November 13, 2010
HUN SEN’S RESPONSE TO QUESTIONS
FROM OPPOSITION MEMBERS OF PARLIAMENT
RELATED TO THE BORDER ISSUE WITH VIETNAM
Official documents with questions and answers in Khmer available at http://tinyurl.com/25ulw7c
Here is a non-official translation of the most significant extracts from Prime Minister Hun Sen’s letter to National Assembly President Heng Samrin dated November 8, 2010:
« I want to respond to all those questions [from SRP Members of Parliament] as follows:
Question # 1: Is there dissemination of false information in the letter that the three Samdechs [Chea Sim, Heng Samrin, Hun Sen] sent to H.M. King-Father Norodom Sihanouk on November 16, 2009, saying, “Until now, there is not a single Cambodian farmer who has lost his/her rice field since the joint technical committee is only doing the work of planting border posts without getting involved in the work of [border] demarcation yet and the two parties have not forbidden or stopped farmers from both sides from cultivating their lands”?
Response: Until today the situation on the actual ground in the area of tentative post # 185 [uprooted by Sam Rainsy on October 25, 2009], in particular posts # 184 to 187 [along the] border between Cambodia an Vietnam, has not changed since the joint technical group from the two countries is continuing their study on the actual ground in order to search for material evidence necessary for the determination of the real location of those border posts.
Because the joint technical group from the two countries has not planted any border post # 185 yet, the border demarcation work -- which is the work of the joint technical group to be done after the planting of that post -- has not started yet either. For the above reason, Cambodian farmers as well as Vietnamese farmers in that area have not been prevented by the local authorities from the two countries from continuing to cultivate their lands and also there is not a single farmer who has lost his/her land.
Therefore, this question actually contains a baseless accusation and is in fact a calumny to serve a strategy to attack the royal government; it is an attempt to make political gains that creates tensions between Cambodia and Vietnam.
Question # 2: Isn’t [the above assertion by the three Samdechs] dissemination of false information after Mr. Prum Chea and Ms. Meas Srey from Samraong commune, Chantrea district, Svay Rieng province, were sentenced by the tribunal to one year imprisonment because they dared come out to defend their rice fields […]?
Response: […] On January 27, 2010, Mr. Prum Chea and Ms. Meas Srey were punished by the tribunal on the basis of article 52 of the [UNTAC] criminal law relative to “the intentional damage (to tentative border post # 185 between Cambodia and Vietnam) caused at Koh Kban Kandal village, Samraong commune, Chantrea district, Svay Rieng province on October 25, 2009.” […]
Question # 3: Aren’t the two above-mentioned farmers witnesses or living evidence of the loss of [Cambodian] rice fields because of the ongoing planting of border posts?
Response: Based on [my] answer to question # 2, these two farmers are not “witnesses or living evidence of the loss of [Cambodian] rice fields because of the ongoing planting of border posts” as claimed by Members of Parliament from the Sam Rainsy Party.
In the past, I and the two Samdechs [Chea Sim and Hun Sen] have already told H.M. King-Father Norodom Sihanouk in [our] November 16, 2009 letter, “this planting of border posts and border demarcation is being done in accordance with the fundamental map that the head of state [then Prince Norodom Sihanouk] deposited at the United Nations in 1964. In spite of the advanced technologies we are using, border delimitation [results] based on the map and on the occupation [by the local populations] on the actual ground do not exactly coincide, which results in the border line going astray in some places into areas occupied by the other side, which creates problems for which the border committee from the two countries must find a compromise.
The royal government has clear principles in the search for solutions for all problems that could arise once the national border committee has completed its work consisting in the planting of border demarcation posts. »
[End]
13 comments:
Hun Sen is an idiot. Pretend to be. or want to be idiot.
He knows too well - he is a slave - a slave can't make decision. The slave stop stand PM any more. We dont' need no dump ass Hun Shit to lead. WE can lead ourselves....
GO back to Hanoi Hun Shit....
cpp.....nonproHanoi........Pp
The Viet gov’t has Hun Sen by the balls. They use his 2 balls as a remote control to steer HS wherever they want him to go. If HS is out of their line they just squeeze his balls to get him back in line. When his balls are hurt, HS has Bun Rany or his cronies suck them.
It won’t be long his balls will be as big as a pair of coconuts, by then nobody can help him – they are too big for his wife and cronies’ mouths.
គិតទៅអាពួកអគតិក្រៅពីយួនដួចជាគ្មានអ្វីយកសរសេរទាល់តែសោះ។គ្មានពាក្យណាមួយជួយពន្យល់ពលរដ្ធខ្មែរឲ្យចេះសម្គីរវាងគ្នានឹងគ្នាកុំទាស់ទែងក្វែង
គំនិត្តនឹងគ្នាកុំឲ្យសាសន៍ដ៍ទៃគេមើលងាយ។
ដួចជាគ្មានមួយមាត់ណាសោះ។នេះបានគេដាក់ថាជា
ជនអគតិពិតមែន។ដល់និយាយយូរៗទៅជាន់តែ
កែញជើងខ្លួនឯងទៅវិញ។
Hun Manet&HunMana.......ta Khmoa said...
to all the Khmer loving country people!!!
We need a sniper shooting at our father’s forehead..... That is the only way to get rid of him.
He thinks he owns Cambodia. We are his kids are so embarrassed when he talks like a barbarian or like a singing monkey on a tree.
Our mother is also making us ashamed of her skin bleaching, awkward jewelries wearing and flirting around...(my mother bun runny is seeing this hot looking 18 years old man behind my father's back - my father did not khow)
Please help us to get rid of them; we don’t want to be the Viet slaves.
LONG LIVE VIET NAM...
KINGDOM OF CAMBODIA
Province of Viet Nam
Nation Religion KING..
1. You idiot khmer have no nation it is all belong to vietnam now.. we run your country and our brothers and sisters are all over your country and in every level of government.
2. You have no religion becuase look at you even your own country to betrayed look at Hun SEn- CPPP we control thme -- how can they have religion becuase soon will be vietnam province
3. KING what KING-- he can not beg us to keep him there-- so he have to bring his mother which she work for our interested with hun sen and cpp.. then his father to beg us for keep him...
what a loser race. you all should dies and wishes you will never born.. better born as vietnamese you might be a little smarter and maybe love your own kind ans country better..
LONG LIVE VIET NAM.
more money from china is good for our vietnamese brothers and sisters
that hold every level of officials in cambodia that control cambodia.. will use this money to further control cambodia... it is us that the king of cambodia to to beg us the viet nam to keep him there.. good work hun sen-cpp.now we have more money from china
An interest group is a set of individuals who shares a common interest. The group consist of individuals who contribute to achieve a common goal. A social movement is a group of people who shares a common goal and to collect as many individuals as possible to make them more powerful. The population of these social movements are more critical in respect to the impact of their outcry. The similarities are that the group are all there to either fight and challenge a certain obstruction or to influence the publlic and the officials into making a change for the benefit of themselves and other free-riders. The most significant difference is their political power and ranking. Interest is their political ladder than social movements. Interest groups have the opportunity of inside game to get a more immense impact on their goals. Inside game allows for a larger influence on the officials where social movements rely on their population and leaders to create bigger voice for their group and beliefs.
Interest groups and social movements contribute positively to the democracy in America because their influence on the media. When the media captures the goals and the progress of these groups, they broadcast them. When they are broadcasted, the people and mainly the free-riders and informed leading to public influence. Another positive impact that they have the power to influence the government as well. Inside game and outside game are factors of one step of progress for many people social movements protest and build power by majority to give women their right to vote through "womens sufferage movement." As well as other movements such as human rights, civils right and many others.
One way that social movements undermine a part of America democracy are the riots that they instigate. Riots that get out of hand violates many laws and influences some freedom to be taken from us. They also convince the people that what they are trying to achieve may react to more violence. One way interest groups undermine democracy is majority tyranny. Interest groups that build power have direct influence on the media. Some groups will cause propaganda and therefore bias is created. Then as they broadcast, the public hears the good side of the story while they disadvantages are tucked away.
S'rok S'rai
what Ah chouy mray HS responses was right according to his poor vision, he has only one eye to see. Poor khmer has this kind of leader. Khmer is not lost one ich, two inches but several kelometers some part in Svay Rieng and Kampong Cham.
1:38AM, I agree with you.
Hun Sen is Yuon's slave . As a slave
Hun Sen can not make any decision.
All Hun Sen can do as follow Hanoi
instructions carefully.
And that instruction is Ho Chi Minh Indochina Federation to Cambodia and Lao under Yuon yoke.
5:02 AM,
Your English is so very good, but a comment like yours's supposed to be in a texbook of social study, not in a comment blog like this.
Hun Xen must answer these questions face to face in front of senates and senators,if he is a brave man;but he is a chicken, he just wrote a letter to answer those questions instead.One day Khmer victims will kill you and your clans.
Salu Salu to those who still supported Hun Shin for your stupid leader, Ah Khvang is serving only Youns that is all.
you are a real khmer traitor, the day will come to you and your family' clan on one day, anyway you were the KR. If Mr Pen Sovann hungry power like you, you have never chance to get this post, but Pen Sovann know how Youn will annex Khmer step by step, now we cann see time by time.
ខ្ញុំក្មេងវត្ត (បទកាកគតិ)
អរគុណបងធំ បងដាស់តឿនខ្ញុំ ឲ្យមានសង្ឃឹម
មានតួដូចបង ខ្ញុំគេងញញឹម តែក្តីសង្ឃឹម
នៅឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ ។
ពួកខ្ញុំក្មេងវត្ត មានចិត្តអំណត់ មិនក្តៅក្រហាយ
ខំរៀនខំសូត្រ ស្តាប់គ្រូបាធ្យាយ មិនប្រើឧបាយ
លើមិត្តផងគ្នា ។
ពួកក្មេងវត្តខ្ញុំ យកធម៌ជាធំ ពុំយកហឹង្សា
សំលាប់ជាតិឯង ដូចបងឡើយណា ក្មេងវត្តដូចគ្នា
តែវត្តដោយខ្លួន ។
ពួកក្មេងវត្តខ្ញុំ សំដីសមរម្យ ខំប្រឹងថែថួន
ប្អូនស្រករក្រោយ ឲ្យបានមាំមួន មិនដូចបងយួន
ក្តិចហើយឈ្លីផង។
ក្មេងវត្តពួកខ្ញុំ មិនចេះសន្សំ រឿងសោកសៅហ្មង
មិនលក់ដីកេរ្តិ៍ ធ្វើខ្ញុំគេផង ខ្លាចខុសគន្លង
តពីដូនតា ។
យើងគ្មានសង្ឃឹម ម្នាក់ៗញញឹម នឹងប្រាក់ដុល្លា
ក្រាញនឹងអំណាច មិនចែកនរណា ចាំភ្លើងឆេះកាល
វេនក្មេងវត្តយើង។
៣ កុម្ភៈ ១៩៩៨
Post a Comment