Friday, September 23, 2011

Major flooding in Cambodia, water level as high as the level in 2000

លោក​រដ្ឋមន្ត្រី លឹម គានហោ បង្ហាញ​ពី​ក្រាហ្វិក​ទឹក​ជំនន់​នៅ​កម្ពុជា
RFA/Hang Savyouth
២២-កញ្ញា-២០១១៖ អ្នក​ភូមិ​នៅ​តំបន់​ប្រាសាទ​បន្ទាយ​ស្រី​ខេត្ត​សៀមរាប​ភៀស​ខ្លួន​រក​ទី​ទួល​ពេល​ទឹក​ជន់​លិច​ភូមិ។

ស្ថានភាព​ទឹកជំនន់​​ធ្ងន់ធ្ងរ ប្រហាក់​ប្រហែល​នឹង​ជំនន់​សហវត្សរ៍ កាលពី​ឆ្នាំ​២០០០ 

ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ 22 កញ្ញា 2011
ដោយ លី ម៉េងហួរ
Radio France Internationale

Synopsis: Lim Kean Hor, the minister of Water Resources and Meteorology, indicated on 22 September that the water level in 2011 is similar to those during the 2000s. 56,000 hectares of the country are flooded. Kampong Thom saw the worst effect of the flooding.

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ធនធានទឹក និង​ឧតុនិយម លោក លឹម គានហោ បាន​ប្រកាស​នៅ​ថ្ងៃ​២២​កញ្ញា​នេះ​ថា ស្ថានភាព​ទឹកជំនន់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១១ ពេលនេះ មាន​ស្ថានភាព​ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ទឹកជំនន់​សហវត្សរ៍ កាលពី​ឆ្នាំ​២០០០។ ក្នុងនោះ ទឹកជំនន់ ដែល​នឹង​បន្ត​ឡើង​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​៣០​កញ្ញា បាន​លិចលង់​ផ្ទៃដី​បង្កបង្កើន​ផល​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ប្រមាណ ៥៦.០០០ ហិកតា។ នៅ​ខេត្ត​កំពង់ធំ រងគ្រោះ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាងគេ។

ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត នៅ​ព្រឹក​មិញ លោក លឹម គានហោ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ធនធាន​ទឹក និង​ឧតុនិយម បាន​ប្រកាស​ថា ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃនេះ កម្ពុជា​បាន​ទទួល​ឥទ្ធិពល​សម្ពាធ​ទាប បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​គ្រប់​ទីកន្លែង។ ទឹកភ្លៀង ក៏​នឹង​បន្ត​ធ្លាក់​រយៈពេល​ពីរ ឬ​បី​ថ្ងៃ​ទៅ​មុខ​ទៀត ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ទឹកជំនន់​តាម​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ ទន្លេ​បាសាក់ និង​នៅ​ទន្លេសាប។​


តារាង​ក្រាហ្វិក និង​ផែនទី​ទឹក​លិច ព្រមទាំង​ខ្យល់ព្យុះ ដែល​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​លើ​កម្ពុជា ត្រូវបាន​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី លឹម គានហោ លើក​បង្ហាញ​ដល់​អ្នកកាសែត។ នោះ​គឺ​នៅ​ស្ថានីយ៍​​ឧតុនិយម​ក្នុង​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ក្រចេះ កំពង់ចាម ចំណុច​ចតុមុខ​-​បាសាក់ អ្នកលឿង ព្រែកក្តាម និង​នៅ​ស្ថានីយ៍​កោះខែល​ក្នុង​ខេត្ត​កណ្តាល ទឹកទន្លេ​បន្ត​កើន​ឡើង​លើស​ពី​កម្រិត​ប្រកាស​អាសន្ន រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១១។ ពោល​គឺ​ទឹក​ទន្លេ​មេគង្គ ទន្លេ​បាសាក់ និង​ទន្លេ​សាប មាន​កម្រិត​ខ្ពស់ ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ទឹកជំនន់​សហវត្សរ៍ កាលពី​ឆ្នាំ​២០០០។​

តាម​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២​កញ្ញា​នេះ មន្ត្រី​ជំនាញ​របស់​លោក ត្រូវ​ចុះ​គ្រប់​មុខ​ព្រួញ​​ទាំងអស់ ដើម្បី​ពិនិត្យ និង​វាយតម្លៃ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់ ដោយសារ​ទឹកជំនន់។ ជា​របាយការណ៍​បឋម ដី​បង្កបង្កើនផល ៥៦.០០០ ហិកតា ត្រូវ​ទឹក​ជន់​ជោរ លិចលង់។ ក្នុងនោះ នៅ​ខេត្ត​កំពង់ធំ ត្រូវ​ទឹក​លិច ត្រាំ​ត្រែង និង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាងគេ ដោយសារ​តែ​ទឹកភ្លៀង​ហូរ​ពី​ខេត្ត​ព្រះវិហារ តាម​ស្ទឹង​សែន និង​ទឹក​បឹង​ទន្លេសាប។
​យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក​រដ្ឋមន្ត្រី លឹម គានហោ មិន​ទាន់​បង្ហាញ​ពី​តួលេខ​នៃ​ការខូចខាត​ផលដំណាំ ពិសេស​ដំណាំ​ស្រូវ ដោយសារ​តែ​ទឹកជំនន់​នាពេលនេះ នៅឡើយ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ស្ថានភាព​ទឹកជំនន់​នៅ​កម្ពុជា​ពេលនេះ មាន​លក្ខណៈ​ល្អប្រសើរ​ជាង​ប្រទេស​ថៃ។ ក្នុងនោះ កម្ពុជា មាន​ផលប៉ះពាល់​ទាប​នៅឡើយ។
ដោយឡែក​នៅ​តាម​បណ្តា​ស្រុក​ជាប់​មាត់​ទន្លេ​មេគង្គ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ក្រចេះ កំពង់ចាម ជាពិសេស​នៅ​ខេត្តសៀមរាប ទឹកភ្លៀង​បាន​ឡើង​លិចលង់​ផ្ទះសម្បែង និង​ច្បារ​ដំណាំ។ អាជ្ញាធរ និង​កងទ័ព បាន​ចេញ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​សង្គ្រោះ ដោយ​ទូក អូប័រ និង​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ជម្លៀស​ប្រជាជន​រងគ្រោះ​ទៅ​កាន់​ទី​ទួល​សុវត្ថិភាព។ នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប អ្នកទេសចរ​មួយក្រុម ក៏​ត្រូវបាន​ជម្លៀស ចេញ​ពី​ប្រាសាទ​បន្ទាយស្រី ដោយសារ​តែ​ទឹកភ្លៀង​ជន់​លិច កាត់​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៦៧ ផងដែរ៕

3 comments:

Anonymous said...

Natural disaster or man-made disaster?

Anonymous said...

ទឹកលេចនេះគឺបណ្តាលមកពីអាអ្នកដឹកនាំឡប់ភ្លីភ្លើកាប់អស់ព្រៃឈើខ្មែរ! ពួកអាអ្នកដឹកនាំកញ្ជៈយួន! ខ្មែរត្រូវតែដេញក្បាល់ពួកវាឱយចុៈពីអំណាច ទើបខ្មែរបានសុខសន្តិភាព។

Anonymous said...

មកពីលោក​ លឹម គានចេះពេក ពេលទឺកជំនន់
មកដល់​ លោករត់ទៅពួនឯណា?