 |
| The NatAss "Power Sign" medal granted to VC Nguyen Sinh Hung |
By Seng Phalleap
DAP-new
Translated from Khmer by Soy
KI-Media: Typographical errors are not intentional! (sic!)
Phnom Penh – On 16 September 2011, Heng Samrin, the president of the Xmer Nat. Ass. (National Assembly), pinned the topmost “Power Sign” class medal to Nguyen Sinh Hung, the president of the Viet Nat. Ass., who was actively participating in the strengthening and the pushing of the good cooperation in all fields with Cambodia in the past up to now.
During the handing of the “Power Sign” medal, Cheam Yeap, the CPP chairman of the economy, finance and banking committee of the Xmer Nat Ass, declared that the Vietcong Nat. Ass. president actively participated in the strengthening of the cooperation with Cambodia. It is due to the above fact that the permanent committee of the Xmer Nat. Ass. decided to grant him the topmost medal by the Xmer Nat. Ass., the “Power Sign” medal, to Nguyen Sinh Hung, the Vietcong president of the WC Nat. Ass.
At the same time, Nguyen Sinh Hung promised to “his work with utmost effort, and he will continue to push for good common relationships, as well as the cooperation in all fields between Cambodia and Vietnam, in particular in regards to close and strong cooperation between the Nat. Ass. from the two countries.
-----------
ប្រធានរដ្ឋសភា កម្ពុជា បំពាក់គ្រឿង ឥស្សរិយយស ថ្នាក់សញ្ញាបារមី ខ្ពស់បំផុត ជូនដល់ ប្រធានរដ្ឋសភា វៀតណាម
Friday, 16 September 2011
ដោយ៖ សេង ផល្លាភ
DAP-New
ភ្នំពេញ ៖ ប្រធានរដ្ឋសភាកម្ពុជាសម្តេច ហេង សំរិន នៅថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា នេះ បានបំពាក់គ្រឿង ឥស្សរិយយសសញ្ញាបារមីខ្ពស់បំផុតជូនដល់ ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក ង្វៀន ស៊ីញ ហ៊ុង ដែលបានចូលរួម យ៉ាងសកម្មក្នុងការពង្រឹង និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ យ៉ាងល្អប្រសើរ លើ គ្រប់វិស័យនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា កន្លងមកនេះ។
ថ្លែងក្នុងពិធីបំពាក់គ្រឿងឥស្សរិយយសសញ្ញាបារមីប្រធាន គណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ របស់រដ្ឋសភាលោក ជាម យៀប បានថ្លែងថា ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមបានរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយប្រទេសកម្ពុជា ដោយយោងទៅលើមូល បទទាំងនេះហើយ ទើបគណៈកម្មាធិការអចិន្រ្តៃយ៍ នៃរដ្ឋសភាកម្ពុជា បានសម្រេចផ្តល់ជូននូវគ្រឿងឥស្សរិយយសខ្ពស់បំផុតរបស់រដ្ឋសភា ថ្នាក់សញ្ញាបារមីជូនដល់លោក ង្វៀន ស៊ីញ ហ៊ុង ប្រធានរដ្ឋសភា នៃសាធារណៈរដ្ឋសង្គនិយមវៀតណាម។
លោកបន្តថា“រដ្ឋសភាកម្ពុជាបានសម្រេចផ្តល់ជូនគ្រឿងឥស្សរិយយស ដោយយោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានៃឆ្នាំ១៩៩៣ ”។
ជាមួយគ្នានេះប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក ង្វៀន ស៊ីញ ហ៊ុង ក៏បានប្តេជ្ញាថា “នឹងបំពេញការងាររបស់ខ្លួនឲ្យអស់ពីចិត្តពីថ្លើម នឹងបន្តជំរុញបន្ថែមទៀត នូវទំនាក់ទំនងល្អរួម ទាំងកិច្ចសហប្រតិ បត្តិការលើគ្រប់វិស័យជា ប្រណីរវាងថកម្ពុជា-វៀតណាម ជាពិសេសទំនាក់ទំនងប្រកបដោយភាព ជិត ស្និទ្ធ នឹងរឹងមាំរវាងរដ្ឋសភានៃប្រទេសទាំងពីរ”៕
5 comments:
Cambodia has over 14 millions people but New Zealand has only less than 5 millions look at the difference between the two goverment! And ask Why ? and Why not ?
"Christchurch earthquake:
government wants to demolish 5,000 homes
The New Zealand government has offered to buy thousands of the most badly quake-damaged houses in Christchurch so it can demolish them.
Announcing the buyout plan, John Key, the prime minister, said some land in the worst-hit areas was so unstable it would be impossible to rebuild on it "for many years".
The decision means land in the razed suburbs will effectively be abandoned in the city's rebuild.
Christchurch, the country's second biggest city, was devastated by major earthquakes in September 2010 and again in February this year, and continues to be rocked by strong aftershocks which are causing more damage.
Mr Key said engineers have divided the city, home to 350,000 people, into four zones.
The government will offer to buy all 5,000 properties in the worst affected areas, classed as red zone.
Householders who accept must assign their right to an insurance payout to the government in return.
He estimated the net cost to the government would be up to NZ$635 million (£323 million).
About 10,000 houses in an orange zone need further investigation, while a further 100,000 in a green zone can be rebuilt.
Properties yet to be assessed comprise a white zone.
The worst-hit suburbs are all in low-lying eastern areas of the city that suffered liquefaction, a process in which the ground turns to liquid during the shaking and leaves a quagmire of sludge.
As beleaguered residents, frustrated by months of waiting for the announcement, pored over online maps to see which zone their street was in, Mr Key pledged: "The government remains fully committed to rebuilding Christchurch."
He went on: "Since September last year, the government has been working to provide certainty for residents, while recognising many people have their life savings tied up in their homes."
The prime minister said the move was "the next step in the government's ongoing work to give the people of greater Christchurch a clearer picture of what their future holds".
The cost of rebuilding Christchurch has been estimated at NZ$15 billion (£7.6 billion) or more."
do ma kdit ah Youn!
To Beung Kak lake residents and all Khmers,
If somebody tries to help you such as Suong Sophorn and got beaten by the brainless polices, you don't stand still and watch. You must do with whatever you can to stop these brainless polices. When you fiercely fight back, these stupid polices will think twice before they initiate violence again next time. The same perception should apply to the expansionist YiekCongs too.
You got to believe these animals (polices) are afraid of dying like you too.
Stop standing still, stop crying and stop begging people to help you. Everything has price, and it costs something to get it. The helper like our hero Suong Sophorn has only one life to live like you too. Don't let him die in vain. We need collective efforts to successfully defend our right.
Stop acting chicken Khmer people !!
Khmers like to beg, they beg for money, they beg for forgiveness and they beg for justice. LOSERS!
Viet kong didn't need that medal
they need CPP obey they order that why they come to see the Cpp slave
Post a Comment