Thursday, July 29, 2010

Le verdict de Dux, feuille de vigne ou doigt du sage

KI-Media Note: We are currently working with our team in Europe to obtain an English translation of the following Op-Ed in French by Dr. Hoc Pheng Chhay regarding Duch's verdict. Merci!
LE COMITE DES VICTIMES DES KHMERS-ROUGES
Siège social : 19, rue de l’Etang de la Tour 78120 Rambouillet (FRANCE)
e-mail:cvkr@wanadoo.fr - mobile :+33 (0)6 22 67 41 14 - tél/fax:+33 (0) 1 46 82 28 43
(Association Loi 1901 : J.O du 31 juillet 1999)

Le verdict de Dux, feuille de vigne ou doigt du sage

Dux a été accusé et traduit devant les CETC (Tribunal Khmer Rouge ou Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens) pour crimes contre l’humanité et violations graves des Conventions de Genève de 1949, ainsi que pour homicide et torture, crimes prévus et réprimés par le Code pénal cambodgien de 1956. (Voir aussi les articles 3, 5, 6, 29 et 39 de la loi du 27 octobre 2004 relative à la création des CETC).

Après une audience préparatoire des 17 et 18 février 2009, le procès a eu lieu du 30 mars 2009 au 27 novembre de la même année. Durant les 77 jours de procès, 55 personnes ont été entendues par les CETC dont 9 témoins experts, 17 témoins des faits, 7 témoins de moralité et 22 parties civiles.

Né le 17 novembre 1942 dans le village de Poevveuy, province de Kompong Thom, l’accusé Dux a choisi in fine et de fait, l’unique avocat cambodgien, Me Kar Savuth (qui a plaidé « non coupable ») comme défenseur après avoir désavoué au dernier moment la ligne de défense (coupable en tant qu’exécutant d’Angkar ) de l’avocat français, Me François Roux.

Lors du procès, les Co-procureurs ont requis la peine de 40 ans de réclusion. Aujourd’hui, pour les 15 000 morts de S-21, Dux est reconnu coupable en sa qualité de Directeur du Centre de torture de Tuol Slèng (S-21) et condamné à la peine de réclusion criminelle de 30 ans.

Le verdict de Dux est une feuille de vigne

C’est une feuille de vigne de l’Humanité. Elle cache tant bien que mal les 31 années de l’impunité khmère rouge. Elle apaise bon gré mal gré la colère des victimes. Elle contribue peu ou prou à réconcilier victimes et bourreaux.

Ce verdict est une leçon pour le procès numéro 2 (Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary et Ieng Thirith). C’est une petite partie de la vérité khmère rouge qui est jugée. C’est effectivement cette vérité qui devra être au centre du débat, dans le procès suivant, au cours duquel, tous les acteurs devraient être en mesure de localiser le centre de gravité de la boule de vérité sinon elle ne cesse de rouler sans que personne ne l’appréhende.

Au XVIIe siècle, Newton démontra la trajectoire de la terre à partir de deux éléments interactifs, la terre et le soleil. Deux siècles plus tard, Poincaré révéla que si l’on introduit la lune dans le calcul, la théorie de Newton comporte une erreur. Il en va de même pour déterminer le centre de gravité de la vérité dans un procès. L’accusation (procureur) et la défense (l’accusé) ne sont pas à eux seuls des éléments suffisants pour cela. Les plaignants, eux, aideront incontestablement le tribunal à mieux appréhender la vérité. Il serait sage de prendre l’avis de tout le monde.

Le verdict, le doigt du sage

Quand le sage lui montre la lune, l’imbécile ne voit que le doigt. Cependant, quand le tribunal donne le verdict, nous sommes obligés de nous arrêter sur le chiffre 30.

Le 22 juin 2005, un ancien lieutenant SS, Gerhard Sommer, fut condamné à la prison à vie pour le massacre de Saint ‘Anna (560 morts) le 12 août 1944. Il est sage de ne pas comparer les chiffres. On ne saura jamais ce qui s’est passé dans la tête des juges pour ne condamner Dux qu’à une toute petite peine de 30 ans en tant que responsable et coupable des 15 000 morts de Tuol Slèng. Les victimes ont été, peut-être, moins convaincantes dans leur explication. Les « experts » de personnalité et « témoins » de moralité de Dux ont été probablement mieux écoutés par le tribunal que les victimes dans leur démonstration.

Ces victimes, pour revenir à celles de la seconde guerre mondiale, ont fait dire à Patton (général américain) à la vue du camp de concentration nazi de Buchenwald : « vous êtes par l’horreur que vous avez vécue l’évite de l’Humanité ».

Ce matin, à l’aube, sur le site de l’AFP, il y a à la rubrique Internationale, le bandeau d’annonce du verdict de Dux et la séquence vidéo de Chum Mey, l’un des rescapés de S-21, qui a déclaré : « je veux qu’il (Dux) soit condamné à la prison à vie pour que le mot ‘réconciliation’ ait un sens ». Cette déclaration a été enregistrée avant la tombée du verdict. Vers midi, tout ce qui rapporte au procès Khmer rouge disparaît de l’écran pour faire place à un événement tragique, l’assassinat d’un otage français…

Rambouillet, le 26 juillet 2010

Le Président du CVKR
Dr. Hoc Phéng CHHAY
(Magistrat)

8 comments:

Anonymous said...

តុលាការមួយនេះ បានដើរផ្លូវខុស តាំងពីមុនដំបូង
មកម្លេះ ! ដូច្នេះ សូម្បីតែមួយថ្ងៃ ក៏ឌុចពុំត្រូវជាប់ទោសឡើយ
ដោយសារថា ក្នុងគោលការហ៍របស់តុលាការខ្មែរ
សម្រាប់ការកាត់ទោសខ្មែរក្រហម គឺសំដៅកាត់ទោស
តែមេជាន់ខ្ពស់១៤នាក់តែប៉ុណ្ណោះ ។

Anonymous said...

I just google and notice that Khmer loves to suck cock both guys and girls. Khmer male loves to suck White tourists' cock to earn few bucks, bang their ass will pay the extra. Khmer girls love to marry Korean, Chinese men to practice being raped and gang bang. Ask your mother and wives, they sure love to and contact us at:
www. Khmerwhoreiseverywhere.com

Anonymous said...

I just google and notice that Khmer loves to suck cock both guys and girls. Khmer male loves to suck White tourists' cock to earn few bucks, bang their ass will pay the extra. Khmer girls love to marry Korean, Chinese men to practice being raped and gang bang. Ask your mother and wives, they sure love to and contact us at:
www. Khmerwhoreiseverywhere.com

Anonymous said...

Which one of these Khmer Rouge(s) list below is a prison chief of Boeung Trabek prison?

a) Pol Pot
b) Nuon Chea
c) Ta Mok 
d) Khieu Samphan 
e) Son Sen 
f) Kang Guek Eav
g) Ieng Sary 
h) Ieng Thearith
i) Chea Sim
j) Heng Samrin
k) HOR NAMHONG
l) Keat Chhon
m) Ouk Bunchhoeun
n) Sim Ka
o) Hun Sen

Source:
DC-CAM

Fact:
During the Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime;
There are 196 prisons.
There are 196 prison chiefs.
There are 1.7 million innocent Khmer peoples killed by the Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime.

Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime's leaders and members:
Pol Pot
Nuon Chea
Ieng Sary
Ta Mok
Khieu Samphan
Son Sen
Ieng Thearith
Kang Guek Eav
Chea Sim
Heng Samrin
Hor Namhong
Keat Chhon
Ouk Bunchhoeun
Sim Ka
Hun Sen...

Kang Guek Eav is a prison chief of Toul Sleng prison.

The UN back Khmer Rouge Tribunal court (EEEC) must indict 195 other prison chiefs.

"I will not allow the UN back Khmer Rouge Tribunal court (EEEC) to indict more Khmer Rouge Regime leaders, I rather let the court fail."
"Indict more Khmer Rouge Regime's leaders will lead the country into a civil war."
Sammaak Mirt Hun Sen
Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime's leaders

Sammaak Mirt Hun Sen will no allow the UN back Khmer Rouge Tribunal court (EEEC) to indict more Khmer Rouge Regime leaders who is responsible for killing 1.7 million innocent Khmer peoples.

Sammaak Mirt Hun Sen threaten to turn Cambodia into the Killing Fields all over again.

War with whom?
War with innocent Khmer peoples without weapon?

Once a Khmer Rouge, always a Khmer Rouge.

Khmer Rouge(s) continue to kill innocent Khmer peoples.

Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime's leaders and members:
Hun Sen
Chea Sim
Heng Samrin
Hor Namhong
Keat Chhon
Ouk Bunchhoeun
Sim Ka...

"Duch (Kang Guek Eav) 19 years sentence is too short and not fit his crimes."
Sammaak Mirt Hor Namhong
Prison Chief of Boeung Trabek prison

What's Hor Namhong trying to do is, he want the whole world to know that he is not a Khmer Rouge and a prison chief of Boeung Trabek prison.

Hor Namhong is a prison chief of Boeung Trabek prison.
Source: Phnom Penh Post

Hor Namhong said to the French judge that he is not a prison chief of Boeung Trabek prison, in fact members of his family was killed by Khmer Rouge(s).

Hor Namhong can lies all he want, at the end, he got summoned and will get indict, prosecute, convict and sentence.

Criminals likes to lies.

The place where criminals lies the most is inside the court room in front of the judge(s).

Anonymous said...

6:23 AM
How many times do you have to repeat to yourself, I told you not let the horses do it to your big mouth. But... it’s too late.

“To the original just google kid=Viet agent=GOOG” who talks shit about Khmer.

GOOG, years ago you were my distant neighbor and I told you several times not to let the horses fucking your big mouth, but you did not listen to me. Now look at what has happened to you; you stutter or repeat in public 2 to 3 and sometime 4 times before you can hear yourself talking. And you think that other people were like you. No kid, you are wrong, we are not messed up like you are, ok.
Your mouth and hearing are all fucked up. Your brain is functioning at 40% capacity and it keeps on declining…. I don’t want to mention about your sight and sense of smell, they are probably FUBR = fuck up beyond recognition.
Your breath stings, but I cannot figure out the strange pungent smell. Oh, it ought to be from those horses’ cum. So, do us a favor, just shut your mouth; people can smell it for miles when you are around.
Can you open your mouth for me; I like to see how many teeth you have left?
Oh shit there are none left, no wonder people like you to suck their cocks, because your mouth is softer than pussies, but not me, I cannot stand the damn stench. ; )

Anonymous said...

The verdict of Dux, fig leaf or finger of the wise



Dux has been charged and brought before the ECCC (Khmer Rouge Tribunal or Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia) for crimes against humanity and grave breaches of Geneva Conventions of 1949 and for homicide and torture, crimes defined and punishable Cambodian Penal Code of 1956. (See also sections 3, 5, 6, 29 and 39 of the Act of October 27, 2004 on the establishment of the ECCC).

After a preliminary hearing on 17 and 18 February 2009, the trial took place from March 30, 2009 to November 27 of that year. During the 77-day trial, 55 people have been heard by the ECCC, including 9 expert witnesses, 17 witnesses of fact, seven character witnesses and 22 plaintiffs.

Born November 17, 1942 in the village of Poevveuy, Kompong Thom, the accused chose Dux in fine and in fact, the only Cambodian lawyer, Kar Savuth me (who pleaded "not guilty") as counsel after disavowed the last time the line of defense (guilty as a performer of Angkar) of the French lawyer, Francois Roux me.

At trial, the Co-Prosecutors have demanded the sentence of 40 years imprisonment. Today, for the 15,000 dead S-21, Dux is convicted in his capacity as Director of the Tuol Sleng torture (S21) and sentenced to imprisonment for 30 years.

The verdict Dux is a fig leaf

This is a fig leaf of Humanity. It somehow hides the 31 years of impunity Khmer Rouge. It soothes nilly anger of victims. It contributes more or less to reconcile victims and perpetrators.

This verdict is a lesson for trial number 2 (Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and Ieng Thirith). This is a game of truth Khmer Rouge who is judged. This is indeed the truth that should be the focus of discussion in the next trial, during which all players should be able to locate the center of gravity of the ball of truth if she continues to ride without that person not apprehended.

In the seventeenth century, Newton showed the trajectory of the earth from two interactive elements, the earth and the sun. Two centuries later, Poincare showed that if we introduce the moon in the calculation, the theory of Newton has an error. This applies even to determine the center of gravity of the truth in a trial. The charge (prosecutor) and defense (the defendant) are not alone sufficient evidence for that. The plaintiffs, will help the court unquestionably better understand the truth. It would be wise to take advice from everyone.

The verdict, the finger of the sage

When the wise man points at the moon, the fool sees only his finger. However, when the court gives the verdict, we are obliged to stop on the number 30.

On June 22, 2005, former SS lieutenant, Gerhard Sommer, was sentenced to life imprisonment for the massacre of Saint Anna (560 deaths) August 12, 1944. It is wise not to compare the figures. We'll never know what happened in the minds of judges for not condemning Dux only a small penalty of 30 years as a responsible and guilty of 15,000 deaths in Tuol Sleng. The victims were, perhaps, less convincing in their explanations. The "experts" personality and "cookies" character Dux were probably better heard by the court that the victims in their argument.

These victims to return to those of World War II, have been told to Patton (U.S. general) at the sight of a Nazi concentration camp of Buchenwald, "You are the horror you experienced avoids the Humanity.

This morning at dawn, on the site of the AFP, there is the International category, the banner of the verdict of Dux and the video of Chum Mey, a survivor of the S-21 who said: "I want it (Dux) is sentenced to life imprisonment for the word 'reconciliation' has a meaning." This statement was recorded before the fall of the verdict. By noon, everything that relates to Khmer Rouge trial will disappear from the screen to make room for a tragic event, the assassination of a French hostage ...


Rambouillet, July 26, 2010



The President of CVKR
Dr. Hoc Pheng CHHAY
(Magistrate)

Anonymous said...

No need to Google for Thai whores. Thai whores are added by Google everywhere even on Thai Monkey King.
Thai whores and Thai Monkey King look great together on Google.

Anonymous said...

No need to Google for Thai whores. Thai whores are added by Google everywhere even on Thai Monkey King.
Thai whores and Thai Monkey King look great together on Google.