"They kill our people through ignorance and poverty": Sophie from Europe

KI-Media note: We are posting below a translation of a letter written by Sophie from Europe who is of Cambodian descent. Her letter is a reaction to public information distributed over the Internet on the colonization of Cambodia by the Hanoi regime with complicit knowledge of the Hun Xen's regime. We invite our readers to reflect on Sophie's observation.

Translated from French by Tola Ek

Dear Sir,

I thank you for distributing this very just note which reflects well the reality.

I would like to add to your note some of my personal observations made on the spot. After studying Cambodian and Vietnamese at the INALCO [French Oriental Languages and Civilizations University], I visited Cambodia several times to discover the country which I never knew. My parents had regularly informed me about the problems of poverty, of the Phnom Penh government corruption, of the Vietnamese expansionism aim in Cambodia, as well as other topics. All they told me were somewhat abstract, but when I visited on the spot, I was able to see how dramatic the situation is.

Everywhere, the Vietnamese are controlling restaurants, hotels and even small shops. In the mid-80s, their government sent them in large number to Cambodia to settle everywhere in the country. They made up and are still made up of Hanoi spies. Right now, several of them speak fluently Cambodia with a slight accent and they represent the building blocks of the annexation policy of Cambodia by Hanoi. They now become the masters of the Cambodian economy. At the beginning, they were working as bicycle repair mechanics, car repair mechanics and construction workers. But now, they don’t have to work anymore. In restaurants or hotels, they remain in the background. Cambodians, and mainly Cambodian women work for them. One day, as I went to the bathroom located in the courtyard of one of the large restaurants in Phnom Penh, I heard their talk in Vietnamese. They said: “the Cambodians (those who work for us) must not eat at the same time as we do. They will eat the leftover of what we will eat. Their place is the same as that for dogs. They do not deserve any better and they will be our slaves for generations to come.”

This conversation was extremely shocking to me, and they allow me to become conscious to the fact that the colonization of Cambodia by Vietnam is an undeniable reality, a reality which still remains not well understood by some of the Cambodians in the Diaspora. I invite these Cambodians to observe closely during their trip to Cambodia. As long as they understand the gravity of these facts and they understand that it is no longer acceptable to remain indifferent to such dramatic perspective for the Cambodian people and nation.

I am 28 and I hope that people of my age would be more interested about our country. We have almost all that we want here [in Europe], thus, let us give some time for our brothers and sisters in the country while it is still time. I am not involved in politics, but I insist that the situation is severe. They kill our people through ignorance and poverty.

Sophie

----------

Cher Monsieur,

Je vous remercie d’avoir diffusé cette remarque si juste qui traduit bien la réalité.

J’ajouterais à cette remarque à partir de mon observation personnelle sur place. Après avoir étudié les langues cambodgienne et vietnamienne à l’INALCO, je me suis rendue à plusieurs reprises au Cambodge pour découvrir le pays que je n’ai jamais connu. Mes parents m’ont sensibilisé régulièrement sur des problèmes de pauvreté, de la corruption du gouvernement de Phnom Penh, la visée expansionniste du Vietnam sur le Cambodge, et bien d’autres sujets. Tout ceci était un peu abstrait pour moi, mais lorsque j’étais sur place, j’ai pu me rendre compte à quel point la situation est dramatique.

Partout les vietnamiens détiennent le contrôle des restaurants, des hôtels, même des petits commerces. Au milieu des années 80, leur gouvernement les ont fait venir massivement au Cambodge pour s’installer partout dans le pays. Ils constituaient et constituent encore les agents de liaison du service secret de Hanoi. Aujourd’hui, beaucoup d’entre eux parlent couramment le cambodgien avec un certain accent et représentent les piliers de la politique d’annexion du Cambodge par Hanoi. Ils deviennent le maître de l’économie cambodgienne. Au départ, ils travaillaient en tant que réparateurs de vélos, de mécaniciens d’autos et constructeurs de maisons. Mais aujourd’hui, ils n’ont plus besoin de travailler. Dans les restaurants ou dans les hôtels, ils restent derrière la façade. Ce sont les Cambodgiens et surtout des Cambodgiennes qui travaillent pour eux. Un jour en allant aux toilettes au fond de la cour d’un des grands restaurants de la capitale, j’ai surpris leur conversation en vietnamien. Ils disaient que : « les Cambodgiens (ceux qui travaillent pour eux) ne doivent pas manger en même temps que nous. Ils mangeront le reste de ce qu’on aura mangé. Leur place c’est auprès des chiens. Ils ne méritent pas mieux et seront nos esclaves pour des générations à venir».

Ces propos m’ont choqué sans commune mesure et m’ont fait prendre conscience que la colonisation du Cambodge par le Vietnam est une réalité indéniable mais qui reste encore imperceptible pour certains Cambodgiens de la diaspora. Je les invite à bien observer lors de leur voyage au pays. Pourvu qu’ils prennent conscience de la gravité des choses et qu’ils comprennent qu’il n’est plus permis de rester indifférents devant une telle perspective dramatique pour le peuple et la nation khmers.

J’ai 28 ans et espère que les jeunes de mon âge s’intéressent un peu plus à notre pays. Nous avons pratiquement tout ce qu’il nous faut ici, alors donnons un peu de notre temps à nos frères et sœurs et à notre pays tant qu’il est encore temps. Je ne connais pas la politique mais j’insiste que l’heure est grave. On tue notre peuple par l'ignorance et par la pauvreté.

Sophie