The US State Department issued a message to the Cambodian government Monday, congratulating it on the successful completion of the first trial of Khmer Rouge leaders, as the country heads toward New Year celebrations.
Kong Sothanarith, VOA Khmer
Phnom Penh Monday, 12 April 2010
“Over the last year, the partnership between our two nations has grown stronger and deeper,” Secretary of State Hillary Clinton said in the statement.
“Together we have expanded cooperation on law enforcement issues, food security, the environment, and international peacekeeping,” she said. “I congratulate the people of the Kingdom of Cambodia on the occasion of Khmer New Year.”
She also congratulated Cambodia on a “historical milestone,” the completion of a trial for Khmer Rouge prison chief Kaing Kek Iev, or Duch, in 2009. Duch was tried under a hybrid UN-Cambodia court whose inception was supported by the US.
Cambodia and the US will mark 60 years of diplomatic relations in July. Those relations have seen a gradual improvement in the past few years, with the resumption of direct aid, including military aid, in 2006, and the establishment of a legal attaché in the US Embassy in Phnom Penh in 2007.
Relations were strained, however, in December 2009, when Cambodia deported 20 Uighur asylum seekers, in what rights workers fear will mean their persecution in China. The US canceled the delivery of 200 military trucks earlier this year as a result.
Meanwhile, Cambodia still would like the US to forgive about $300 million in debts from the 1970s, though the US has so far not agreed to the prospect.
A spokesman for Foreign Minister Hor Namhong said Tuesday the minister was happy Clinton “recognized the progress and reality in Cambodia.”
------
សារជូនពរពលរដ្ឋកម្ពុជាក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថ្មី
ដោយ លោកគង់ សុឋារិទ្ធ វីអូអេ ខ្មែរ
ភ្នំពេញ ថ្ងៃច័ន្ទ, 12 ខែមេសា 2010
នៅក្នុងសារលិខិតជូនពរឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំខាល លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន មានប្រសាសន៍ថា ក្នុងអំឡុង ឆ្នាំកន្លងទៅ ភាពជាដៃគូនៃប្រជាជាតិទាំងពីរ បានរីកចម្រើនកាន់តែរឹងមាំ និងកាន់តែជ្រាលជ្រៅ។
លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុនបានបន្ថែមដូច្នេះទៀតថា «យើងបានពង្រីងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួមគ្នា លើវិស័យពង្រឹងមូលដ្ឋានច្បាប់ បញ្ហាសន្ដិសុខស្បៀង បញ្ហាបរិដ្ឋាន និងវិស័យថែរក្សាសន្ដិសុខ អន្ដរជាតិ»។
ពិធីចូលឆ្នាំខ្មែរនៅឆ្នាំនេះនឹងប្រព្រឹត្តនៅចំថ្ងៃទី១៤ ខែមេសា រហូតដល់ថ្ងៃទី១៦ ខែមេសា។
នៅក្នុងសារជូនពរឆ្នាំថ្មីនោះ លោកស្រី ប្រមុខការទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏បានកោតសរសើរផងដែរថា ប្រទេសកម្ពុជាបានកត់សម្គាល់នូវការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងជាប្រវត្តិសាស្រ្ដ ជាលើកទី មួយចាប់តាំងពីបីទសវត្សមកហើយ ក្នុងការកាត់ទោសអតីតមន្ដ្រីខ្មែរក្រហមម្នាក់ នៅចំពោះមុខតុលាការដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាលក្ខណៈអន្ដរជាតិ។ អតីតមន្ដ្រីខ្មែរក្រហមនោះដែលទំនងជាលោកស្រីគ្លីនតុន ចង់និយាយសំដៅទៅរកការកាត់ទោស ឌុច ដែលជាអតីតប្រធានគុកទួលស្លែង ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងរង់ចាំការប្រកាសសាលក្រម។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ទំនាក់ទំនងរវាងក្រុងភ្នំពេញ និងក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកាន់តែត្រូវ បានពង្រឹង។ ហើយដំណាលគ្នានេះ ប្រទេសកម្ពុជាបានទទូចឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិកលុបចោលនូវបំ ណុលរបស់ខ្លួនចំនួនប្រមាណជា៣០០លានដុល្លារអាមេរិក ដែលកម្ពុជាជំពាក់ក្នុងអំឡុងទសវត្សទី ៧០។ ក៏ប៉ុន្ដែសហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ជាក់ថា ខ្លួនកំពុងតែពិចារណាចំពោះសំណើនេះ។
ការកោតសរសើររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើឡើងខណៈដែលកម្ពុជា និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រារព្ធពិធីរំឭកខួបលើកទី៦០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូតនៅក្នុងខែកក្កដាខាងមុខនេះ។
លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានបញ្ជាក់អះអាងថា សហរដ្ឋអាមេរិក មានការប្ដេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួន ដើម្បីភាពជាដៃគូនៃរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរផង និងដើម្បីមិត្តភាពរវាងប្រជាជនទាំងពីរផង ជាពិសេសឆ្ពោះទៅកាន់ការរំឭកខួបលើកទី៦០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូតប្រទេសទាំងពីរដែលជាមរតកនៃចំណងទាក់ទងស្ថិតស្ថេរចីរកាលរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសកម្ពុជា។
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសខ្មែរ លោកកួយ គួង មានប្រសាសន៍ថា លោកប្រមុខការទូតខ្មែរ ហោណាំ ហុងក៏បានរំពឹងដែរថា ទំនាក់ទំនងកម្ពុជា និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងកាន់តែប្រសើរ បន្ទាប់ពីការរំឭកខួបលើកទី៦០ឆ្នាំនៃចំណងទាក់ទងប្រទេសទាំងពីរ។
«ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រី ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្ដរ ជាតិកម្ពុជា បានស្វាគមន៍ចំពោះសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះ ពីព្រោះលោកជំទាវហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន រដ្ឋមន្រ្ដីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក បានទទួលស្គាល់នូវការរីកចម្រើនក៏ដូចជាការណ៍ពិតនៅប្រទេសកម្ពុជា»។
កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ប្រទេសកម្ពុជា បានបណ្ដេញជនជាតិភាគតិច អ៊ុយហ្គ័រចិនចំនួនប្រមាណ២០ នាក់ ដែលធ្វើឲ្យមានការរិះគន់យ៉ាងចម្រុះចំពោះការខកខានរបស់ក្រុងភ្នំពេញក្នុងការការពារសិទ្ធិ ជនដែលស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោណផ្នែកនយោបាយ។ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកទើបតែបានប្រកាសពីការ កាត់ផ្ដាច់ជំនួយយោធាជារថយន្ដចំនួន២០០គ្រឿងដល់កងទ័ពកម្ពុជា។
ក៏ប៉ុន្ដែលោកកួយ គួងមានប្រសាសន៍ថា នេះមិនមែនជាឧបសគ្គធំដុំធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនង ប្រទេសកម្ពុជា ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ៕
Kong Sothanarith, VOA Khmer
Phnom Penh Monday, 12 April 2010
“Over the last year, the partnership between our two nations has grown stronger and deeper.”The US State Department issued a message to the Cambodian government Monday, congratulating it on the successful completion of the first trial of Khmer Rouge leaders, as the country heads toward New Year celebrations.
“Over the last year, the partnership between our two nations has grown stronger and deeper,” Secretary of State Hillary Clinton said in the statement.
“Together we have expanded cooperation on law enforcement issues, food security, the environment, and international peacekeeping,” she said. “I congratulate the people of the Kingdom of Cambodia on the occasion of Khmer New Year.”
She also congratulated Cambodia on a “historical milestone,” the completion of a trial for Khmer Rouge prison chief Kaing Kek Iev, or Duch, in 2009. Duch was tried under a hybrid UN-Cambodia court whose inception was supported by the US.
Cambodia and the US will mark 60 years of diplomatic relations in July. Those relations have seen a gradual improvement in the past few years, with the resumption of direct aid, including military aid, in 2006, and the establishment of a legal attaché in the US Embassy in Phnom Penh in 2007.
Relations were strained, however, in December 2009, when Cambodia deported 20 Uighur asylum seekers, in what rights workers fear will mean their persecution in China. The US canceled the delivery of 200 military trucks earlier this year as a result.
Meanwhile, Cambodia still would like the US to forgive about $300 million in debts from the 1970s, though the US has so far not agreed to the prospect.
A spokesman for Foreign Minister Hor Namhong said Tuesday the minister was happy Clinton “recognized the progress and reality in Cambodia.”
------
សារជូនពរពលរដ្ឋកម្ពុជាក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថ្មី
ដោយ លោកគង់ សុឋារិទ្ធ វីអូអេ ខ្មែរ
ភ្នំពេញ ថ្ងៃច័ន្ទ, 12 ខែមេសា 2010
«យើងបានពង្រីងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួមគ្នា លើវិស័យពង្រឹងមូលដ្ឋានច្បាប់ បញ្ហាសន្ដិសុខស្បៀង បញ្ហាបរិដ្ឋាន និងវិស័យថែរក្សាសន្ដិសុខ អន្ដរជាតិ»។រដ្ឋមន្រ្តីក្រសូងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន នៅថ្ងៃច័ន្ទនេះ បាន កោតសរសើរទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាមួយប្រទេសកម្ពុជា និងការរីកចម្រើនក្នុង ការកាត់ទោសអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមដំបូងគេ។
នៅក្នុងសារលិខិតជូនពរឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំខាល លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន មានប្រសាសន៍ថា ក្នុងអំឡុង ឆ្នាំកន្លងទៅ ភាពជាដៃគូនៃប្រជាជាតិទាំងពីរ បានរីកចម្រើនកាន់តែរឹងមាំ និងកាន់តែជ្រាលជ្រៅ។
លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុនបានបន្ថែមដូច្នេះទៀតថា «យើងបានពង្រីងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួមគ្នា លើវិស័យពង្រឹងមូលដ្ឋានច្បាប់ បញ្ហាសន្ដិសុខស្បៀង បញ្ហាបរិដ្ឋាន និងវិស័យថែរក្សាសន្ដិសុខ អន្ដរជាតិ»។
ពិធីចូលឆ្នាំខ្មែរនៅឆ្នាំនេះនឹងប្រព្រឹត្តនៅចំថ្ងៃទី១៤ ខែមេសា រហូតដល់ថ្ងៃទី១៦ ខែមេសា។
នៅក្នុងសារជូនពរឆ្នាំថ្មីនោះ លោកស្រី ប្រមុខការទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏បានកោតសរសើរផងដែរថា ប្រទេសកម្ពុជាបានកត់សម្គាល់នូវការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងជាប្រវត្តិសាស្រ្ដ ជាលើកទី មួយចាប់តាំងពីបីទសវត្សមកហើយ ក្នុងការកាត់ទោសអតីតមន្ដ្រីខ្មែរក្រហមម្នាក់ នៅចំពោះមុខតុលាការដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាលក្ខណៈអន្ដរជាតិ។ អតីតមន្ដ្រីខ្មែរក្រហមនោះដែលទំនងជាលោកស្រីគ្លីនតុន ចង់និយាយសំដៅទៅរកការកាត់ទោស ឌុច ដែលជាអតីតប្រធានគុកទួលស្លែង ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងរង់ចាំការប្រកាសសាលក្រម។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ទំនាក់ទំនងរវាងក្រុងភ្នំពេញ និងក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកាន់តែត្រូវ បានពង្រឹង។ ហើយដំណាលគ្នានេះ ប្រទេសកម្ពុជាបានទទូចឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិកលុបចោលនូវបំ ណុលរបស់ខ្លួនចំនួនប្រមាណជា៣០០លានដុល្លារអាមេរិក ដែលកម្ពុជាជំពាក់ក្នុងអំឡុងទសវត្សទី ៧០។ ក៏ប៉ុន្ដែសហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ជាក់ថា ខ្លួនកំពុងតែពិចារណាចំពោះសំណើនេះ។
ការកោតសរសើររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើឡើងខណៈដែលកម្ពុជា និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រារព្ធពិធីរំឭកខួបលើកទី៦០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូតនៅក្នុងខែកក្កដាខាងមុខនេះ។
លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានបញ្ជាក់អះអាងថា សហរដ្ឋអាមេរិក មានការប្ដេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួន ដើម្បីភាពជាដៃគូនៃរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរផង និងដើម្បីមិត្តភាពរវាងប្រជាជនទាំងពីរផង ជាពិសេសឆ្ពោះទៅកាន់ការរំឭកខួបលើកទី៦០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូតប្រទេសទាំងពីរដែលជាមរតកនៃចំណងទាក់ទងស្ថិតស្ថេរចីរកាលរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសកម្ពុជា។
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសខ្មែរ លោកកួយ គួង មានប្រសាសន៍ថា លោកប្រមុខការទូតខ្មែរ ហោណាំ ហុងក៏បានរំពឹងដែរថា ទំនាក់ទំនងកម្ពុជា និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងកាន់តែប្រសើរ បន្ទាប់ពីការរំឭកខួបលើកទី៦០ឆ្នាំនៃចំណងទាក់ទងប្រទេសទាំងពីរ។
«ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រី ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្ដរ ជាតិកម្ពុជា បានស្វាគមន៍ចំពោះសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះ ពីព្រោះលោកជំទាវហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន រដ្ឋមន្រ្ដីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក បានទទួលស្គាល់នូវការរីកចម្រើនក៏ដូចជាការណ៍ពិតនៅប្រទេសកម្ពុជា»។
កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ប្រទេសកម្ពុជា បានបណ្ដេញជនជាតិភាគតិច អ៊ុយហ្គ័រចិនចំនួនប្រមាណ២០ នាក់ ដែលធ្វើឲ្យមានការរិះគន់យ៉ាងចម្រុះចំពោះការខកខានរបស់ក្រុងភ្នំពេញក្នុងការការពារសិទ្ធិ ជនដែលស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោណផ្នែកនយោបាយ។ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកទើបតែបានប្រកាសពីការ កាត់ផ្ដាច់ជំនួយយោធាជារថយន្ដចំនួន២០០គ្រឿងដល់កងទ័ពកម្ពុជា។
ក៏ប៉ុន្ដែលោកកួយ គួងមានប្រសាសន៍ថា នេះមិនមែនជាឧបសគ្គធំដុំធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនង ប្រទេសកម្ពុជា ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ៕
10 comments:
Hun Sen's regime MUST accountable for assassination of Chea Vichea and Piseth Pelika and threat all the newspaper editor. IF the current government can not catch the KILLER that mean the KILLER was order and involved from the Communist People Party ( CPP ). Enough is Enough and the HUN SEN's regime never bring one killer to face charge for the crime they committed. SHAME! SHAME! SHAME! Seems the government don't care. It's about time to change a leadership in Cambodia. Cambodia can't continue to have HUN SEN runs as a dictatorship anymore.
UNLESS SOMEONE TAKE HUN SEN OUT OF POWER OTHERWISE CAMBODIA VERY SOON AND IN THE FUTURE WILL BE A DISASTER. SORRY TO SAID THAT BUT IT'S TRUE. CAMBODIANS PEOPLE NEED TO STAND UP FOR YOURSELF AND THE OUTSIDER CAN'T DO SO MUCH FOR YOU. REMEMBER CAMBODIAN PEOPLE CAN USE THEIR OWN POWER OR THE POWER OF THE PEOPLE THAT'S THE ONLY WAY TO REMOVE HUN SEN AND A DICTATORSHIP LEADERS DOWN.
Cambodia will be fine without the useless tools like the two above. Watch and see, dummies. We'll be modernized like the rest of Asia soon and you fuckers will be proven wrong because your vision of the world is so one-dimensional. The world revolves around 3 dimensions, jackass. No wonder why you idiots are so wrong.
I've overheard many dumb Khmer overseas like you who have yet to step foot inside Cambodia since the 80's and all the diarrhea that come out your mouth is more or less what you hear from anti-government agenda-based idiots that you call your friends. The people that live overseas and have gone back throughout the years can attest the opposite reality from what your monkey brain holds to be the truth.
Don't just wishes Mrs Hillery Cleanton! you must acts and help rebuild my cambodia, don't just open your mouth and saying it! wishing this? wishing that? do something to help rebuild my country, because your country" US "destroyed my homeland with tons tons of B-52 bombs...
Chantrea,
We urge the US to bring the fresh resolution on new sanctions against Cambodia for debate in the United Nations Security Council (UNSC)until they compliance all resolutions they have singed since they become the member of state. Otherwise, Hun Sen and it thugs keep breaking the International Law as well as their own law.
We know YOU, hor that you always try to cover up your act of your invasion.
US fuck up everything in cambodia! US turns cambodia into killing field Zone...i blamed everything on US!
thaksin?
Th US and the west are competing with China. Hanoi is using them to stay survive and to keep its expansionism moving forward.
Every body using everybody, and everybody keeps trying to destroy everybody.
It took another somebody to destroy the US and finally the US collapses.
Read the Russian famous Newspaper PRAVDA wrote about the US is no longer powerful nation, after the liberal maxists took over. Hillary or no Hillary, she is just another power hungry. Hun Sen killed Chea Vichea, and Hillary killed Foster Vince and more while her husband was in power.
http://www.snopes.com/politics/soapbox/pravda.asp
They sent the US soldiers to fight and to die in Vietnam, then now they kiss and sleep with Vietnam.
Happy New year,dear all people khmer(khmer on this planet )
Kan Sel Pram Jam Sel Pram-bey - Touch Sunnix
http://www.youtube.com/watch?v=kH2WU-7oJ2A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Oy5ypG4Y6l0&feature=related
May Buddha bless you and all of your family.
"Ya-Chapi Mulé,Aknu-paTu-Vé,Taklé-tchi tchor PiRukhor ,Punaré-vak,Ruhati ÊvakPi toa-nha Nusayé,Aknu-Haté,NiPoatatey,Tukhak Pi-taing,PonakPo-naing"
"As a tree cut down sprouts forth again if its roots remain uninjured and strong,so the propensity to craving not being done away,this suffering springs up again and again"Lord Buddha
Post a Comment