 |
| Mam Sonando speaking on arrival from Europe at the Phnom Penh International Airport, July 12, 2012. (RFA) |
2012-07-15
Radio Free Asia
The director of the station in Phnom Penh is accused of masterminding a land revolt.
The head of a Cambodian radio station was arrested Sunday for allegedly instigating villagers to be involved in armed clashes with security forces over a land dispute.
The government accused Mam Sonando, the director of FM station 105, also known as Beehive Radio, of orchestrating a mass occupation of land in Broma village in Kratie province’s Chhlong district that triggered a security crackdown and bloody clashes in May, officials said.
The clashes occurred after some 1,000 village families refused a government order to vacate state land they had used for farming and which activists said had been awarded as a concession to Russian firm Casotim, which plans to set up a rubber plantation.
A non-governmental organization, Association of Democrats, led by Mam Sonando, has been accused of sparking the land revolt and the ensuing clashes in which in an innocent teenage girl was fatally shot by security forces.
"This morning, at 8:58, 7 cars and [a] score of police came to arrest Mr. Mam Sonando at his residence. Please be informed about this," the radio station chief said in a brief email to RFA.
Europe
Mam Sonando, in his 60's, was in Europe when the security forces surrounded Broma village and moved to evict the villagers on May 16 in a violent crackdown. He returned home on July 12. He had earlier rejected any links to the revolt in an interview with RFA.
Prime Minister Hun Sen had last month insinuated that Mam Sonando should be arrested, saying he had been leading a "secession" plot and attempting to establish "a state within a state."
According to Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak, the Kratie provincial court issued a warrant of arrest on Mam Sonando on July 2 but it could not be served on him because he was abroad.
Human rights groups protested the arrest, saying it was politically motivated.
"It's shocking that Mam Sonando was arrested for encouraging people for the land grabbing, which is what the government claims," said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.
"The biggest land grabber in Cambodia is the prime minister and his business cronies who are taking land from poor people all over the country. So, it's really sheer hypocrisy that this has happened."
Mam Sonando "has done nothing wrong over the years except to run a radio station that broadcasts news that sometimes the prime minister and the people around the prime minister don't like," Adams said.
Driven out
Several thousand Cambodians are driven every year from farmland or urban areas to make way for real estate developments or mining and agricultural projects, reports have said.
Economic land concessions granted to private developers have been at the root of several high-profile disputes in recent years, including in the Boeung Kak Lake and Borei Kela areas of Phnom Penh, where residents say they were forced from their homes.
Ou Virak, the president of the Cambodian Center for Human Rights, called Mam Sonando's arrest groundless, saying the government wants to use Sonando as a "scapegoat" over the land crisis in Kratie province.
He felt the government delayed the arrest to wait for the conclusion Friday of the annual meeting of the Association of Southeast Asian Nations held in Phonm Penh and attended by U.S. Secretary of State Hillary Clinton and other international dignitaries.
"I think the government waited until the ASEAN summit is over. It does not want to arrest Mr. Mam Sonando while the U.S. Secretary of State Hillary Clinton and other top ASEAN diplomats along with many journalists are present in Cambodia," Ou Virak said.
Twice arrested
Mam Sonando has been arrested twice before.
In 2003, he was arrested and charged with giving "false" information and inciting people to "discriminate" and "commit crimes."
In 2005, he was held and charged with defamation over a radio interview that elicited criticism of Hun Sen's Cambodian border control issues with Vietnam.
Reported by Chea Sotheacheath and Vichey Anandh for RFA's Khmer service. Translated by Sok Ry Sum. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.
12 comments:
ឮថា លោកសម រង្សី កំពុងរៀបចំគំរោងបើកយុទ្ធនាការណ៍
កេណ្ឌប្រមូលខ្មែរក្រៅប្រទេសដើម្បីប្ដឹងហ៊ុន សែន ទៅតុលាការឧក្រិដ្ឋអន្តរជាតិអំពីបទឧក្រិដ្ឋសង្រ្កាម
និងឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ របស់ហ៊ុន សែន
នោះ ទៅដល់ណា ទៅដល់ណីហើយ..?
សង្ស័យតែដើរបោកប្រាស់ខ្មែរយកលុយទៅដាក់ហោប៉ាវទេ...ហើយកុហក់ថាប្ដឹងប្ដឹងប្ដឹងទៅ....
លោកសម រង្សី ប្រយ័ត្នចាញ់ លោកសួន សេរីរដ្ឋា
ណា...ពួកយើងទៅដល់អាយស៊ីស៊ីហើយ!
សូមបងប្អូនជ្រាបថា ការចោទចាប់ខ្លួនលោក ម៉មសូណង់ដូ
មានការខុសប្លែកឆ្ងាយពីករណីរបស់លោកមេបក្សប្រឆាំង
សមរាង្ស៊ី ដោយឡែកថា លោក ម៉មសូណង់ដូ ដើរចូល
ត្រង់ៗឱ្យសត្រូវចាប់ គួរឱ្យចម្លែកណាស់ ចំណែកឯលោក
សមរាងស្ស៊ី មិនហ៊ានចូលត្រង់ឱ្យសត្រូវចាប់ខ្លួនបែរជា
កាន់តែដើរស្រែកករកូករកាយរឿងអាស្រូវពីសត្រូវរបស់
គាត់ទៀត សុំសួរទៅអស់លោក លោកស្រីថាតើឆាក
ល្ខោនដែលបនហាណូយសំដែងស្ទើរតែរាល់លើកមក
នេះគឺដើម្បីអ្វី?ម្នាក់ដើរសម្រុកត្រង់ៗឱ្យចាប់ខ្លួន រីឯម្នាក់
ទៀតដើរគេចរហូតមិនហ៊ានចូលស្រុក!!!សូមរាស្រ្ត
ខ្មែរជួយធ្វើការពិចារណាផង៕
ពីយាយ ឆែប!
ខេមរជនរួមឈាម ស្រី ប្រុស ជាទីគោរពនិងជាទី
សេ្នហាសូមជ្រាប!
ខ្មែរបានរងគ្រោះច្រើនរាប់ដំណររួចមកហើយដោយ
សារតែយុទ្ធសាស្រ្តដ៏ស័ក្តសិទ្ធដែលអ្នកដឹកនាំយួនដ៏
អាក្រក់ផុតលេខ និយមយកមកប្រើប្រាសមានឈ្មោះ
ថា "ការបំបែកបំបាក់ ដើម្បីសោយរាជ្យឬគ្រប់គ្រង"។
តាមប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរបានចារបន្សល់ទុកមក ប្រទេស
ទាំងពីរ យួន និង សៀមពុំដែលមានចេតនា ឱ្យខ្មែរ
បានសុខមួយគ្រាសោះឡើយ គ្មានអ្វីក្រៅតែពីការចាក់
រុកបុកគួន បំបែកបំបាក់ខ្មែរ រួចពួកវានឹងឆក់កន្ដៀតលួច
ចូលមកតាំងលំនៅឋានក្នុងទឹកដី រហូតវានឹងក្លាយជា
ទំនៀមទម្លាប់បាត់ទៅហើយ។
ជាក់ស្ដែង យើងសង្កេតមើលក្នុងសង្គមខ្មែរសព្វថ្ងៃ
ដែលមនុស្សភាគច្រើនច្រឡំថាជាសង្គមមានការរីក
ចម្រើនរុងរឿង សម្បូរណ៍សប្បាយនោះ យើងនឹង
ឃើញច្បាស់ស្រាប់ហើយ យើងពុំដែលឃើញថា
ថ្ងៃណាមួយពលរដ្ឋខ្មែរបានសេចក្តីសុខស្រួលក្នុង
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ម្ដងឡើយ រឿងនេះតើខ្មែរបានគិត
ទេថា វាបណ្ដាលមកអំពីអ្វី ទើបវាកើតឡើងស្ទើរ
តែអចិន្រ្តៃយ៍?មិនពិបាកទេ ចម្លើយយ៉ាងងាយស្រួល
គឺ គេឱ្យខ្មែរខាំ ឈ្លោះប្រកែក វាយប្រកាប់ចាក់គ្នា
ទាល់តែស្លាប់វិនាសសូន្យអស់ទើបពួកក្រុមវាចូល
មកគ្រប់គ្រងកាន់កាប់។ឧទាហរណ៍ ដូចករណី
លោក ម៉ម សូណង់ដូ នេះបញ្ជាក់តែម្ដងស្រាប់
ហេតុអ្វី រឿងប៉ុណ្ណឹងសោះ គេធ្វើឱ្យយើង ច្របូក
ច្របល់ ខ្វែងគំនិត អស់សេចក្តីទុកចិត្ត បាត់ការ
យកយល់ បំភ្លេចការសាមគ្គីគ្នា សរុបមក ឃើញ
តែការជេរប្រទេចដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក គាស់ករកូ
ករកាយ រកត្រូវរៀងៗខ្លួន។
ដូច្នេះ នៅទីបញ្ចប់នេះ ប្រសិនបើខ្មែរនៅតែស្រឡាញ់
ប្រទេសជាតិរបស់ខ្លួន ដែលជាជាតិសាសន៍ថ្លៃថ្នូរ
មានអរិយធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្កើងថ្កាន ប្រទេសជិតខាង
ធ្លាប់គោរពកោតខ្លាចព្រមទាំងនាំសួយសារករយកមក
ថ្វាយផងទៀតនោះ គួរខ្មែរយើងគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈ
ប្រមូលផ្ដុំ ជានាគ្នា ទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅ ស្វែង
រកឱសថដើម្បីព្យាបាលកម្ពុជាឱ្យទាន់ពេលវេលាសម
ជាកុលបុត្រ កុលធីតាដ៏ឆ្នើមបន្តវេណជូនដូនតាយើង
ដែលបានបន្សល់ទុកមករាប់ពាន់ឆ្នាំលើដែនដីសុវណ្ណ
ភូមិដ៏ត្រចះត្រចង់នេះ៕លែងចាញ់ឧបាយរបស់ប្រទេស
ជិតខាង ជានា ស្រុំស្រួល សាមគ្គីគា្នសារជាថ្មី ពួក
ក្រុមជិតខាងទាំងនោះវានឹងខ្លបខ្លាចបរាជ័យជាមិន
ខាន ក្រោកឡើងកូនខ្មែរគ្រប់ទីឋាន៕
ស្រឡាញ់ខ្មែរ!
The arrest of the man 'Marm Sonando', because he has a big mouth.
former KR soldier
All communist especially Khmer Rouge want to shut people up . When Khmers
are starving they must not say in front of ANGKAR that they are hungry otherwise
They will be destroyed . When ANGKAR ( KR cardre ) sleep with your wife ,
You must see no evil hear no evil ( case of KOY THUON who slept with villager's
wife and kill the husband to prevent big mouthing ) . Mr. Sonando has no heart of
Khmer Rouge soldier for when he see a hungry person he give food ; contrary to
The Khmer Rouge soldier who would definitely kill the hungry man instead .God will
burn all Khmer Rouge soldiers alive in hell ! Amen .ពូជអាខ្មែរក្រហម ត្រូវតែទៅជួបអាពតនៅឋាននរក!
H
ហេតុអ្វីហ៊ុន សែនចាប់សូណង់ដូ?
១- ហេតុអ្វីហ៊ុន សែនចាប់សូណង់ដូ?--និយាយមិនភរ គឺហ៊ុន សែនខ្លាច
តែឃើញខ្មែរណាចិត្តសឿងអង់អាច--ហ៊ុន សែនបិសាច បន្លាចគ្រប់ល្បិច ។
២- ហេតុអ្វីហ៊ុនសែន ខ្លាចពួកគេខ្លាំង?--ជួនចោទថាខ្មាំង តែមួយរំពេច
ឱ្យតែខ្មែរណាក្លាហានមុខលេច--ហ៊ុន សែនក្រញេចពន្លិចតែភ្លាម ។
៣- រឿងហ៊ុន សែនខ្លាចគឺវាអញ្ចេះ--ក្រែងរឿងរោលឆេះ ព្រោះសម្រែកឈាម
បើលោតែខ្លួនអស់អំណាចភ្លាម--នោះសម្រែកឈាមគំរាមជីវិត ។
៤- បើអស់អំណាច យូរមុនចាស់ស្លាប់--ហ៊ុន សែនក្រឡាប់ជាប់ទោសឧក្រឹដ្ឋ
រឿងខ្មែរក្រហម ជាភ័ស្តុតាងពិត--ទើបហ៊ុន សែនគិត ប្រឌិតកិច្ចកល ។
៥- មិនមែនជាប់ត្រឹមតែខ្លួនឯងម្នាក់--ត្រកូលសែនខ្វាក់ ជាប់អស់គ្មានសល់
រឿងក្បត់គ្រប់យ៉ាងត្រដាងបន្ទាល់--ហ៊ុន សែនត្រូវខ្វល់ រកកលជួយខ្លួន ។
៦- វាមិនមែនជារឿងធម្មតាឡើយ--ហ៊ុន សែនខុសហើយ លក់ដីឱ្យយួន
ត្រូវតែកោងកាចការពារក្រុមខ្លួន--ខ្មែរមិនខ្ញុំយួន ក៏មិនលើកលែង ។
៧- ហេតុអីហ៊ុន សែនចាប់សូណង់ដូ?--ខ្ញុំប្រាប់ហែរហូ ក៏វាច្បាស់ទែង
ទុកខ្មែរក្លាហានឱ្យចេញខែងរ៉ែង--ហ៊ុន សែនខ្លួនឯងព្រួយក្រែងជាប់ទោស!
Hey former KR soldier,
Are you pain in our ass?
mam sonando is stupid, primitive and ignorant and outdated. he should unite all khmer, not dividing khmer, what a psychopath. i never vote for this guy for sure, what an idiot self-made politician with no real education and no real life experience at all, really! i think he belongs in prey sar cell, really!
ដល់ពេលវេលាហើយ !
អាខ្វាក់ហ៊ុន សែនជាឧក្រិដ្ឋជន!
ដែលបានកាត់ដីខ្មែរឱ្យទៅអាចោរយួន !
គួរតែចាប់វាហើយ.......បាញ់វាចោលតែម្តង !
គឺគ្មានតុលាការ.........គ្មានគុក !
សំរាប់ដាក់វាទេ..............!!!
Lawless: 8:12 PM & 4:22 AM,
You both got brain problem. The most uncivilized, outdated, and above all dummest people in this world!
You see even foreigners know that Mr. M. Sonando just want to help those helpless Cambodian people. Wake-up and stop being braine washed.
Get more education, and stop using jungle law like ah traitor HUN SEN!
អារន្ទះបាញ់ @@ 8:12 PM & 4:22 AM
Akwack Hun Sen feels threaten, paranoid and he tried to lock everyone up. Unlike in Vietnam and China, they adore educated people and love educated people to help in running their county. Viet and Chinese have sent 100 of thousand of students to learn from oversea and now they have population full of educated people in every corners of this universe. Hun Sen is way behind other international leaders. Hun needs to review himself before it is too late about how to become a good leader. that is not to be an aggressive leader but a leader with morality.
Pang Sokheoun, Secretary-General of SRP in Sweden
Post a Comment