Hun Xen and civil war - Hun Sen et la Guerre civile...

Unofficial translation from French by KI-Media

Dear All,

Speaking this morning on the ASEAN defense, Hun Xen took the opportunity to prevent an explosion of a "civil war" in an ASEAN member country, in the name of the region "stability".

Who is he talking about exactly? What country in the region could there be an outbreak of civil war: Thailand, Burma, Singapore or Indonesia? However, all eyes are turned on Hun Xen’s Cambodia in view of outbreaks of social protests, police and military violence that are rampant throughout the country and that Hun Sen cannot control.

But who could provoke a civil war in Cambodia? Refer to the Khmer "civil wars" in 1970 and 1978. Oddly enough, at the end of April, a "circular" written in Vietnamese circulated discreetly Phnom Penh to warn Vietnamese in Cambodia and their families to prepare for the outbreak of an "upcoming Khmer Rouge-type war"... Note that, this took place following the visit of Hu Jintao in Phnom Penh, followed by the visit the commander of the U.S. 7th Fleet, and soon, by Barack Obama and Hillary Clinton in person...

If he does not prepare for it, Hun Sen wouldn’t have anything to fear from a "civil war" at the ASEAN meeting. (Read the article here).

Sincerely,

Dy Kareth

---------

Chers Tous,

Parlant ce matin de la question de défense de l'ASEAN, Hun Sen en profite pour prévenir l'explosion d'une "guerre civile" dans un pays membre de l'Association, au nom de "la stabilité" de la région.

A qui s'adresse-t-il exactement ? Quel pays de la région pourrait-il être le théâtre d'une explosion de guerre civile : la Thaïlande, la Birmanie, Singapour ou l'Indonésie ? Or, tous les regards du monde sont fixés sur le Cambodge de Hun Sen, vu les explosions de contestations sociales et de violences policières et militaires qui sévissent tout le pays, que Hun Sen ne peut aplanir.

Mais, qui pourraient provoquer une guerre civile au Cambodge ? Revoyez les "guerres civiles" khmères de 1970 et de 1978. D'ailleurs, et curieusement, à la fin d'avril dernier, un "circulaire" écrit en vietnamien circulait discrètement à PPenh pour prévenir les Viêtnamiens du Cambodge et leurs familles de se préparer à l'explosion d'une "prochaine guerre de type Khmer-rouge"... Ceci, remarquez-le, s'est fait à la suite à la visite de HU Jintao à Phnom-Penh, visite qui était suivie par le Commandant de la 7e Flotte US et, bientôt, par Barack OBAMA et Hillary CLINTON en personne...

S'il ne s'y prépare pas, Hun Sen n'aurait rien à faire peur d'une "guerre civile" à la réunion de l'ASEAN.(Article pour votre information).

Cordialement,

Dy Kareth