Khmer M'Chas Srok's Open Letter to French President Nicolas Sarkozy on Hun Sen's visit

Click on the letter in Khmer to zoom in

Unofficial translation from French by Luc Sâr

Open Letter

To Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic,
Co-President of the 1991 Paris Peace Conference on Cambodia
55 Faubourg Saint-Honoré Street, 75009 Paris

Subject: Violations of human and citizen rights in Cambodia by Mr. Hun Sen’s regime

Mr. President,

In the name of the movement for the defense of Khmer people rights, the Khmer M’Chas Srok (KMS) movement has the honor to inform you about the disarray faced by the Cambodian people who are currently living under the regime of Mr. Hun Sen, Cambodia’s current prime minister.

The disarray faced by the Cambodian people stems from our poignant feeling of being deprived of good governance, of social protection, of all dignity in regards to fundamental rights stipulated in the UN Universal Declaration of Human Rights.

The non-respect of the 23 October 1991 Paris Peace Accords – in which France is the co-president – by the Cambodian government is very blatant, in particular, in the case “of agreements involving the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, the neutrality and the national unity of Cambodia” and the “Declaration of the rehabilitation and reconstruction of Cambodia” involving the following:

- The October 2005 signing of the additional treaty to that concluded in 1985 – which provided a retroactive legalization of all the illegal and unequal treaties concluded in 1979, 1982, 1983 and 1985 between Cambodia and Vietnam – contravenes to the text and the spirit of the Paris Peace Accords. This signing definitively compromises Cambodia’s territorial integrity and sovereignty.

- Poverty, corruption, anarchy, illegal confiscation of lands belonging to farmers by men in power, voting under threat, impunity, the lifting of the immunity of Members of Parliament, the use of the judicial system as political tools, have been denounced by:

• International organizations, such as Global Witness and Transparency International,
• Special Representatives of the UN Secretary-general for human rights in Cambodia (Peter Leuprecht, Yash Ghai, etc…),
• The US Ambassador in Cambodia in 2009.

These abject behaviors are currently being perpetuated with impunity in Cambodia and they also betray the spirit and the content of the 1991 Paris Peace Accords on Cambodia.

Mr. President,

France is the country where the majority of expatriated Cambodians reside. As French citizens of Cambodian origin, we are shocked to see the French Republic, the birthplace of Human Rights, welcoming on 14 July 2009 a representative of the Cambodian government who tramples Democracy and Human Rights in his own country, at the risk of the French Republic tarnishing its international image.

Our indignation would be lessened if France could firmly remind this guest – who happens to be a representative of the Cambodian government – that Cambodia has the duty to respect its engagements and obligations towards France and the international community, according to its own engagements made without ambiguity on the French soil, during its signing of the 23 October 1991 Paris Peace Accords on Cambodia.

France always stood with oppressed people who are deprived of the most rudimentary rights and who aspire to live with dignity as human beings.

Mr. President,

In appealing to your sense of justice, the Khmer people maintain our high hope to find anew our rights for a decent life, in conformance to Human Rights that France was always able to promote to all the people in the world.

Paris 12 July 2009

Khmer M’Chas Srok
-------
KMS-LETTRE Ouverte-SARKOZY-12July-09-44FR

LETTRE OUVERTE

A Monsieur NICOLAS SARKOZY, Président de la République Française,
CO-PRESIDENT DE LA CONFERENCE DE PAIX DE PARIS DE 1991 SUR LE CAMBODGE
55, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 PARIS

Objet : VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN AU CAMBODGE PAR LE GOUVERNEMENT DE M. HUN SEN

Monsieur le Président ;

Au nom du mouvement de défense des droits du peuple Khmer, le Khmer M’Chas Srok (KMS) a l’honneur de vous faire part du désarroi du peuple cambodgien vivant actuellement sous le gouvernement de M. HUN Sen, le premier ministre du Cambodge.

Le désarroi du peuple Khmer émane du sentiment poignant d’être orphelin sans bonne gouvernance, sans protection sociale, privé de toute dignité, eu égard aux droits fondamentaux inscrits dans la déclaration universelle de droit de l’homme des Nation Unies.

Le non-respect des accords de Paix de Paris du 23 Octobre 1991(dont la France est le Co-président) par le Gouvernement du Cambodge est parfaitement flagrant, notamment, dans le cas « des Accords concernant la souveraineté, l’indépendance, l’intégrité territoriale et l’inviolabilité, la neutralité et l’Unité Nationale du Cambodge » et la « Déclaration de la réhabilitation et la reconstruction du Cambodge », à savoir :

- La signature en Octobre 2005 du traité additif au traité de 1985 qui rend rétrospectivement légaux tous les traités illégaux et inégaux de 1979, 1982, 1983 et 1985 entre le Cambodge et le Vietnam contrevient aux textes et à l’esprit de ces dits Accords. Cette signature compromet définitivement l’intégrité territoriale et la souveraineté du Cambodge.

- La pauvreté, la corruption, l’anarchie, la confiscation illicite des terres des paysans par des hommes forts du pouvoir, les élections sous la menace, l'impunité des forfaits, le levé d'immunité des membres parlementaires, l’utilisation du pouvoir judiciaire comme un instrument politique, sont dénoncés par :

• les organisations internationales telles que Global Witness, Transparency International,
• les Représentants Spéciaux du Secrétaire Général de l’ONU pour les Droits de l’Homme au Cambodge (Peter Leuprecht, Yash Ghai, …),
• l’Ambassadrice des Etats Unis d’Amérique au Cambodge en 2009,

Ces comportements odieux se perpétuent impunément à l’heure actuelle au Cambodge et trahissent également l'esprit et la lettre des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge de 1991.

Monsieur le Président,

La France est le pays où la majorité des Cambodgiens expatriés sont résidents. En tant que français d'origine cambodgienne, nous sommes choqués que La République Française, berceau des Droits de l’Homme, puisse recevoir, le 14 Juillet 2009, un représentant du Gouvernement du Cambodge qui piétine dans son propre Pays la Démocratie et les Droits de l’Homme, au risque de maculer ainsi l’image internationale de la République française.

Notre indignation serait néanmoins tempérée, s’il pouvait être fermement rappelé par la France à cet invité, représentant du Gouvernement du Cambodge, que le Cambodge a le devoir de respecter ses engagements et ses obligations envers la France et la communauté Internationale, selon ses propres engagements énoncés sans ambiguïté sur le sol de la France, lors de la signature des Accords de Paix de Paris sur le Cambodge du 23 Octobre 1991.

La France se tient toujours aux côtés des peuples opprimés, privés de droits les plus élémentaires et qui ont l’espoir de vivre dignement en tant qu’êtres humains.

Monsieur Le Président,

En faisant appel à votre sens de justice, le peuple khmer conserve le grand espoir de retrouver ses droits à une vie convenable, conformément aux Droits de l’Homme que la France a toujours su promouvoir pour tous les peuples du monde.

Paris le 12 Juillet 2009
Khmer M’Chas Srok