1975-1979).
Sam Rainsy's tactic is very easy to see through. He is playing the issue up so that he can be seen as a martyr in case he loses, which he most certainly will. By refusing a Cambodian court order he is negating the laws of Cambodia, however flawed they may be. He is, thereby, negating the country he has chosen to live and work in. He should just go back to France. He is not fit to live in
Cambodia, just as Ranariddh is unfit to live here. They may have been born Khmer but they are not Khmer at heart.
And you freaking Viet-born parasite @3:32 A.M should eat shit and die so the Cambodian people is left to resolve the problems on their own without any interference whatsoever from the blood-sucker, plunderer Viet such as yourself, got that you Mother Fucker Viet @3:32AM?
Ah Hun Sen's tactic is very easy to see through. Ah Hun Sen is playing the issue up so that he can be seen as a martyr in case he loses, which he most certainly will. By refusing a Cambodian court order he is negating the laws of Cambodia, however flawed they may be. He is, thereby, negating the country he has chosen to live and work in. Ah Hun Sen should just go back to Viet Nam. Ah Hun Sen is not fit to live in Cambodia, just as Ah Hor Nam Hong is unfit to live here. They may have been born Khmer but they are youn at heart.
You are right on the butt 4:31am.Congrat....
Nevertheless, Sam Rainsy stated that concerning the role of Hor Namhong in the Khmer Rouge regime, he did not mention him by name at all. He merely made a vague comment and in particular he just quoted what the former King had already said,
Frankly, if one would not want to land in hot water and credibly quote another person statement shall in 1st place use the word "and I quoted" then the person who felt offended cannot simply go out and have a lawsuit again person who made such a quote.
Personal view only, this is a head on collision and a real contest of "Who's who to emerge as the winner", "what would be the ultimate impact leading to the election".
-----------------------------------
Sam Rainsy said, "I am not going to the PPMT; I am going to the court for trying the Khmer Rouge leaders because only the current KRT has the jurisdiction to seek the truth about what was happening during the Khmer Rouge period, how was the leadership structure of the Khmer Rouge, who was responsible for the killings, who accused whom, and who did what? Only the court that tries the Khmer Rouge leaders would know about incidents that took place in the time of the Khmer Rouge.
This is purely a civil case and has nothing to do with ECCC.
Personal point of view, ECCC would not want to take any risk of any kinds to discredit themselves by getting involved in the case [if SR insisted so], but if [ECCC] has enough evidents, don't think they will hesitate to deal with it under the KR trial.
Mr.Ho Nam Hong must be get out or step down for the healthy environment of CPP politic climate
Mr,Ho and his party should not use the scare tactic frighten away his opponent, if they are the real
Model of democracy but to me as I am one of the KI Media ‘s observer Mr ,Ho and his party has never play fair to no body, this time for change for the best interest of our country ,if their hands stained with Cambodian blood, they are must not a Cambodian they must stay in the international jail instead .For the country Please stepping down Ah HO Nam Hong YOU ARE THE CAMBODIAN KILLER!
KRT trial's goal is to investigate perpetraters of killing field atroscity,it is not aimed to get rid of 5 KR leaders (most of them claimed innocent) and let the real killers live free forever.
Khmer victim
I agree with Mr Sam Rainsy that while Khmer Rouge Tribunal sponsored by UN is still functioning in Phnom Penh, Cambodia, all courts inside of outside of Cambodia cannot adjourne all cases related to all former Khmer Rouge leaders.
In the case of Hor Nam Hong;
1-He has admitted himself that he has join Khmer Rouge movement since 1970 after the declaration of Sihanouk leadership to that Movement in many occasions already.
2- He has admitted himself that he has replaced Chau Seng and Van Pinny as the Chief of the Training camp of Boeung Trabek already in many occasions.
These confirmations by Hor Nam Hong himself are very coincidented with power struggle of Khmer rouge regime from 1976-1978 in which, Pol Pot and his closed associated have arrested all their opponents to be tortured and to be killed by Duch.
The sufferings between former Khmer Rouge by their own regime and non khmer rouge Cambodian are two differents all together. If people have join the movement and have been suffered from their own moverment, it was their power struggle and they were all killers for sure. For all non Khmer rouge who have lived in Marshall Lon Nol administration, their sufferings are humanitarian desasters in which should be protected by all UN laws. Areak Prey
Whore Nam Hong, you were no innocent victim. You wen out to victimise people. You were a communist from day one with your buddy Kiet Chhon. It was no coincidence that you, your wife and your own son also became leaders of the camp. You were an accomplice, at least.
That is not what the ECCC said, stupid (8:11).
Which one of these Khmer Rouge(s) list below is a prison chief of Boeung Trabek prison B32?
a) Pol Pot
b) Nuon Chea
c) Ta Mok
d) Khieu Samphan
e) Son Sen
f) Kaing Guek Eav aka Samak Mith Duch
g) Ieng Sary
h) Ieng Thearith
i) Chea Sim
j) Heng Samrin
k) Hor Namhong aka Samak Mith Yaem
l) Keat Chhon
m) Ouk Bunchhoeun
n) Sim Ka
o) Hun Sen
Source:
DC-CAM
Document Center of Cambodia
Fact:
During the Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime;
There are 196 prisons.
There are 196 prison chiefs.
There are 1.7 million innocent Khmer peoples killed by the Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime.
Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime's leaders and members:
Pol Pot
Nuon Chea
Ieng Sary
Ta Mok
Khieu Samphan
Son Sen
Ieng Thearith
Kaing Guek Eav aka Samak Mith Duch
Chea Sim
Heng Samrin
Hor Namhong
Keat Chhon
Ouk Bunchhoeun
Sim Ka
Hun Sen...
Kaing Guek Eav is a prison chief of Toul Sleng prison S21.
Source:
DC-CAM
Document Center of Cambodia
The UN back Khmer Rouge Tribunal court (ECCC) must indict 195 other prison chiefs.
"I will not allow the UN back Khmer Rouge Tribunal court (ECCC) to indict more Khmer Rouge Regime leaders, I rather let the court (KRT ECCC) fail. Indict more Khmer Rouge Regime's leaders will lead the country into a civil war."
Samak Mith Hun Sen
Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime's leader
Samak Mith Hun Sen will not allow the UN back Khmer Rouge Tribunal court (ECCC) to indict more Khmer Rouge Regime leaders who is responsible for killing 1.7 million innocent Khmer peoples.
Samak Mith Hun Sen threaten to turn Cambodia back into the Killing Fields all over again.
War with whom?
War with innocent Khmer peoples without weapon?
Once a Khmer Rouge, always a Khmer Rouge.
A good Khmer Rouge(s) is a dead Khmer Rouge(s)
Khmer Rouge(s) continue to kill innocent Khmer peoples.
Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime's leaders and members:
Hun Sen
Chea Sim
Heng Samrin
Hor Namhong aka Samak Mith Yaem
Keat Chhon
Ouk Bunchhoeun
Sim Ka...
"(Samak Mith) Duch (Kaing Guek Eav) 19 years sentence is too short and doesn't fit his crimes."
Samak Mith Yaem (Hor Namhong)
Prison Chief of Boeung Trabek prison B32
What's Hor Namhong trying to do is, he want the whole world to know that he is not a Khmer Rouge and a prison chief of Boeung Trabek prison.
Hor Namhong is a prison chief of Boeung Trabek prison B32.
Source:
Phnom Penh Post
Hor Namhong said to the French judge that he is not a prison chief of Boeung Trabek prison, in fact members of his family was killed by Khmer Rouge(s).
Hor Namhong can lies all he want, at the end, he got summoned and will get indict, prosecute, convict and sentence.
Criminals likes to lies.
The place where criminals lies the most is inside the court room in front of the judge(s).
On October 7, 2009 Chea Sim, Heng Samrin, Hor Namhong, Keat Chhon, Ouk Bunchhoeun and Sim Ka has been summoned by the UN back Khmer Rouge Tribunal court (ECCC).
Post a Comment