Judges and court officers of Cambodia's genocide tribunal sit in a court room. (Photo: AP)Senior government and UN officials said Monday they were concerned the Cambodian side of the Khmer Rouge tribunal is again running out of funding for its operations, as the UN-backed court moves toward trials of four jailed leaders.
Kong Sothanarith, VOA Khmer
Phnom Penh Monday, 19 April 2010
An urgent meeting will take place between tribunal officials and donor representatives in Phnom Penh this week to find a way to fund the Cambodian side of the hybrid court, officials said.
Council Minister Sok An met with Patricia O’Brien, UN undersecretary general for legal affairs, on Monday, after which both said they were concerned “over the financial situation in the Khmer Rouge tribunal’s Cambodian side,” said Ek Tha, a spokesman for the Council of Ministers. “The Cambodian side lacks the budget for the salaries of 294 staff members.”
The Cambodian side now has only $200,000 in hand, which will fund operations for the next two weeks, he said. The Cambodian side of the court spends $500,000 per month in general expenses, he said.
Dim Sovannarom, a spokesman for the tribunal, said Monday that the $200,000 would only pay 30 percent of the salary of the Cambodian staff.
Tribunal officials have said they need more than $87 million over the next two years to fund the trials of at least five jailed Khmer Rouge leaders. The Cambodian side of the court has struggled with allegations of corruption and mismanagement, as well as continual under-funding.
The tribunal is working toward the trial of four more jailed leaders, following the completion of its first trial, for prison chief Kaing Kek Iev, better known as Duch.
---------
ភាគីកម្ពុជាក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខ្វះថវិកាធ្ងន់ធ្ងរ
ដោយ លោក គង់ សុឋានរិទ្ធ វីអូអេ ខ្មែរ
ភ្នំពេញ ថ្ងៃច័ន្ទ, 19 ខែមេសា 2010
កង្វល់នេះបានធ្វើឡើងនៅក្នុងជំនួបក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ រវាងលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រីខ្មែរ សុខ អាន រដ្ឋមន្ដ្រីទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដី ជាមួយនឹងលោកស្រី ប៉ាទ្រីស្យា អូប្រៀន អគ្គលេខាធិការរងអង្គការ សហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការច្បាប់ នេះបើយោងតាមលោក ឯក ថា អ្នកនាំពាក្យក្រោយពីជំនួបខាងលើ។
«ភាគីទាំងសងខាងបានសម្តែងនូវការព្រួយបារម្ភពីរឿងស្ថានការណ៍ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុខាងភាគីកម្ពុជា នៅសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមនេះដោយសារតែភាគីកម្ពុជាមានកង្វះខាតផ្នែកថវិកាសម្រាប់ចំណាយទៅលើបុគ្គលិករបស់ខ្លួនប្រមាណ២៩៤នាក់»។
កង្វះថវិកានៅក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខាងភាគីកម្ពុជា កើតមានឡើងស្របពេលដែលសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមគ្រោងនឹងធ្វើការកាត់ទោសជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿងលេខ០០២ ដែលមានជនសង្ស័យសរុបចំនួន៥នាក់ រួមមាននួន ជា ខៀវ សំផន អៀង សារី អៀង ធីរិទ្ធ និង ឌុចផងដែរ នៅដើមឆ្នាំ ២០១១ខាងមុខនេះ។
លោក ឯក ថា បានស្រង់សម្តីលោក សុខ អានថា ភាគីកម្ពុជានៅសល់ថវិកាត្រឹមតែ២០ម៉ឺនដុល្លារ អាមេរិកតែប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការចាយវាយទៅលើតម្រូវការនានា បានត្រឹមតែពីរ សប្ដាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ។
សូមបញ្ជាក់ថា ភាគីកម្ពុជាក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមត្រូវការចំណាយចំនួន៥០ម៉ឺនដុល្លារអាមេរិក ក្នុងមួយខែៗ។
លោក ឌឹម សុវណ្ណារម្យ អ្នកនាំពាក្យមួយរូបរបស់សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម មានប្រសាសន៍ថា កិច្ចប្រជុំបន្ទាន់រវាងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមជាមួយតំណាងបណ្ដាប្រទេសដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសាលាក្ដីនឹង ត្រូវធ្វើឡើងក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្ដាហ៍នេះ ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិថវិកាសម្រាប់ ភាគីកម្ពុជា។
លោក ឌឹម សុវណ្ណារម្យ មានប្រសាសន៍ថា ថវិកាសព្វថ្ងៃខាងភាគីកម្ពុជាអនុញ្ញាតឲ្យបើកប្រាក់ខែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះដល់បុគ្គលិកកម្ពុជា នៅក្នុងខែនេះ។
«ជាប្រាក់ ខែដែលយើងត្រូវបើកជូនបុគ្គលិកជាតិ ខែមេសានេះ មានត្រឹមតែ៣០% តែប៉ុណ្ណោះ»។
យោងតាមលោក ឯក ថា លោកស្រីប៉ាទ្រីស្យា អូប្រៀន អគ្គលេខាធិការរងអង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការច្បាប់ បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ច នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជារយៈពេលមួយសប្ដាហ៍ទាក់ទងទៅនឹងដំណើរការឆ្ពោះទៅរកការកាត់ទោស អតីតមេដឹកនាំ និងអ្នកទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតនៃរបបខ្មែរក្រហម។
ក្នុងទស្សនកិច្ចនេះ លោកស្រីគ្រោងនឹងជួបជាមួយមន្ដ្រីសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៅថ្ងៃពុធ សប្ដាហ៍នេះ និងជួបជាមួយមន្រ្ដីទូត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ។
សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម កាលពីសប្ដាហ៍មុន បានប្រកាសឲ្យដឹងថា សហគមន៍ផ្ដល់ជំនួយបានសម្រេច ផ្ដល់ជំនួយចំនួនជាង៨៧លានដុល្លារអាមេរិកដល់សាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខាងភាគីអង្គការសហប្រជា ជាតិ សម្រាប់ឆ្នាំ២០១០ និងឆ្នាំ២០១១៕
Kong Sothanarith, VOA Khmer
Phnom Penh Monday, 19 April 2010
“The Cambodian side lacks the budget for the salaries of 294 staff members.”Senior government and UN officials said Monday they were concerned the Cambodian side of the Khmer Rouge tribunal is again running out of funding for its operations, as the UN-backed court moves toward trials of four jailed leaders.
An urgent meeting will take place between tribunal officials and donor representatives in Phnom Penh this week to find a way to fund the Cambodian side of the hybrid court, officials said.
Council Minister Sok An met with Patricia O’Brien, UN undersecretary general for legal affairs, on Monday, after which both said they were concerned “over the financial situation in the Khmer Rouge tribunal’s Cambodian side,” said Ek Tha, a spokesman for the Council of Ministers. “The Cambodian side lacks the budget for the salaries of 294 staff members.”
The Cambodian side now has only $200,000 in hand, which will fund operations for the next two weeks, he said. The Cambodian side of the court spends $500,000 per month in general expenses, he said.
Dim Sovannarom, a spokesman for the tribunal, said Monday that the $200,000 would only pay 30 percent of the salary of the Cambodian staff.
Tribunal officials have said they need more than $87 million over the next two years to fund the trials of at least five jailed Khmer Rouge leaders. The Cambodian side of the court has struggled with allegations of corruption and mismanagement, as well as continual under-funding.
The tribunal is working toward the trial of four more jailed leaders, following the completion of its first trial, for prison chief Kaing Kek Iev, better known as Duch.
---------
ភាគីកម្ពុជាក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខ្វះថវិកាធ្ងន់ធ្ងរ
ដោយ លោក គង់ សុឋានរិទ្ធ វីអូអេ ខ្មែរ
ភ្នំពេញ ថ្ងៃច័ន្ទ, 19 ខែមេសា 2010
«ជាប្រាក់ ខែដែលយើងត្រូវបើកជូនបុគ្គលិកជាតិ ខែមេសានេះ មានត្រឹមតែ៣០% តែប៉ុណ្ណោះ»។មន្ដ្រីជាន់ខ្ពស់រដ្ឋាភិបាលខ្មែរ និងមន្ដ្រីអង្គការសហប្រជាជាតិ បានសម្តែងកង្វល់រួមគ្នានៅថ្ងៃ ច័ន្ទនេះចំពោះកង្វះថវិកាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខាងភាគីកម្ពុជា។ ហើយកិច្ចប្រជុំ មួយនឹងត្រូវ ធ្វើជាបន្ទាន់ក្នុងសប្ដាហ៍នេះ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយវិបត្តិនេះ។
កង្វល់នេះបានធ្វើឡើងនៅក្នុងជំនួបក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ រវាងលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រីខ្មែរ សុខ អាន រដ្ឋមន្ដ្រីទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដី ជាមួយនឹងលោកស្រី ប៉ាទ្រីស្យា អូប្រៀន អគ្គលេខាធិការរងអង្គការ សហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការច្បាប់ នេះបើយោងតាមលោក ឯក ថា អ្នកនាំពាក្យក្រោយពីជំនួបខាងលើ។
«ភាគីទាំងសងខាងបានសម្តែងនូវការព្រួយបារម្ភពីរឿងស្ថានការណ៍ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុខាងភាគីកម្ពុជា នៅសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមនេះដោយសារតែភាគីកម្ពុជាមានកង្វះខាតផ្នែកថវិកាសម្រាប់ចំណាយទៅលើបុគ្គលិករបស់ខ្លួនប្រមាណ២៩៤នាក់»។
កង្វះថវិកានៅក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខាងភាគីកម្ពុជា កើតមានឡើងស្របពេលដែលសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមគ្រោងនឹងធ្វើការកាត់ទោសជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿងលេខ០០២ ដែលមានជនសង្ស័យសរុបចំនួន៥នាក់ រួមមាននួន ជា ខៀវ សំផន អៀង សារី អៀង ធីរិទ្ធ និង ឌុចផងដែរ នៅដើមឆ្នាំ ២០១១ខាងមុខនេះ។
លោក ឯក ថា បានស្រង់សម្តីលោក សុខ អានថា ភាគីកម្ពុជានៅសល់ថវិកាត្រឹមតែ២០ម៉ឺនដុល្លារ អាមេរិកតែប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការចាយវាយទៅលើតម្រូវការនានា បានត្រឹមតែពីរ សប្ដាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ។
សូមបញ្ជាក់ថា ភាគីកម្ពុជាក្នុងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមត្រូវការចំណាយចំនួន៥០ម៉ឺនដុល្លារអាមេរិក ក្នុងមួយខែៗ។
លោក ឌឹម សុវណ្ណារម្យ អ្នកនាំពាក្យមួយរូបរបស់សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម មានប្រសាសន៍ថា កិច្ចប្រជុំបន្ទាន់រវាងសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមជាមួយតំណាងបណ្ដាប្រទេសដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសាលាក្ដីនឹង ត្រូវធ្វើឡើងក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្ដាហ៍នេះ ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិថវិកាសម្រាប់ ភាគីកម្ពុជា។
លោក ឌឹម សុវណ្ណារម្យ មានប្រសាសន៍ថា ថវិកាសព្វថ្ងៃខាងភាគីកម្ពុជាអនុញ្ញាតឲ្យបើកប្រាក់ខែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះដល់បុគ្គលិកកម្ពុជា នៅក្នុងខែនេះ។
«ជាប្រាក់ ខែដែលយើងត្រូវបើកជូនបុគ្គលិកជាតិ ខែមេសានេះ មានត្រឹមតែ៣០% តែប៉ុណ្ណោះ»។
យោងតាមលោក ឯក ថា លោកស្រីប៉ាទ្រីស្យា អូប្រៀន អគ្គលេខាធិការរងអង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការច្បាប់ បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ច នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជារយៈពេលមួយសប្ដាហ៍ទាក់ទងទៅនឹងដំណើរការឆ្ពោះទៅរកការកាត់ទោស អតីតមេដឹកនាំ និងអ្នកទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតនៃរបបខ្មែរក្រហម។
ក្នុងទស្សនកិច្ចនេះ លោកស្រីគ្រោងនឹងជួបជាមួយមន្ដ្រីសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៅថ្ងៃពុធ សប្ដាហ៍នេះ និងជួបជាមួយមន្រ្ដីទូត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ។
សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម កាលពីសប្ដាហ៍មុន បានប្រកាសឲ្យដឹងថា សហគមន៍ផ្ដល់ជំនួយបានសម្រេច ផ្ដល់ជំនួយចំនួនជាង៨៧លានដុល្លារអាមេរិកដល់សាលាក្ដីខ្មែរក្រហមខាងភាគីអង្គការសហប្រជា ជាតិ សម្រាប់ឆ្នាំ២០១០ និងឆ្នាំ២០១១៕
9 comments:
HOW STUPID IS THE CAMBODIAN SIDE SPEND HALF MILLION DOLLARS A MONTH. NO MATTER HOW MUCH FUND THEY NEED HELP IT'S NEVER ENOUGH FOR CAMBODIAN GOVERNMENT. THIS IS A SYSTEMATIC CORRUPTION FOR A LONG TIME. CAMBODIAN PEOPLE LIVING LESS THAN $1 A DAY AND THE GOVERNMENT SPEND $500,000 A MONTH. THINK ABOUT IT AND DO YOUR MATH.
SAHME! SHAME! SHAME! SORRY FOR THE PEOPLE OF CAMBODIAN LIVING UNDER HUN SEN'S REGIME AND THE REST OF HUN SEN'S CLAN. KHMER INSIDE NEED TO RISE UP LIKE THAILAND SO YOU CAN GET OUT FROM THE BLACK HOLE. KEEP YOUR EYES AND EARS OPEN TO THE OUTSIDE WORLD.
This is a disgrace. The government are leeching off the UN making THEM pay for justice for khmer people. And the UN are pony'ing up the cash like fools. The CCP dont want this tribunal and are hoping they will give up. How is it that they need 294 staff in the first place? How many does the UN side have too?
3l:08aM IS NOT YOUR MONEY DUDE!!!!
3:08amn IS NOT YOUR MONEY, DUDE!!!!
ECCC is seeking for justice for cambodian victims of KR, unfortunately RGC only wants happy meals for fat cats and political cosmetics. It appears that RGC complies with the UN as it is the gate for funding flow.
Many now know that so many suspects connected to cambodian killing are in hiding behind the protection of RGC.
It turns out to be a failure of UN agreed to have the court set up in Cambodia, strategically and financially. And it is a wrong costing measure due to degree of corruption in RGC's officials.
Corruption in cambodia is a form of ransom where linkings and the top are wellfed. It is quite obvious.
Kaun Khmer
Khmer Rouge trial will cost nothing without CPP government in charges. Hang them all including CPP members.
I heard from an inside source from one of the clerk. He said that they bloat the amount because they need to pay off the government official. Each general gets over $1000 a month to keep their mouth shut. The lawyers around $500. Even the cooks inflate their cost becuase they know the international oommunity will pay up. And Sok An, Hun Sen they all know about this. They even encourage this behavior
i think this is one of the good way or good place to train young generation of future lawyers of cambodia. it exposes khmer students of law to diverse cases and the world's legal standard as well. god bless cambodia.
4:22 it is MY money and YOURS wherever u live in the world you're paying for this through taxation in the country u live in
khmer people deserve justice so much instead our money is fattening the bellies of corrupt pigs
Post a Comment