Tuesday, January 04, 2011

"Teuk Khmum Pka Slaeng" a Poem in Khmer by Heng Thal Sawuth

11 comments:

Anonymous said...

អាយ៉ងក្បត់ជាតិ ហ៊ុន សែន ជាមេឃាតករឈាមត្រជាក់ ហើយក៏ជាមេគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេ បើមិននាំគ្នាកំចាត់
វាចោលទេ ប្រទេសខ្មែរគ្មានថ្ងៃបានសុខសាន្តឡើយ។

Anonymous said...

ជិតដល់ថ្ងៃពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួន វានាំគ្នាគោរពបូជា ថ្ងៃ
"៧ មករា ជាថ្ងៃកំណើតទី២របស់ពួកវា" វានិងខំប្រឹងរក្សាទុកមិត្ដភាពម៉ឺនម៉ឺនម៉ឺនឆ្នាំនេះ
ទាល់តែអស់ទឹកដី ជាតិខ្មែរ ទើបវាឈប់...!

ជនពាល said...

កំណាព្យ បានរៀបចំតាក់តែងស៊ីចង្វាក់គ្នាល្អ
ណាស់ ។ រីឯអត្ថន័យវិញ គឺអ្នកនិពន្ធចង់លើកឡើង អំពីសង្គមមួយ ដែល
គ្មានតម្លាភាព ។ គឺ សង្គមមួយ ដែលគម្លាតអ្នកមាន និងអ្នកក្រ​កាន់តែឃ្លាតពីគ្នា ឆ្ងាយទៅ ៗ ។ តែសូមរំលឹកថា​ ចំពោះមនុស្សមួយចំនួន ដែលពួកគេបានទទួលមុខងារជា បណ្ឌិត ឧកញ៉ា​ ឬ ជាមន្រ្តីរាជការ ធំៗ ជាដើម ទាំងនេះ គឺជាលទ្ធផលនៃការ
តស៊ូប្រឹងប្រែងក្នុងការបំរើផលប្រយោជន៍សង្គម មិនមែនបានមកដោយឯងៗ នោះឡើយ ។ សូមផ្ដល់អោយពិន្ទុ ៧/១០ ដោយសារថា អត្ថន័យកំណាព្យនេះ គឺអ្នកនិពន្ធបាន តាក់តែងឡើងដោយ ផ្អែកទៅលើ មនោសចេតនាបុគ្គលផ្ទាល់ខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះ
ដោយមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំង​អំពីផ្នត់គំនិតសាធារណះ អោយបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឡើយ ៕

Anonymous said...

Could Khmer nationalists be united,in Cambodia and abroad?What does
united mean to them?
Do they have a
dream? What kind of
do they want to have?
For their own benefits or for their people,and country?
How to achieve this common dream like Dr Luther King said,"I have a dream".
How to get Khmer dream come true?
Would innocent and
victim Khmer like to get off Hun Sen and Vietnam yokes?
The honey Vietnamese
is so soft, tender
sweet,but the inside of it heart
full of acrid bitter
and black heart.

That what Khmer need unity.
Does Hun Sen have
justice for Khmer
citizens?
Why did Hun Sen throw innocent Khmer in jails?
How come Hun Sen need so much Viet
in Cambodia? Viet in
and Khmer out abroad
to be foreign slaves.
Hun Sen has no justice at all.
Hun Sen has no verity and virtue or morality.
Hun Sen is against
Khmer unity,justice,verity,and morality for
Khmer citizens.
Should Khmer abroad and Cambodians in the country be united?

Anonymous said...

Is Kos Trol belong to Khmer?

Why do Mr. Hun Xen and his CPP give to vietnam? Can Cambodian get back Kos Trol? If so , How?

Why doesn't Mr. Hun Xen talk about Kos Trol on TV or Radio or include Kos Trol in education program?

Why king dosen't talk about Kos Trol?

Can KI, Sam Rainsy and patriot cambodian get back Kos Trol?

Rattana Keo,

PS

KI please educate us more about Kos Trol.

Anonymous said...

1:09 AM,

Yes we should UNITE inside and outside of Cambodia.

The outside is ready to help all of you inside, but you have to do something like our ancestors had been done in 1835-1841 to chase Troeung Minh Giang's Vietnamese troops, and liberate Cambodia from VIETNAMISATION.

All of you have to wake up, they cannot kill all of you by a thousand a day.

Otherwise the whole world will step in.

Anonymous said...

តើខ្លួនអស់លោកជាអ្វីទៅដែលដើរ ហៅគេ ហៅឯង ថា ជាអាយ៉ង ពេញមាត់។ គ្មានការគោរពដល់ មេដឹកនាំសោះ។ បើនិយាយពី ងាយជា សម្តេចវិញ គឺ ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ ព្រះអង្គបានប្រទានឲ្យ ដូច្នេះ បើមិនគោរព សម្តេច​ ហ៊ុន សែន ក៏ ត្រូវចេះគោរព ព្រះមហាក្សត្រខ្លះដែរ។ អ្វីដែរខ្ញុំនិយាយ សំដៅទៅ លើការចង់ឲ្យ ខ្មែរ ចេះ ជួយគ្នា មិនមែនមកដើរ ជេរ ជេរឯងពេញផ្លូវ ហើយនិយាយ អួតថា ខ្លួន ឯង ជាអ្នកស្នេហាជាតិ នោះទេ។ បើនិយាយពីការ​បាត់បង់ទឹកដីវិញ ។​តើមូលហេតុអ្វីបានជាយើងបាត់ ដីនោះ? ចម្លើយគឺ ខ្មែរយើងដូចជាពួកអស់លោក ធ្វើ អ្វី មិនដែរពឹងលើខ្លួនឯងទេ គឺចាំតែគេជួយ។

Anonymous said...

8:50 AM, are you ayorng of ayorngs?

Sadach my ass!

Ah Sdach Chhkuot!

Anonymous said...

យើងត្រូវតែនាំគ្នានិយាយពីអំពើក្បត់ជាតិនឹងអំពើអាក្រក់
របស់មេដឹកនាំកម្ពុជា ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ មានដូចជា ៖
ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួន ហ៊ុន សែន, ហេងសំ រិន, ជាស៊ីម,
សុខ អាន, ហោ ណាំហុង, ឱម យិនទៀង, ចៀម យីប,
វ៉ា គិម ហុង, ស ខេង, ងួន ញ៉ឹល ។ល។ និង ។ល។
និយាយហើយនិយាយទៀតដើម្បីអោយជាតិ និងអន្តរជាតិ
ដឹងឮ ទូទាំងពិភពលោក។
អោយពួកវាស្អុយឈ្មោះ ស្អុយត្រកូលរាប់ម៉ឺនសែន ឆ្នាំ...!

Anonymous said...

I love you poem it's meaniningful, the topic is one amonmk the best.
Good job !!

Anonymous said...

គួរឲ្យខ្មាស់គេណាស់ ដែរប្រទេសខ្មែរ មាន មនុស្ស ខ្វះសីលធម៌ដូចរូបលោក ដែរចេះតែដើរហៅគេ ថា អាយ៉ង។ ឥឡូវហៅរូបខ្ញុំថា អាយ៉ង របស់ អាយ៉ងទៀត មនុស្សគ្មានសីលធម៌សោះ មិនសម ជា កូនខ្មែរដែរ កសាង អង្គរវត្តសោះ។ បើរូបលោក ហៅ សម្តេច ហ៊ុន សែន សម្តេច ជា ស៊ីម សម្តេច ហេង សំ​ រិន សុខ​ អាច ហោ ណាំហុង ឱម យិន ទៀន ជាមនុស្សលក់ជាតិ នោះ ស្រុកខ្មែរ ពិតជា គ្មានមនុស្ស​ស្នេហាជាតិទេ។