 |
| Touch Naroth: The UNACCOUNTABLE Phnom Penh police chief |
25 Nov 2010
Everyday.com.kh
Translated from Khmer by Soy
Touch Naroth, the Phnom Penh city police commissioner, rejected all accusations made by the opposition and the civil society organizations. He declared that the deaths were not caused by the inability of the authority to reign in the situation, but that it was due to the stampeded by the huge crowd of people on a narrow bridge. He said: “I believe that the [police] authority completed their duty, they did good in helping and saving the victims on the Koh Pich bridge already. Personally, I worked hard to help them also, but we couldn’t help them on time because there was too many people, and the bridge was narrow so it was difficult to work there.”
23 comments:
all khmer leaders and gov't official should be required to earn at least one american universities or colleges degree before they are allowed to run for leader or official, i think. this is way will be well educated in addition to requiring khmer education for them.
"they did good in helping and saving the victims . . . . "
this dick head is talking about "after the facts" not the "prior incident".
Just stay home all Khmers if there are any Bon OM Touk next year or more years to come because as long as these crooks in power they will slaughter more Khmers.
All what Touch Naroth said was to clean up his mistake.
When we compare to France & Khmer word said " TRAVAILER A LA ROUCH KLUON". That what he said.
The role of Police commissioner is to responsable to all causes that have in the city.
city official should reform and the system should be reformed so any future disaster can be meet swiftly and expeditiously, etc... maybe, too, cambodia need to upgrade and expand more hospitals, more ambulances, fire trucks, paramedics, etc, and must beef them up, especially during major holidays. it is truly a lesson for all to learn from, especially gov't officials like city, police, fire department, etc, etc... gov't is responsible to call on behalf of cambodia and khmer people the much needed reforms in the system, i think! it is right so to called some officials "incompetent" because they show so and they are, really! maybe they lack or did not get enough education, etc... whatever the case maybe, they need to handle this better next time, i think! no excuses whatsoever!
at a time like this, respective officials should listen to constructive criticism and be humbled about it all, instead of showing dictatorial, fascism, authoritarian character, etc because it is now very unpopular style of leadership in cambodia, belief it or not! please keep up with the pace of changes; yes, people and country changed, so should old beaucracy, thinking, mentality, technology, etc, etc... please listen to the people's cries, we want better way of life, safety, for all people and our posterity, enjoyment, etc... let it all be a lesson in life for us, a rude awakening, that is!
leaders, be humble, you job is not permanent in the new era of cambodia and the world, ok!
What a terrible remark! " we have done a good job!"??????????? What if they have done worst!
I couldn't believe my eye to see this man saying that his men have done a great work by letting nearly 500 people dead!!!!!
What if his daughter was one of the victim?
Anyway, he is not going to step down, since he paid a lot of money for that position.
How many of Cambodian people lost their life is that their destiny ?, Police leader has never accept their mistake at all, but they know the bridge is narrow, right. Now Thon Chhey ask you SIR? When the bridge is narrow why the policemen allowed the innonsence people acrossed this bridge so much, have the policemen no right to stop them? Where were the civil policemen at that time?
Denied denied that is very good, but died our Khmer blood.
Sam Dach Hun Sen, please check those policemen again, thank Sam Dech.
CPP young generation
I propose to change the name of Koh Pich into koh moranack( Island of the deaths ).
This island was stolen from poor farmers by Hun Sen 'friend ( Pung Sovann ). The poor farmers have celebrated the ceremony of curse for anyone aquiring this Island. Therefore anyone supporting this island to be floorished be affected. I call to all authority to turn this Island into birds conservation by growing more trees and no more development. we keep this island for birds habitats. This iSland is no longer a safe island for human being to enjoy and shall be converted into animals and birds habitat.
Areak Prey
Your Majesty Samdech Ta former King Norodom Sihanouk,
Prime Minister Samdech Hun Sen,
Thank you for your both kindness and understanding.
What we need is prevention methods, not to let this type of accident happen again in the future.
It also makes me very worried to see so much alcohol allowed to enter or be produced in our beloved Kingdom of Cambodia? What about “ YA BA “ and other types of DRUGS from Thailand and Vietnam?
Can His Majesty Samdech Ta and Samdech Hun Sen stop all sorts of drugs coming to Cambodia? The accident may not be related to drugs and alcohol but just some thing that I could not sleep peacefully from now on to the future, in the names sake of true Khmer citizen.
Can Samdech Hun Sen kindly ask all 5 million Vietnamese illegal immigrants to peacefully return to Vietnam, so Koh Pich will not be too crowded more and more every day, every month and every year to come.
All Vietnamese illegal immigrants can easily come in and settle inside Cambodia even though they already have their own country Vietnam.
When Cambodia is too crowded, definitely we Khmer people can not go to settle inside Vietnam, can we?
Please Vietnamese, you said you came to rescue us from Pol Pot, and you don’t want to return home, it is not right according to 23rd October 1991 Paris Peace Agreement, can all of you go back to your country now.
Vietnamese illegal immigrants, you see because 5 million of you are inside Cambodia, it makes us too crowded and we wasted our lives at Koh Pich without good reasons.
Your Vietnamese Communism expansionist mind in Cambodia, is to give an excuse to China mainland to occupy your Spratly Islands, Parcel Islands, the whole of your Eastern sea border and perhaps the Northern border sooner or later.
5 million Vietnamese illegal immigrants in Cambodia, please go back home to defend your country from Chinese mighty economic invasion.
May I pray to God and the Lord Jesus Christ that those who have lost loved one will be comforted.
My condolences to all the victim's family.
Regards,
Kulen Monorom
(The rice farmer's son)
One day Thanksgiving will be made a National Holiday in Cambodia celebrated by youn(Vietnamese)in Cambodia for forfeiting Cambodia's land, country, and sea to Vietnam!!!!!!!!!!
Dear all Khmer:
You have to understand Koh Pich tragedy because Touch Naroth trains Polices for corruption,kill,grabbing land, and hit people that is Naroth's job to train authority. Nareth,USA
Touch Naroth said,"was due to the
stamped by the huge crowd of people
on a narrow bridge"Touch Naroth Knew that the span is too narrow.How come Touch Naroth let crowded people to cross or stay on it? Naroth should divide people into a small group to go in and out of it.You should be responsible for this event. Touch Naroth must reseign from the police chief.
If you knew the bridge so narrow why do you allow so many people in? it is truely police fault!! AH TOUCH NAROAT GET OUT!!!!!
This guy just told the world how stupid and incompetent he is. He has no clue, no plan and no vision about public safety. His skills and knowledges as a police commamder is no better than a monkey.
លោក ទូច ណារដ្ឋ ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ ឲ្យសមជាកូនប្រុស។ មិនត្រូវឆ្លើយឲ្យតែរួចអំពីមាត់នោះទេ។ ហើយត្រូវ ចាប់ប៉ូលិស ដែលមើលការកន្លែងនោះ ចូលតុលាការ។
MONKEY BRAIN IS SMARTER!
We the Cambodian people inside and outside the country call on Hun Sen and it cabinets to step down for its incompetence during Koh Pich chaos.
Not only the police chief said like this but ministry of information K. Kagnarith stated the same argument (see the Interviewn of TOR-TOR-KOR
TV with Kagnarith). Not only under 500 death of Khmers but more than this number will no one risign from their post, that is Xambodia. Look to South Korea, only 4 dead and more 15 injured (2 of them were Soldiers), defence minister resign quckly 2 days later from his post.
ម្សិលមិញ ខ្ញុំបានទៅគោរពវិញ្ញាណខន្ធបងប្អូនរួមជាតិដែលបានស្លាប់នៅស្ពានពេជ្រនោះ នាវេលាម៉ោង ៥ ល្ងាចជាងហើយ៕
ប៉ូលីសម្នាក់ដែលប្រចាមការទីនោះ បានត្អូញត្អែរប្រាប់ខ្ញុំថា គេចាត់ឲ្យពួកខ្ញុំមកយាមទីនេះ តាំងពីម៉ោង ៤ ព្រឹក រហូតដល់ថ្មើនេះហើយ មិនទាន់មានកំលាំងមកជំនួសផង។
ពួកគាត់នើយហត់ក្រោមកំដៅថ្ងៅស្ទើរខ្យល់ចាប់។
បើយើងគឹតមួយភ្លែតដូចជាតូចទេ។ តែបើគឹតឲ្យសព្វ ឃើញថា របៀបចាត់ចែងការងាររបស់កំលាំងសមត្ថកិច្ចយើងអន់ពេកណាស់។ នេះហើយជាបុព្ធហេតុមួយ ដែលបណ្តាលឲ្យជនរួមជាតិស្លាប់យ៉ងច្រើនបែបនេះ ដោយគ្មានអ្នកទទួលខុសឡើយ មានតែអ្នកទទួលត្រូវ។
Dear All Readers:
Hun Xen believes in its superstitions (Bramah). He is willing to do everything (even its people's lives) to secure his fake power (not including his visible beliefs).
He pretends that is the accident, but remember the tragedy is the planned tragedy:
- Authority was not present (until 1 hour or so later)
- No true investigation being taken seriously, instead the scene was cleaned up very quickly.
- Hun Xen and his PigHD Bun Rany has 70% share of the whole Koh Pich development, followed by Kim Soy (Khmer Rough Treasurer) and now is the Canadia Bank's owner, Kith Meng...etc.
- The rescue team and authorities were not responsible for the event and let the deaths escalated..
- Hun Xen suddenly came out and declared Nov 25 (instead of Nov 22) as the national holiday.
...etc.
Look at things carefully. Hun Xen pretends crying in front of the public, but that is not the true pain and sympathy. He used to kill more than just that number of people during K-5, 97' coup...etc you name it.
Just a school of thoughts for you and Pro-CPPs.
We need a true responsible leader.
My deep regret for Khmer citizens and wish them all rest in peace and heaven.
Khmer Son!
លោកទូចណារដ្ឋបានមានប្រសាសន៏ថា៉ប៉ូលិសបានបំពេញតួនាទីរបស់ពួកគាត់បានត្រឹមត្រូវហើយ៉។តាមពិតទៅគាត់មានប្រសាសន៏ពិតជាត្រឹមត្រូវហើយប៉ុន្តែអ្វីដែលខុសនោះគឺក្រុមប៉ូលិសរបស់គាត់បានអនុវត្តទៅតាមវិធានការរក្សាសន្តិសុខដ៏ខ្វះបទពិសោធន៏និងដ៏ខ្វះប្រសិទ្ធភាពដែលបានបង្កើតឡើង។ ដូច្នេះនេះហើយដែលគេហៅថាaccountability=គណនេយ្យភាព(ការទទួលខុសត្រូវប្រកបដោយមនសិកាខ្ពស់បំផុតឬការទទួលគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានចន្លោះប្រហោងណាមួយឡើយ)។និយាយម្យ៉ាងទៀតដែលលោកទូចណារដ្ឋបាននិយាយអំពីការគេចចេញពីការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់គឺមកពីគាត់មិនទាន់បានយល់ច្បាស់អំពីគណនេយ្យភាព។គណនេយ្យភាពឬការទទួលខុសត្រូវក្នុងពេលដែលឧបទ្ទវហេតុកើតឡើងនោះគឺមិនសំដៅទៅលើការដោះស្រាយបញ្ហា(សង្រ្គោះ)នោះទេតែគឺសំដៅទៅលើការចាត់វិធានការការពារដ៏ប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពខ្ពស់បំផុតទុកជាមុនដែលសង្ឃឹមថាអាចបញ្ចៀសពីឧបទ្ទវហេតុកើតឡើងបាន។ប៉ុន្តែប៉ូលិសមិនបានត្រៀមរៀបចំទុកជាមុនទេ(និយាយដោយឡែកចំពោះតែព្រឹតិ្តការនៅកោះពេជ្រតែប៉ុណ្ណោះ)។ឧទាហរណ៏ខាងក្រោមមួយចំនួនប្រហែលជាអាចឲលោកទូចណារដ្ឋបានយល់ខ្លះជាមិនខាន៖
១)ប៉ូលិសមិនបានគិតថាភ្ញៀវចូលទស្សនានៅកោះពេជ្រចំនួនប្រហែល៥០០នាក់ ខុសពីចំនួនជាងមួយម៉ឺននាក់ឡើងនឹងមានផលប៉ះពាល់អ្វីដោយការឆ្លងស្ពានទាំង២របស់កោះពេជ្រនោះទេ(ស្ពានចេញមានទទឹងទំហំតូចហើយការចេញបើសំរុកទាំងព្រមគ្នាតើមានបញ្ហាអ្វីនឹងកើតឡើងនៅពេលនោះ?)
២)ប៉ូលិសបានចាត់វិធានការសណ្តាប់ធ្នាប់រួចហើយថាស្ពាន១ត្រូវឲចូលខណៈដែលស្ពាន១ទៀតត្រូវឲចេញ។តើប៉ូលិសបានអនុវត្តបានម៉ឹងម៉ាត់ហើយឬនៅដែលថាមិនឲមានការចូលផងនឹងចេញផងចំពោះស្ពានដែលមានឧបទ្ទវហេតុនោះ?បើហាមមិនបានដោយមានចូលផងនឹងចេញផងនោះមែននោះហើយគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់លោកទូចណារដ្ឋនោះអែងដែលបណ្តាលឲមានការស្លាប់រង្គាលរបស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋយើងនោះ។មិនមែនលោកទូចណារដ្ឋដោះសារថាការស្លាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋបណ្តាលមកអំពីការថប់ដង្ហើមនោះទេ។មូលហេតុបណ្តាលឲស្លាប់មានជាច្រើនដូចជា
• ថប់ដង្ហើមៈមនុស្សឬវត្ថុអ្វី១ធ្វើឲច្រមុះយើងរកផ្លូវដកដង្ហើមមិនបាន(លង់ទឹកច្រមុះឬបំពង់កត្រូវបានច្របាច់)
• របួសលើដងខ្លួនចំកន្លែងដែលស្លាប់ៈត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងឬស្នរព្រួញឬកាប់នឹងកាំបិតពូថៅវាយដំរច្រំធាក់សង្កត់ពីលើគ្រោះថ្នាក់ចរាចរ
• អស់កំលាំងហេវហត់ៈអត់អាហារនិងទឹកយូរថ្ងៃ
• ស្លាប់ដោយជំងឺ
• ស្លាប់ដោយវ័យចាស់ជរា
• ។ល។
ដូច្នេះប៉ុន្មានចំណុចខាងលើគឺជាមូលហេតុដែលបណ្តាលឲស្លាប់មែនតែវាគ្រាន់តែជាមូលហេតុទី២ទេហើយមូលហេតុទី២នេះគេឆ្លើយតបជាការដោះស្រាយបញ្ហាដូចដែលប៉ូលិសរបស់លោកបានធ្វើរួចហើយរហូតដល់ក្រុមប៉ូលិសនឹងរូបលោកផ្ទាល់បានទទួលការដឹងគុណពីជនរងគ្រោះម្នាក់ដោយបានជូនជាកាដូបន្តិចបន្តួចជាការលើកទឹកចិត្ត។អ្វីជាមូលហេតុទី១នោះគឺតើបញ្ហាអ្វីដែលបណ្តាលឲកើតមូលហេតុដែលនាំទៅរកការស្លាប់រង្គាលរបស់ប្រជាពលរដ្ឋរាប់រយនាក់នោះទៅវិញទេ?ហើយនោះហើយដែលគេហៅថាការទទួលខុសត្រូវ=accountabilityប្រសិនបើមិនដឹងឬមិនបានត្រៀមដាក់នឹងអនុវត្តវិធានការការពារដ៏មានប្រសិទ្ធភាពចំពោះបញ្ហាដែលគ្រោងថាអាចនឹងនាំឲមានមូលហេតុធ្វើឲស្លាប់មនុស្សបាន។
ជាចុងក្រោយខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកទូចណារដ្ឋនឹងថ្នាក់ទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ជាងលោកដូចជាលោកអភិបាលក្រុងកែបជុតិមានោះហើយដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋជិត៤០០នាក់នឹងរបួសជិត១០០០នាក់ទៀតហើយអ្វីដែលជាកំហុសនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់គឺគាត់គួរតែបានដឹងហើយដូចដែលមតិមហាជនបានមានយោបល់នឹងស្នើរសុំឲធ្វើយ៉ាងណានោះ។សូមលោកជ្រាបថាការមិនបានធ្វើតាមសំណូមពររបស់ពួកគាត់នោះកំហឹងនឹងគំនុំធំធេងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋមិនត្រឹមតែស្មើរចំនួនជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេគឺទូទាំងប្រទេសទាំងអស់តែម្តងដែលនឹងមានចំពោះលោក។
Post a Comment