AFP
PHNOM PENH — Cambodia's premier said Monday that nobody will be brought to justice over a festival stampede last week that left more than 350 people dead, adding the tragedy was the result of a "joint mistake".
"Nobody will be punished for the incident," Prime Minister Hun Sen said at the inauguration of a new government building in the capital.
"We were careless," he added. "This was a joint mistake that nobody expected."
Cambodia's annual water festival ended in tragedy last Monday after crowds panicked on an overcrowded bridge leading to an island that was one of the main event sites.
A total of 351 people lost their lives, the majority of them women, and questions have been raised over who is to blame for the tragedy.
Authorities have said a full report on the incident would be released in the coming days.
Initial findings from the investigating committee suggest the stampede occurred after rumours rippled through the crowd that the suspension bridge to Phnom Penh's Diamond Island was about to collapse.
"The tragedy started with our wrong assessment of the situation," said Hun Sen, who has described the stampede as Cambodia's worst tragedy since the Khmer Rouge's 1975-1979 reign of terror, which killed up to a quarter of the population.
The three-day festival, which marks the reversal of the flow between the Tonle Sap and Mekong rivers, usually draws millions of visitors to the capital to enjoy dragon boat races, fireworks and concerts.
18 comments:
shut the fuck up! Ah Rutas Banh Youn sperms!
សូមគោរពនឹងកោតសរសើរដល់សម្តេចជហ្វាវាំងគង់សំអុលដែលបានស្នើរសុំលាលែងចេញពីដំណែងជាប្រធានគណៈកម្មការបុណ្យជាតិនឹងអន្តរជាតិ។នេះបានសមជាអ្នកបញ្ញវន្ត័ខ្មែរពិតប្រាកដមែននឹងក៏មានស្មារតីជាអ្នកដឹកនាំជាតិដែរព្រោះលោកបានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណូមពរដ៏ត្រតឹមត្រូវរបស់រាស្រ្ត។តែគួរឲសោកស្តាយដែលសម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តីមិនអនុញ្ញាតិឲលាលែងចេញហើយសូមឲរក្សាដំណែងដដែល។
នេះបញ្ជាក់បានថា តុលាការស្រុកខ្មែរគ្មានភាព
ឯករាជ្យ។ ស្រុកខ្មែរជាស្រុកអត់មានច្បាប់ គ្រប់គ្រងដោយ មនុស្សអាងយ៉ាងអំណាចដែលមានសញ្ញាបត្របណ្ធឹតធាងត្នោតម្នាក់។
គឺជាអំណាចផ្តាច់ការរបស់ស្រុកម៉ាហ្វីយា ដែលយកដំបូលស្តេចមកគ្រប។
លោកទូចណារដ្ឋបានមានប្រសាសន៏ថា៉ប៉ូលិសបានបំពេញតួនាទីរបស់ពួកគាត់បានត្រឹមត្រូវហើយ៉។តាមពិតទៅគាត់មានប្រសាសន៏ពិតជាត្រឹមត្រូវហើយប៉ុន្តែអ្វីដែលខុសនោះគឺក្រុមប៉ូលិសរបស់គាត់បានអនុវត្តទៅតាមវិធានការរក្សាសន្តិសុខដ៏ខ្វះបទពិសោធន៏និងដ៏ខ្វះប្រសិទ្ធភាពដែលបានបង្កើតឡើង។ ដូច្នេះនេះហើយដែលគេហៅថាaccountability=គណនេយ្យភាព(ការទទួលខុសត្រូវប្រកបដោយមនសិកាខ្ពស់បំផុតឬការទទួលគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានចន្លោះប្រហោងណាមួយឡើយ)។និយាយម្យ៉ាងទៀតដែលលោកទូចណារដ្ឋបាននិយាយអំពីការគេចចេញពីការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់គឺមកពីគាត់មិនទាន់បានយល់ច្បាស់អំពីគណនេយ្យភាព។គណនេយ្យភាពឬការទទួលខុសត្រូវក្នុងពេលដែលឧបទ្ទវហេតុកើតឡើងនោះគឺមិនសំដៅទៅលើការដោះស្រាយបញ្ហា(សង្រ្គោះ)នោះទេតែគឺសំដៅទៅលើការចាត់វិធានការការពារដ៏ប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពខ្ពស់បំផុតទុកជាមុនដែលសង្ឃឹមថាអាចបញ្ចៀសពីឧបទ្ទវហេតុកើតឡើងបាន។ប៉ុន្តែប៉ូលិសមិនបានត្រៀមរៀបចំទុកជាមុនទេ(និយាយដោយឡែកចំពោះតែព្រឹតិ្តការនៅកោះពេជ្រតែប៉ុណ្ណោះ)។ឧទាហរណ៏ខាងក្រោមមួយចំនួនប្រហែលជាអាចឲលោកទូចណារដ្ឋបានយល់ខ្លះជាមិនខាន៖
១)ប៉ូលិសមិនបានគិតថាភ្ញៀវចូលទស្សនានៅកោះពេជ្រចំនួនប្រហែល៥០០នាក់ ខុសពីចំនួនជាងមួយម៉ឺននាក់ឡើងនឹងមានផលប៉ះពាល់អ្វីដោយការឆ្លងស្ពានទាំង២របស់កោះពេជ្រនោះទេ(ស្ពានចេញមានទទឹងទំហំតូចហើយការចេញបើសំរុកទាំងព្រមគ្នាតើមានបញ្ហាអ្វីនឹងកើតឡើងនៅពេលនោះ?)
២)ប៉ូលិសបានចាត់វិធានការសណ្តាប់ធ្នាប់រួចហើយថាស្ពាន១ត្រូវឲចូលខណៈដែលស្ពាន១ទៀតត្រូវឲចេញ។តើប៉ូលិសបានអនុវត្តបានម៉ឹងម៉ាត់ហើយឬនៅដែលថាមិនឲមានការចូលផងនឹងចេញផងចំពោះស្ពានដែលមានឧបទ្ទវហេតុនោះ?បើហាមមិនបានដោយមានចូលផងនឹងចេញផងនោះមែននោះហើយគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់លោកទូចណារដ្ឋនោះអែងដែលបណ្តាលឲមានការស្លាប់រង្គាលរបស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋយើងនោះ។មិនមែនលោកទូចណារដ្ឋដោះសារថាការស្លាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋបណ្តាលមកអំពីការថប់ដង្ហើមនោះទេ។មូលហេតុបណ្តាលឲស្លាប់មានជាច្រើនដូចជា
• ថប់ដង្ហើមៈមនុស្សឬវត្ថុអ្វី១ធ្វើឲច្រមុះយើងរកផ្លូវដកដង្ហើមមិនបាន(លង់ទឹកច្រមុះឬបំពង់កត្រូវបានច្របាច់)
• របួសលើដងខ្លួនចំកន្លែងដែលស្លាប់ៈត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងឬស្នរព្រួញឬកាប់នឹងកាំបិតពូថៅវាយដំរច្រំធាក់សង្កត់ពីលើគ្រោះថ្នាក់ចរាចរ
• អស់កំលាំងហេវហត់ៈអត់អាហារនិងទឹកយូរថ្ងៃ
• ស្លាប់ដោយជំងឺ
• ស្លាប់ដោយវ័យចាស់ជរា
• ។ល។
ដូច្នេះប៉ុន្មានចំណុចខាងលើគឺជាមូលហេតុដែលបណ្តាលឲស្លាប់មែនតែវាគ្រាន់តែជាមូលហេតុទី២ទេហើយមូលហេតុទី២នេះគេឆ្លើយតបជាការដោះស្រាយបញ្ហាដូចដែលប៉ូលិសរបស់លោកបានធ្វើរួចហើយរហូតដល់ក្រុមប៉ូលិសនឹងរូបលោកផ្ទាល់បានទទួលការដឹងគុណពីជនរងគ្រោះម្នាក់ដោយបានជូនជាកាដូបន្តិចបន្តួចជាការលើកទឹកចិត្ត។តែអ្វីជាមូលហេតុទី១នោះគឺតើបញ្ហាអ្វីដែលបណ្តាលឲកើតមូលហេតុដែលនាំទៅរកការស្លាប់រង្គាលរបស់ប្រជាពលរដ្ឋរាប់រយនាក់នោះទៅវិញទេ?ហើយនោះហើយដែលគេហៅថាការទទួលខុសត្រូវ=accountabilityប្រសិនបើមិនដឹងឬមិនបានត្រៀមដាក់នឹងអនុវត្តវិធានការការពារដ៏មានប្រសិទ្ធភាពចំពោះបញ្ហាដែលគ្រោងថាអាចនឹងនាំឲមានមូលហេតុធ្វើឲស្លាប់មនុស្សបាន។
ជាចុងក្រោយខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកទូចណារដ្ឋនឹងថ្នាក់ទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ជាងលោកដូចជាលោកអភិបាលក្រុងកែបជុតិមានោះហើយដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋជិត៤០០នាក់នឹងរបួសជិត៤០០នាក់ទៀតហើយអ្វីដែលជាកំហុសនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់គឺគាត់គួរតែបានដឹងហើយដូចដែលមតិមហាជនបានមានយោបល់នឹងស្នើរសុំឲធ្វើយ៉ាងណានោះ។សូមលោកជ្រាបថាការមិនបានធ្វើតាមសំណូមពររបស់ពួកគាត់នោះកំហឹងនឹងគំនុំធំធេងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋមិនត្រឹមតែស្មើរចំនួនជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេគឺទូទាំងប្រទេសទាំងអស់តែម្តងដែលអាចនឹងមានចំពោះលោក។
Hun Sen held none of his cronies/relatives responsible for Koh Pich tragedy! Oh how suprising! Can this be true? No one was responsible for anything? Sadly, it is true. This is after all Cambodia. Comments made by a couple of foreigners come to mind: real politiks.
Cambodia- No care and No responsibility.
What da fucking going on no body responsibility for the dead almost 4oo people this is ridiculous mother fuckers so those people that dead doesn't meaning anythings to them or what? If this happen in another country there gov't must resign or press charges or go to jail. In Cambodian is the fucking usless country fucking they don't have the fucking laws every body is listen to ah Kwack or Youn Vietcong only.
សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានមិនឲសម្តេចជហ្វាវាំងគង់សំអុលលាលែងចេញពីដំណែងប្រធានគណៈកម្មការបុណ្យជាតិនឹងអន្តរជាតិតាមការស្នើរសុំលាលែងពីសម្តេចហើយឲនៅរក្សាដំណែងដដែលដោយមានហេតុផលថានេះជាព្រឹត្តការណ៍ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងមុនទេ។ប៉ុន្តែសម្តេចជហ្វាវាំងបានបំពេញកតព្វកិច្ចជាមន្តី្ររាជរដ្ឋាភិបាលបានត្រឹមត្រូវហើយដោយហ៊ានចេញមុខមកទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសរបស់សម្តេចចំពោះចំណុចខ្វះខាតទាំង៤យ៉ាងមាន១-មិនបានវាយ(ត្រូវវាយ)តម្លៃឲ្យគ្រប់ជ្រុង ជ្រោយមុននឹងសម្រេចផែនការអ្វីមួយ, ២-បានមើលស្រាល(កុំ)មើលស្រាលសភាពការណ៍, ៣-រៀបចំផែនការដាក់កម្លាំងមិនបាន(ឲ្យ)គ្រប់គោលដៅ និងទី៤- ជួយសង្រ្គោះមិន(ឲ្យ)ទាន់ពេលវេលាដូចដែលបានលើកឡើងដោយសម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលចេញវិធានការ៤ចំណុចប្រកាសឲ្យមន្រ្តីក្រោម ឱវាទរបស់មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលទាំងអស់ ត្រូវមានវិធានការចាំបាច់រួមមាន១-ត្រូវវាយតម្លៃឲ្យគ្រប់ជ្រុង ជ្រោយមុននឹងសម្រេចផែនការអ្វីមួយ, ២-កុំមើលស្រាលសភាពការណ៍, ៣-រៀបចំផែនការដាក់កម្លាំងឲ្យគ្រប់គោលដៅ និងទី៤- ជួយសង្រ្គោះឲ្យទាន់ពេលវេលា។ចុះអ្នកដ៏ទៃទៀតដែលជាអ្នករួមចំណែកទទួលខុសត្រូវដែរនោះហើយនៅលាក់មុខដូចសត្វពង្រូលមិនហ៊ានចេញមកទទួលខុសត្រូវទៅណាបាត់ហើយ?ប្រហែលជាពួកគាត់ខ្លាចសម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្តីមិនឃាត់ហើយនៅពេលគាត់បានស្នើរសុំលាលែងចេញពីដំណែងនោះតួយ៉ាងដូចជាលោកទូចឹងលោកកែបជុតិម៉ាជាដើម។
Hun Sen's "joint mistake" defence to relieve all from responsibility is amazing. Khmer Rouge leaders should use this defence in their trial.
Kuoy Pichet
Real politiks: If you have the Riels, no one gives a tik!
Mr. Sen, instead of joint mistake - can you be joint responsibility? People vote for you to take care of them, not to kill them! You understand Mr. Sen?
You should be shame on your action! Just look at S. Korea, just 4 people die, the minister resign, but for Cambodia - Mr. Sen event come out and defend his shamless minster, because Mr. Sen want to save his asss.....
KOS PICH Own by HUN SEN and Family under the name Canadia Bank Mr. SEA
Just like TELA GAS Station all over Cambodia which own by BUN RANY HUN SEN under different name.
ល្អតើដែលមិនមាននរណាម្នាក់ជា ថ្នាក់ដឹកនាំមួយ ចំនួន ទាំងចៅហ្វាយក្រុង មេប៉ូលិស និងមេប៉េអឹម នឹងត្រូវឲ្យលាលែងពីមុខតំណែង ឬទទួលទណ្ឌកម្ម ក្រោយសោកនាដកម្មនៅកោះពេជ្រ ដោយសម្ដេចហ៊ុន សែន បានបញ្ជាក់ថា មិនមានមន្រ្តីណាម្នាក់ត្រូវលាលែងពីតំណែងឬដាក់ទណ្ឌកម្មទេ។ ការអះអាងបែបនេះ សម្ដេចបានបញ្ជាក់ថា ហេតុការណ៍នេះមិនមាននរណាម្នាក់បានដឹងមុនទេ តែបើដឹងមុនកុំថាឡើយត្រឹមចៅហ្វាយក្រុង ម៉េប៉ូលិស មេប៉េអឹម សូម្បីតែខ្ញុំដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលនេះ នឹងនាំសមាជិករដ្ឋាភិបាលទាំងអស់លាលែងពីតំណែង។ចុះហេតុការដែលបានដឹងមុនដូចជាផែនការក៥ជាដើមនោះ?នរណាទទួលខុសត្រូវ?តើអ្នកស្លាប់ជំនាន់នោះមានតិចជាង៣៤៧នាក់ស្លាប់ឬ?
What Mr. Hun said was right. No body's mistake but him.
LONG LIVE VIET NAM...
Good work hun sen and cpp.. and thank you for SOK SIPHANA, SARIN DENORA and PHAY Siphan for your lip services to support your master in Hanoi
AND KOS PICH Own by HUN SEN and Family under the name Canadia Bank Mr. SEA
Just like TELA GAS Station all over Cambodia which own by BUN RANY HUN SEN under different name.
87 of our vietnamese brothers and sisters die there but the cambodia government did not report this... but are understand to do what it take for US to control this sutpid country call CAMBODIA
What a Sham!!!! No one responsible. This is stupid. I will never ever forgive you Samdach if no one responsible for this huge tragedy.
This makes me so sad and so angry. Hun Sen - you are a disgrace to the name "Cambodia". All you think about is staying in power and money. A real Prime minister thinks only about his people. Time and time again you show that you dont care about your people, you only care about your own family. Please resign and let a true Leader Of The People take the job of Prime Minister.
I am truly sorry to all the families who lost the lives of loved ones on Koh Pich.
I am so sorry that no one cares to find the people responsible and no one cares to stop it happening again.
I hope the people of the countryside - who vote for Hun Sen the most - learn something from this. DO NOT VOTE FOR ONE-EYE EVER AGAIN!!!!!
After you die,Khmer's land will become youn land,your children and all Khmer children will not join mistake with you.
Anonymous said...
Hi Everyone,
One of KI-Media member who has his name in Facebook as Khmer Sovannaphumi but his real name is Pang Sokhoeun, former political asylum and now living in Sweden. He always copies news from here to post in his facebook profile to promote himself, but right now, he tries to remove and blocked anyone who dares to reveal his con activity particular he tries to hide what he has cheated his wife (Sreypov Chea) by having a girlfriend (Sokunthear Sam) behind his wife back. Now, his girlfriend had run way from him after she knew his cheating.
A con man Pang Sokhoeun as well as KI-Media like to insult to the government officers who have affairs, but himself does even worse than other people. What a shame!
When one person had posted in KI-Media and accused that a con man Pang Sokhoeun is a brother of Som Ek (former Chief of Tiger's head sign guerilla, who was arrested and put in prison by Cambodian government) during that time, a cheater Pang Sokhoeun came to deny in his blogs immediately and had pointed the blame to Mr. Sourn Serey Rotha, but this time, he has bury his head in the sand because he cannot deny the truth that he has cheated his wife. Right now, all he can do is removed and blocked anyone who dared to reveal his cheating.
Post a Comment