In light of the HISTORIC (!) start of MOST COMPLEX (sic!) trial hearings beginning on 27 June 2011 and again ANOTHER HISTORIC (!) START of this same MOST COMPLEX (sic!) on 21 Nov. 2011 of Case 002 against the surviving Khmer Rouge senior leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and Ieng Thirith, KI Media is posting installations of the public document of the Closing Order of Case 002 (or, Indictment). The Closing Order of the Co-Investigating Judges forms the basic document from which all the parties (co-prosecutors, lead co-lawyers for all civil parties, defense lawyers) make their arguments before the Trial Chamber judges (one Cambodian President, 2 Cambodian Judges, 2 UN judges). Up until now, the hearings involving these four surviving senior Khmer Rouge leaders have been in the Pre-Trial Chamber over issues of pre-trial detention and jurisdictional issues. Beginning in June November 2011, the Trial Chamber is hearing the substantive (sic!) arguments over the criminal charges (genocide against Buddhists, genocide against Vietnamese, genocide against Cham Muslims, crimes against humanity at the 200 prisons, mass crimes in countless killing fields, Eastern Zone purges, penal code of 1956, etc.) of only the Phase I Movement in April 1975.
Available in Khmer, English and French. Contact the ECCC for a free copy.
CLOSING ORDER (or, INDICTMENT)
of Co-Investigating Judges You Bunleng and Marcel Lemonde
15 September 2010
PART TWO: APPLICABLE LAW
I. ECCC JURISDICTION
1292. During the investigation, several matters were raised regarding the applicable law relating to both the crimes and modes of criminal responsibility provided for in the ECCC Law.5141 On the basis of the elements set out below, the Co-Investigating Judges find that the crimes and modes of responsibility defined in this section of the Closing Order comply with the legality principle.
1293. Pursuant to the ECCC Agreement, the Extraordinary Chambers were established by Law as a judicial body within the Cambodian Court system, for the purpose of bringing to trial senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom, and international conventions recognized by Cambodia, that were committed during the period from 17 April 1975 to 6 January 1979.5142
1294. The question whether the ECCC are Cambodian or international "in nature" has no bearing on the ECCC's jurisdiction to prosecute such crimes,5143 provided that the principle of nullum crimen sine lege is respected.5144
1295. Under this principle, as set out in Article 33(2) (new) of the ECCC Law, which references Article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights, no one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence, under national or international law, at the time when it was committed.5145 Accordingly, in order to be applied before the ECCC, where a crime was not included in the applicable national criminal legislation, it must be provided for in the ECCC Law, explicitly or implicitly and it must have existed under international law applicable in Cambodia at the relevant time.5146 Relevant sources of international law include customary and conventional international law, as well as the general principles of law recognized by the community of nations.5147 In addition, the law must have been sufficiently accessible at the relevant time and the persons under investigation must have been able to foresee that they could be held criminally liable.5148 The appalling nature of a crime may be taken into consideration in this
5149
respect.
1304. As to whether international law is directly applicable in Cambodia, it must be recalled that Articles 1, 2 and 29 (new) of the ECCC Law set out as Cambodian law the violations of international law within its subject matter jurisdiction (genocide, crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions of 1949, the destruction of cultural property during armed conflict and crimes against internationally protected persons),5151 as well as the applicable modes of criminal responsibility (supplementing them with a sentencing regime in accordance with the principle of nulla poena sine lege).5152 By virtue of these provisions, the issue whether international law is directly applicable in Cambodian domestic law has no bearing on ECCC jurisdiction.5153
1305. Furthermore, the international law provisions prohibiting genocide and grave breaches of the 1949 Geneva Conventions, which expressly provide for criminal liability,5154 were legally binding on Cambodia as set out below,5155 and thus can be considered to have been sufficiently accessible to the Charged Persons as members of Cambodia's governing authorities.
1306. With respect to crimes against humanity, their prohibition under customary law is considered to have been sufficiently accessible to the Charged Persons,5156 with particular regard to the World War II trials held in Nuremberg and Tokyo.5157
1307. The modes of criminal responsibility set out in the ECCC Law were partly incorporated in the 1956 Cambodian Penal Code as set out below,5158 and as such these modes of liability were sufficiently accessible to the Charged Persons. The remaining modes of liability, namely joint criminal enterprise, instigation and superior responsibility, were also set out under international law through sources such as the trials following World War II and as such can be considered sufficiently accessible to the Charged Persons.5159
1308. With this established, it remains that the principle of nullum crimen sine lege does not prevent the Co-Investigating Judges from interpreting the law governing their own jurisdiction,5160 and in so doing, taking into account the case law of other international tribunals.5161 The actus reus and mens rea of each crime is further elaborated in the section of the Closing Order regarding Legal Findings.
1309. The applicable law set out herein, in accordance with Internal Rule 67(2), for the purposes of characterizing the facts of the case and determining the appropriate forms of responsibility, is preliminary in nature. It is without prejudice to the right of the parties to raise issues relating to ECCC jurisdiction in the form of preliminary objections before the Trial Chamber under Internal Rule 88(1)(a).
.
1 comment:
សូមខ្មែរអ្នកស្នេហាជាតិនៅរដ្ឋឡូហ្វែលនិងបងប្អូនខ្មែរស្នេហាជាតិនៅរដ្ឋដទៃទៀតនាំគ្នាងើបឡើងប្រឆាំងពួក អា CHEA SARUN ,នាំគ្នាប្តឹងទៅរដ្ឋាភិបាល OBAMA ,សហរដ្ឋអាមេរិកអំពីសកម្មភាពរបស់ពួកវាដែលកំពុងតែធ្វើ VIETCONG COMMUNISM POLITIC នៅក្នុងទឹកដីប្រទេសសេរី (USA) របស់យើង, បើយើងមិននាំគ្នាប្តឹងទៅរដ្ឋាភិបាលមេរិកទេនោះ, ពួកគេពិតជាមិនបានដឹងពីសកម្មភាពរបស់ពួកអាកុម្មុយនីស្តយួន HO CHI MINH ,VIETCONG នេះ ឡើយ! ដូច្នេះយើងជាកូនខ្មែរដែលចង់អោយទឹកដីរបស់យើងនៅគង់វង្សទៅថ្ងៃអនាគតនោះ យើងមិនត្រូវព្រងើយកន្តើយជាដាច់ខាត!!!!
បរាជ័យ ! ពួកអា CHEA SARUN ជនកុម្មុយនីស្ត-កញ្ជៈយួននៅស្រុកខ្មែរនិងនៅឡូហ្វែល!!!!!
បរាជ័យ! ពួកអាកញ្ជៈយួន ជនកុម្មុយនីស្តនៅ Montréal, CANADA !
ជាពិសេសអា Ambassador (USA) HEM HENG ,
អា SEAR KOSOL UN ambassador ,
អា CHEA SARUN, ( USA )
អា OU SOVANN , ( USA )
អា KIN SEAN HO , MONTREAL (CANADA)
អា SOY SOPHEAP អាកញ្ជៈយួននៅ P. PENH
ETC................................
Post a Comment