Everyday.com.kh
Translated from Khmer by Soch
The Sam Rainsy Party held a commemoration for the 14th anniversary of the coup d’état which took place on 5-6 July 1997 pitting forces loyal to Prince Ranariddh, the former No. 1 prime minister of Cambodia, and those loyal to Hun Xen, the then-second prime minister. The commemoration was held on 06 July 2011 at the SRP party headquarters in Phnom Penh. SRP MP Kim Suor Phearith said that the SRP commemorate this event every year with a Buddhist prayer to the spirits of fallen Funcinpec forces. On the other hand, an official of the Funcinpec party indicated that his party will not commemorate this event, but that it will hold a ceremony during the Pchum Ben ceremony instead. Pen Sangha, mouthpiece of the Norodom Ranariddh Party (NRP), said that the NRP will not hold any commemoration and he is also accused the SRP of organizing this commemoration for political gain.
7 comments:
It is laughable that FUNCINPEC and NRP party don't hold commemoration the event 5-6 July 1997 and this event has nothing to do with SRP, but SRP is shamelessly commemorated it for political gain. Politicize event inside and outside Cambodia and shows political stunt is the main core for SRP and its extremely supporters.
Pen Sangha is an total idiot! Make no sense to accused SRP for hosting this commemoration.
2:51PM. you are an idiot!. there're many other people died beside the NRP clan you know!
ថ្ងៃ៥-៦កក្កដា១៩៩៧ (បទកាកគតិ)
ធ្វើរដ្ឋប្រហារ រៀបចំផែនការ កំចាត់ពួកស្តេច
កំចាយអ្នកខ្លាំង ទើបបានសំរេច រៀបចំឲ្យស្រេច
មុនពេលបោះឆ្នោត។
ដាក់សុទ្ធគ្នាអញ ធ្លាប់បានស៊ីឆ្ងាញ់ បំផ្លាញអ្នកឆោត
ឆ្នៃតាមតែចិត្ត មិនឲ្យរបូត អ្នកកាន់ចង្កូត
ស្រុកខ្មែរគឺអញ ។
ហ៊ុនសែនជាស៊ីម នៅតែញញឹម កៅអីលឿងខ្លាញ់
លក់តទៅទៀត ដីឈើត្រីអញ រួចឆ្នៃប្រវញ្ញ
រកក្បាលខ្លឹមៗ ។
ចាប់ពង្រាត់មនុស្ស ឆក់ប្លន់ស្រស់ៗ កុំអស់សង្ឃឹម
មានហុកឡងឌី រៀបចំតំរឹម ច្រឹបឲ្យស្មើត្រឹម
កុំឲ្យលូតបាន ។
ពួកក្រោមបង្គាប់ រកតាមលំដាប់ ដើរតាមលំអាន
ជិះជាន់អ្នកក្រ អារកអ្នកមាន ប្រមូលលុយឡាន
ជាស្ពានពួកយើង ។
បក្សប្រជាជន មុខក្រាស់លោភលន់តោងបុណ្យដូចឈ្លើង
ជញ្ជក់ឈាមរាស្ត្រ វិនាសចូលភ្លើង ប្រឹងច្បាមខ្លាំងឡើង
តំកើងសាច់ញាតិ ។
ពួកប្រជាជន ពូកែឆក់ប្លន់ លួចលក់ទ្រព្យជាតិ
តាំងពីកំពូល រហូតដល់បាត លាងគូដមិនស្អាត
ដើរប៉ាតគូដគេ ។
ថ្ងៃ ២៤ កញ្ញា ១៩៩៧
ស.យ.មករា
ចំពោះឧក្រិត្តជនទាំងអស់ដែលបានសម្លាប់ពលរដ្ឋខ្មែរជាងបីលាននាក់ក្នុងសម័យ ប៉ុល ពត ហើយកំពុងតែបន្តកាកាប់សម្លាប់តទៅទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះ សូមតុលាការកាត់ទោសខ្មែរក្រហមអន្តរជាតិមួយនេះត្រូវតែចាប់ឧក្រិត្តជនទាំងអស់នោះមកកាត់ទោសប្រហារជីវិតចោលទាំងអស់ ទើបអាចរកយុត្តិធម៌ឱយខ្មែរដែលបានស្លាប់ជាងបីលាននាក់នោះបាន ហើយទើបព្រលឹងពួកគេទាំងអស់នោះអាចទៅរកកន្លែងទីស្ងប់បាន។ ឧក្រិត្តជនទាំងនោះមាន៖ ក្រុមគ្រួសារអា សី ហនុ, ក្រុមគ្រួសារអា ហ៊ុន សែន, អាហេង សំរិន, អាជា ស៊ីម, អាហោ ណាំហុង, អាសុក អាន, អាវ៉ា គឹមហុង, អាឱម យិនទៀងនិងអា ចៀម យាប។ល។មានច្រើនតទៅទៀត....
Koh Tral Island must not be forgotten
By Ms. Rattana Keo
Why do Koh Tral Island, known in Vietnam as Phu Quoc, a sea and land area covering proximately over 30,000 km2 [Note: the actual land size of Koh Tral itself is 574 square kilometres (222 sq miles)] have been lost to Vietnam by whose treaty? Why don’t Cambodia government be transparent and explain to Cambodia army at front line and the whole nation about this? Why don't they include this into education system? Why?
Cambodian armies are fighting at front line for 4.6 km2 on the Thai border and what's about over 30,000km2 of Cambodia to Vietnam. Nobody dare to talk about it! Why? Cambodian armies you are decide the fate of your nation, Cambodian army as well as Cambodian people must rethink about this again and again. Is it fair?
Koh Tral Island, the sea and land area of over 30,000 square kilometres have been lost to Vietnam by the 1979 to 1985 treaties. The Cambodian army at front line as well as all Cambodian people must rethink again about these issues. Are Cambodian army fighting to protect the Cambodia Nation or protecting a very small group that own big lands, big properties or only protecting a small group but disguising as protecting the Khmer nation?
The Cambodian army at front lines suffer under rain, wind, bullets, bombs, lack of foods, lack of nutrition and their families have no health care assistance, no securities after they died but a very small group eat well, sleep well, sleep in first class hotel with air conditioning system with message from young girls, have first class medical care from oversea medical treatments, they are billionaires, millionaires who sell out the country to be rich and make the Cambodian people suffer everyday.
Who signed the treaty 1979-1985 that resulted in the loss over 30,000 km2 of Cambodia??? Why they are not being transparent and brave enough to inform all Cambodians and Cambodian army at front line about these issues? Why don't they include Koh Tral (Koh Tral size is bigger than the whole Phom Phen and bigger than Singapore [Note: Singapore's present land size is 704 km2 (271.8 sq mi)]) with heap of great natural resources, in the Cambodian education system?
Look at Hun Sen's families, relatives and friends- they are billionaires, millionaires. Where did they get the money from when we all just got out of war with empty hands [in 1979]? Hun Sen always say in his speeches that Cambodia had just risen up from the ashes of war, just got up from Year Zero with empty hands and how come they are billionaires, millionaires but 90% of innocent Cambodian people are so poor and struggling with their livelihood every day?
Smart Khmer girl Ms. Rattana Keo,
រឿងស្លាប់ទាំងអស់នេះខ្ញុំសម្តេចខ្លាំង ហ៊ុន សែន អត់បានធ្វើទេ គឺទ្រង រណរិទ្ធជាអ្នកបញ្ជាអោយសម្លាប់ សម្តេចអាណិតខ្មែរណាស់ ចង់តែអោយង៉ាប់អស់។
Post a Comment