Today, The Phnom Penh Post English version reported:
But a Bavet town police officer who declined to be named alleged yesterday that after Chhouk Bandith shot the protesters, he escaped and drove to Kampong Cham before moving on to Phnom Penh, where he was staying with one of Cambodia’s deputy prime ministers.
“He’s staying at [deputy prime minister] Men Sam An’s house in Phnom Penh. It is not difficult to find him.”
Men Sam An could not be reached yesterday.
The Khmer version of the report stated:
នៅពេលនេះ សមត្ថកិច្ច មិនទាន់ដឹងថា លោកឈូក បណ្ឌិត កំពុងស្នាក់នៅទីណាឡើយ ប៉ុន្តែមន្ត្រីនគរបាលម្នាក់ បានអះអាងថា លោកឈូក បណ្ឌិតកំពុងស្នាក់នៅភូមិគ្រឹះរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីមួយរូប នៅភ្នំពេញ។...
មន្ត្រីរូបនោះបានអះអាងថា៖«នៅពេលនេះលោកឈូក បណ្ឌិត កំពុងស្នាក់នៅ ក្នុងភូមិគ្រឹះរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីម្នាក់ នៅភ្នំពេញ វាមិនពិបាករកគាត់ទេ»។
However, Man Sam An's name quoted in the English version was "accidentally" lost in the translation.
1 comment:
My dear Soch, please say:
You can check the story for yourself
in lieu of
You can check the story by yourself!
Thanks.
Post a Comment