Tuesday, May 01, 2012

In celebration of WISDOM -- សុភាសិត ២០





សុរា ​រមែង​ធ្វើ​អោយ​មនុស្ស​ក្អេងក្អាង,
ហើយ​គ្រឿង​ស្រវឹង ​តែងតែ​ធ្វើ​អោយ​មនុស្ស​ឡូឡា។  
មនុស្ស​ប្រមឹក​ មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​បាន​ឡើយ។

កំហឹង​របស់​ស្ដេច ប្រៀប​ដូច​ជា​ស្នូរ​គ្រហឹម​របស់​សត្វ​តោ។  
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​អោយ​ស្ដេច​ខ្ញាល់ រមែង​នាំ​អោយ​ខ្លួន​មាន​ទោស។

អ្នក​ណា​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ជំលោះ, អ្នក​នោះ​តែងតែ​ទទួល​កិត្តិយស,
រីឯ​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ ជា​អ្នក​ពូកែ​ឈ្លោះ។

នៅ​រដូវ​វស្សា​ មនុស្ស​កំជិល​ មិន​ភ្ជួរ​ មិន​រាស់​ទេ។  
លុះ​ដល់​រដូវ​ចំរូត ​គេ​រក​អ្វី​ច្រូត​ពុំ​បាន​ឡើយ។

គំនិត​របស់​មនុស្ស​ជ្រៅ​ ដូច​បាត​សមុទ្រ។  
មាន​តែ​មនុស្ស​ឈ្លាសវៃ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ចេះ​ស្រង់​យក​គំនិត​នោះ។

មនុស្ស​ជា​ច្រើន​អះអាង​ថា ខ្លួន​សប្បុរស​។ 
តែ​មនុស្ស​គួរ​អោយ​ទុក​ចិត្ត ​ពិបាក​រក​ណាស់។

មនុស្ស​សុចរិត​ តែងតែ​រស់​នៅ​ដោយ​ទៀង​ត្រង់,
ហើយ​កូន​របស់​គាត់​ រមែង​ទទួល​សុភមង្គល។

  
កាល​ណា​ស្ដេច​ប្រកប​ដោយ​យុត្តិធម៌, គង់​លើ​រាជ្យបល្ល័ង្ក,
ទ្រង់​ពិចារណា ​ឃើញ​អំពើ​អាក្រក់​ភ្លាម។

តើ​អ្នក​ណា​អាច​ពោល​ថា
«ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ។  ​ខ្ញុំ​គ្មាន​បាប​ទាល់​តែ​សោះ?»

បំបាត់​ភ្នែក​ជញ្ជីង ឬ​វាល់​មិន​គ្រប់
សុទ្ធ​តែ​ជា​អំពើ​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​ មិន​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ។

សូម្បី​តែ​កូន​ក្មេង ក៏​អាច​បង្ហាញ​អោយ​គេ​ឃើញ
​នូវ​កិរិយា​ល្អ​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់គាត់​ តាម​អំពើ​ដែលគាត់​ប្រព្រឹត្ត​ដែរ។

ត្រចៀក​សំរាប់​ស្ដាប់ និង​ភ្នែក​សំរាប់​មើល​
សុទ្ធ​តែ​ព្រះអម្ចាស់ ​បង្កើត​មក​ដូច​គ្នា។

បើ​អ្នក​គិត​តែ​ពី​ដេក, ​អ្នក​មុខ​ជា​ធ្លាក់​ខ្លួន​ក្រ។  
បើ​អ្នក​ចង់​មាន​អាហារ​គ្រប់គ្រាន់, ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ពី​ព្រលឹម។

អ្នក​ទិញ ​តែង​ពោល​ថា
«របស់​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ!  របស់​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ!»
លុះ​ចេញ​ផុត​ទៅ, គាត់​សរសើរ​ខ្លួន​ឯង។

មាស​ក៏​សម្បូណ៌, ពេជ្រ​ក៏​សម្បូណ៌,
ប៉ុន្តែ ពាក្យ​សំដី​ប្រកប​ដោយ​ប្រាជ្ញា មាន​តម្លៃ​លើស​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។

បើ​មាន​គេ​មក​ធានា​សង​បំណុល​ជំនួស​នរណា​ម្នាក់,
ចូរ​ទារ​យក​អាវ​ធំ​របស់​គេ ​ទុក​ជា​របស់​បញ្ចាំ,
ព្រោះ​គេ​បាន​ធានា ​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​មិន​ស្គាល់។

អាហារ​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​បញ្ឆោត​ ឆ្ងាញ់​តែ​មុន​ដំបូង​ទេ។  
ក្រោយ​មក ​អាហារ​នោះ ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដុំ​គ្រួស​ក្នុង​មាត់​វិញ។

យោបល់​ល្អ ​រមែង​ធ្វើ​អោយ​គំរោងការ​បាន​សំរេច។  
មុន​នឹង​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ ត្រូវ​រិះគិត​អោយ​បាន​ដិត​ដល់​ជា​មុន។

អ្នក​និយាយ​ដើម​គេ ​រមែង​បើក​កកាយ​ការ​សំងាត់។ 
​កុំ​សេពគប់ ​ជា​មួយ​អ្នក​ដែល​និយាយ​ច្រើន​ពេក។

អ្នក​ណា​ប្រទេចផ្ដាសា​ឪពុក​ម្ដាយ,
ជីវិត​របស់​អ្នក​នោះ​ នឹង​រលត់ ដូច​ចង្កៀង​នៅ​ក្នុង​ទី​ងងឹត។

អ្នក​ណា​ប្រមូល​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បាន​រហ័ស​ពេក,
ទៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ ​អ្នក​នោះ​ មិន​បាន​ទទួល​ព្រះពរ​ឡើយ។

កុំ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​ តប​នឹង​អំពើ​អាក្រក់,
តែ​ត្រូវ​ផ្ញើ​ជីវិត ​លើ​ព្រះអម្ចាស់,
​នោះ​ ព្រះអង្គ​ នឹង​សង្គ្រោះ​អ្នក។

ព្រះអម្ចាស់​ មិន​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ​ នឹង​កូន​ជញ្ជីង​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ,
ហើយ​ ការ​បំបាត់​ភ្នែក​ជញ្ជីង ​ក៏​ព្រះអង្គ ​មិន​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ​ដែរ។

ព្រះអម្ចាស់ ​តែងតែ​ដឹក​នាំ​ដំណើរ​ជីវិត​របស់​មនុស្ស,
ប៉ុន្តែ មនុស្ស​ពុំ​អាច​ស្គាល់​ទិសដៅ​ នៃ​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​បាន​ទេ។

ចូរ​រិះគិត​អោយ​បាន​ដិតដល់ មុន​នឹង​សន្យា​ថ្វាយ​អ្វី​មួយ ​ទៅ​ព្រះជាម្ចាស់
ដើម្បី​កុំ​អោយ​ស្ដាយ​ក្រោយ។

ស្ដេច​មាន​ប្រាជ្ញា ​តែងតែ​កំចាត់​មនុស្ស​អាក្រក់,
ហើយ​ដាក់​ទោស​ពួក​គេ​ឥត​ប្រណី។

វិញ្ញាណ​របស់​មនុស្ស ជា​ចង្កៀង​ដែល​មក​ពី​ព្រះអម្ចាស់។  
ចង្កៀង​នោះ ​បំភ្លឺ​រហូត​ដល់​ជំរៅ​ចិត្ត​របស់​គេ។

សេចក្ដី​សប្បុរស និង​សេចក្ដី​ស្មោះ​ត្រង់ ​រមែង​ជួយ​ការពារ​ស្ដេច,
ហើយ​ទ្រង់ ​ពង្រឹង​រាជ​សម្បត្តិ​ បាន​ដោយសារ​យុត្តិធម៌។

កម្លាំង​ ជា​អំនួត​របស់​យុវជន,
រីឯ​សក់​ស្កូវ ​ជា​កិត្តិយស​របស់​មនុស្ស​ចាស់។

របួស​ដ៏​ឈឺ​ចាប់ ​ជា​ឱសថ​បំបាត់​ភាព​អាក្រក់,
ហើយ​ការ​វាយដំ​ អាច​ធ្វើ​អោយ​មាន​ការ​កែប្រែ រហូត​ដល់​ជំរៅ​ចិត្ត។

 

No comments: