Monday, January 05, 2009

Bondam Neak M'day - "Mom's Advice": A Poem in Khmer by Srey Sra'em

Click on the poem to zoom in

Poem in Khmer by Srey Sra'em

12 comments:

Anonymous said...

I must congratulate to Srey sra'em for the poem with full of meaning. I would like also to invite messir picking on Tomatoes pickers to read this poem.
The Buddha has said" If you know someone is a Assap Boroas person and you are still working closely with this Assap Boroass Person, it will be your mohoantaray " Areak Prey

Anonymous said...

"ថ្ងៃ ៧ មករា ១៩៧៩ ជាថ្ងៃបរាជ័យ នៃរបបប៉ុល ពល និងជាថ្ងៃដែលកូនខ្មែរចេញពី របបកុំមុយនិស្ត ផ្តាច់ការមួយ (ប៉ុល ពត) ចូលទៅ របបកុំមុយនិស្តផ្តាច់ការ (យួនកាន់កាប់) មួយទៀត។ កូនខ្មែររស់ទ្រាំទ្រវេទនា ជាពិសេសក្រោមការកាន់កាប់ របស់យួនរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩១ (សន្ធិសញ្ញាក្រុងប៉ារីស) ទើបបានស្គាល់ពន្លឺសេរីភាពខ្លះៗ។ ប៉ុន្តែ ថ្ងៃដែលកូនខ្មែរពិតជាបានស្គាល់សេរីភាពដំបូង គឺ ថ្ងៃ ២៣ ដល់ ២៥ ឧសភា ១៩៩៣ (ថ្ងៃបោះឆ្នោត រើសតំណាងរាស្រ្តលើកដំបូង ទូទាំងប្រទេសខ្មែរ រៀបចំឡើងដោយអង្គការ UNTAC តំណាងអង្គការសហប្រជាជាតិ) ហើយរាជាណាចក្រទី ២ ក៏បានចាប់បដិសន្ធិឡើង នៅឆ្នាំ ១៩៩៣ ដែរ" នោះជាឃ្លាដែល កូនខ្មែរគ្រប់ជំនាន់ ត្រូវតែចងចាំជានិច្ច គ្មានភ្លេចមួយវិនាទី ព្រោះថ្ងៃ ៧ មករា ១៩៧៩ ជានិមិត្តរូប នៃលំហូរពួកយួន ចូលតាំងទី នៅប្រទេសខ្មែរ ក្នុងគោលដៅលេប យកប្រទេសខ្មែរ ដោយសន្តិវិធី ក្នុងអនាគតមិនយូរ, ក៏ជាថ្ងៃរំលឹកឡើងវិញ អំពើក្បត់ជាតិ របស់អាសំដាចម៍ក្បត់ជាតិ អគ្គមហាសេវាដៃចោរហ៊ុន សែនខូចសរសៃប្រសាទ (បើតាមសំដីរបស់ប៉ែន សុវណ្ណ, អតីតចៅហ្វាយរបស់ហ៊ុន សែន) កាត់ដីអោយយួន នៅឆ្នាំ ១៩៨០, ១៩៨៥, ១៩៩០, ២០០៥។ ឆ្នាំថ្មី ២០០៩, ជូនពរអាសំដាចម៍ហ៊ុន សែនងាប់តៃហោង ដោយរន្ទះបាញ់ដូចអាយួនហុក ឡងឌី ទៅហោង!!!

Anonymous said...

you are the great , you have a lot of readers

Anonymous said...

Listen to KHmer pm3

Anonymous said...

Samkum roluoy Srak-uoy chea thom
Tuors cheat rolum min kit loeuy na
Kit tae pi baum pramaul Dollars
Bamparn atma kruosa pack puork .

Kabb prey chabb dei aang mean amnach
Proheun korng-kach sangkum noruok
Pramaul Trorb cheat chleat york tov luork
Mafia Kum-ruok luok khluon oy Yuon.

Sra'Em meas bang bang saum snaeh seri
kamnap mean nei srei sross nim-nuon
Roub aun kor la-or kamnap kor chuon
OH or srei s-nguon Bang puon sor-soeur!

Anonymous said...

សង្គមរលួយ ស្រះអួយជាធំ
ទោះជាតិរលំ មិនគិតឡើយណា
គិតតែពីបូម ប្រមូលដុល្លារ
បំប៉នអត្មា គ្រួសារបក្សពួក។

កាប់ព្រៃចាប់ដី អាងមានអំណាច
ព្រហើនកោងកាច សង្គមនរក
ប្រមូលទ្រព្យជាតិ ឆ្លៀតយកទៅលក់
ម៉ាភីយ៉ាគំរក់ លក់ខ្លួនអោយយួន។

ស្រអែមមាសបង បងសូមស្នេហ៍ស្រី
កំណាព្យមានន័យ ស្រីស្រស់នឹមនួន
រូបអូនក៏ល្អ កំណាព្យក៏ជួន
ឧ,ឱ! ស្រីស្ងួន បងពូនសរសើរ!

Anonymous said...

What the Buddha taught

The Truth of Suffering

The Buddha's discovery of the solution to the problem of suffering began with the recognition that there is suffering in life. If people examine their own experiences or look at the world around them, they will see that life is full of suffering or unhappiness. Suffering may be physical or mental.

The Truth of the Cause of Suffering
The Buddha saw that the cause of suffering is selfish desire and greed. People want all kinds of things and want to keep them forever. However, greed is endless, like a bottomless pit that can never be filled. The more you want, the more unhappy life is. Thus, our limitless wants and desires are the cause of our suffering.

The Truth of the End of Suffering
To end suffering, selfish desire must be removed. Just as a fire dies when no fuel is added, so unhappiness will end when the fuel of selfish desire is removed. When selfish desire is completely removed, there will be no more suffering. Our mind will be in a state of perfect peace. Buddhists call this state Nirvana.

The Truth of the Path leading to the End of Suffering
The way to end suffering is to follow the 'Noble Eightfold Path':

RIGHT UNDERSTANDING: means to have a correct understanding of oneself and the world.
RIGHT THOUGHT: means to think in the right way.
RIGHT SPEECH: means to avoid lying, tale telling, gossiping, backbiting, idle talk and harsh words.
RIGHT ACTION: means not to harm or destroy any life, not to steal and not to use sex in a harmful way.
RIGHT LIVELIHOOD: means not to live on work that would in any way bring harm to living beings.
RIGHT EFFORT: means to do our best to become a better person.
RIGHT MINDFULNESS: means to be always aware and attentive.
RIGHT MEDITATION: means to keep the mind steady and calm in order to see the true nature of things.

Anonymous said...

Saaahhh Thuh!

AAAAAh makphoanteh!

Aknumotaknear!
Aknumotaknear!
Aknumotaknear!

Anonymous said...

I love this poem. Thank you Srey SraEm

Anonymous said...

Happy Freedom day (Jan 7) to all Khmer!

Thanks to Vietnam!

Thanks to PM Hun Sen!

Anonymous said...

Without 7 January the poet writer will not be here either. This poet should thanks Tevada Hun Sen and our vietnamese for saving his life from Sihanouk-Pol Pot killing machines!

Anonymous said...

kiss my (_._) 10:11AM!