Tuesday, July 03, 2012

A Letter from Cambodian Ambassador for UK

July 3, 2012


Below is a letter written by Cambidian Ambassador for United Kingdom regarding an article written by Dr. Gaffar Peang-Meth published by the Asian Human Rights Commission (AHRC). It is one of many articles that he has written in recent year. We publish it with a note from AHRC.

A note from the AHRC

It is the right of every person to express their views on matters that they believe to be important. The AHRC publishes opinion editorials of numerous journalists, diplomats and human rights defenders from countries across Asia so as to promote free discussion. We are committed to encouraging the free exchange of ideas and opinions in the belief that democracy and human rights will survive only if there is freedom of expression, including freedom of media organizations. The AHRC maintains that topics should be matters of public interest, and views should be expressed in a polite manner.

The views expressed by Dr. Gaffar Peang-Meth in his article entitled, ‘Respect Ideals and Concepts, not Arbitrary Leaders', is undoubtedly a matter of public interest. Numerous journalists, diplomats and human rights defenders have expressed similar concerns that the current situation in Cambodia is not reflective of the ideal enshrined in Cambodia’s Constitution and the promise made to the Cambodian people; that of a functional liberal democracy. This promise was written after a long period of tragedy in Cambodia. However, it is widely agreed that a functioning liberal democracy is still a distant dream for the Cambodian people.

The lack of judicial independence and threats to freedom of expression are two of the many problems in Cambodia that have been identified by numerous authoritative political and media sources. The AHRC is aware of these issues, and works to promote respect for human rights and legal reform in Cambodia through the publication and dissemination of statements and appeals. For example, the recent episode relating 13 women who were arrested and sentenced relating to demonstrations in Boeung Kak lake area. [link: http://www.humanrights.asia/news/ahrc-news/AHRC-STM-112-2012].

The free expression of views by all people is the primary way that a democracy can begin to confront and resolve problems. We hope that more people will peacefully discuss the issues that face their countries, so as to encourage a vigorous democratic discourse on the issues in Cambodia, as well as the issues facing other countries in the Asian region.

Ambassador’s letter:

Dear Sir/Madam

In response to the publication of your article by Dr Gaffar Peang-Meth entitled: Cambodia: Respect ideals and concepts, I have sent Dr Peang-Meth the following response.

In the interests of balance I should be grateful if you will post this letter within the “Views & Opinions” section of your website.

Yours faithfully
 








Hor Nambora

Letter to Dr Gaffar Peang-Meth:

Dear Dr Peang-Meth;

I am responding to your article, Cambodia: Respect ideals and concepts, published by the Asian Human Rights Commission.


I cannot imagine why a normally-respected body such as the AHRC should have chosen to publish your rambling, pretentious, largely irrelevant and clearly politically-motivated article.

I also find it difficult to take seriously someone like yourself who once had such strong associations with Cambodia and yet has chosen not to engage himself in the country’s democratic process but to snap rudely from the sidelines, from a position of comfortable exile in the United States.

It is rather ironic that you should choose to quote the words of the Lord Buddha saying: “Do not depend on others. No-one saves us but ourselves. We ourselves must walk the path.” This from somebody who deserted his countrymen long ago; first to lecture at the University of Guam and now posing as a serious political analyst producing attention-seeking articles for those misguided enough to want to publish them.

The AHRC has also done itself no credit; publishing your latest article and yet at the same time cravenly protesting that it does not necessarily share your views. In which case, one has to ask: why has it provided you with a high-profile platform and the attendant publicity? The AHRC is not a magazine or newspaper seeking to present its public with the widest possible cross-section of views. It is a regional non-governmental organisation with its own very narrow perspective and agenda – which your views seem to admirably compliment.

One can only hope that you will stop writing such virulent criticisms of the democratically-elected government of Cambodian Prime Minister Samdech Hun Sen and that organisations such as the Asian Human Rights Commission will stop pandering to you.

Yours sincerely
Hor Nambora

11 comments:

Anonymous said...

សេចក្តីអំពាវនាវ ចំពោះបងប្អូនខ្មែរអ្នកស្នេហាជាតិ នៅគ្រប់ទិសទីលើពិភពលោក..............
ថ្ងៃនេះ 3 - 07 - 2012 ,ជាថ្ងៃដែលខ្មែរគ្រប់គ្នា
កំពុងបួងសួង ដាក់ទំនាយហ្វូងវាគ្រប់គ្នា ស្រុះចិត្តឡើងបងប្អូន!

សូមចូលរួមពិធីបួងសួងដើម្បីរំដោះជាតិមាតុភូមិ
ដោយយោងទៅលើស្ថានការណ៍ជាក់ស្តែងសព្វថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា​ ដែលកំពុងធ្លាក់​ដុន​ដាប​ក្នុង​វិស័យជា​ច្រើន​ក្រោមការ​ដឹក​នាំ​របស់​ក្រុម​ពួក​អាយ៉ង​បរទេស ​រួមមាន​ហ៊ុន​សែន ជា​ស៊ីម ហេង​សំរិន​ សុខ​អាន សុខ​គង់​ ។ល។ ដូច្នេះ ដើម្បី​រំដោះ​និង​សង្គ្រោះ​ប្រជា​ជាតិ​ខ្មែរ​និង​មាតុភូមិ​យើង​ ឲ្យ​ផុត​ពី​មហា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ មហន្តរាយនោះ​បាន យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​សាក​ល្បង ​ធ្វើ​តាម​ការ​ណែ​នាំ​របស់ ​អង្គ​គ្រាប់​ខ្សាច់ ដូច​ត​ទៅ៖

១-សារឥសី៖
មុននឹងសូត្រ​សារ​នេះ សូម​លើក​ដៃ​ទាំង​ពីរ​ប្រណម្យសំពះ ឲ្យ​ផុត​ពី​លើ​ក្បាល​របស់យើង ហើយ​សូត្រ​ថា៖
«ខ្ញុំសូមនឹកដល់​ផល​បុណ្យ​ដែលខ្ញុំខំកសាង​សន្សំ​ជា​ច្រើន​ជាតិសូម​ផលបុណ្យនោះផ្តល់​ឲ្យ​ ខ្ញុំក្នុង​ពេល​នេះ។»

២-សារឥសូរ៖
មុននឹង​សូត្រ​សូមលើក​ដៃទាំងពីរដាក់ស្មើ​បបូរ​មាត់ ហើយ​ទើប​សូត្រ​ថា៖
«ផលបុណ្យទាំងនេះ កើត​ជា​សម្តី មានឫទ្ធិ​បារមី មហស្ចារ្យក្រៃ រុញច្រាន​សេចក្តី​​ប្រាថ្នា​ ដើម្បី​ជួយ​ខ្មែរ​និង​យក​ទឹក​ដី​ខ្មែរ​ដែល​បាត់​បង់​ដ៏​យូរ​លង់​មកឲ្យខ្មែរ​វិញយ៉ាង​សក្តិសិទ្ធិ។»

៣-សរព្រះ​នារាយណ៍៖
មុន​នឹង​សូត្រ​ត្រូវ​ធ្វើ​កាយ​វិការ​ដូច​ហនុមាន​ប្រុង​វាយ​សត្រូវ ឈរ​ជើងកន្ធែក​ចេញ ​​ដៃ​ឆ្វេង​ក្តាប់​ហើយ​ច្រត់​ ចង្កេះ ជើង​ឆ្វេង​ឈាន​ទៅមុខ​ ហើយប្រើម្រាម​ដៃស្តាំ ចង្អុលមុខ ​ដោយ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ទៅ​លើ​ឈ្មោះ​ ឬ​មុខ​ ពួក​ជន​ក្បត់​ជាតិ ខ្ញុំ​កញ្ជះបរទេស ។ល។ សូមសូត្រ​ថា៖
«យើង​នឹង​ដាក់បណ្តាសា​ពួក​អាឯង អាហ៊ុនសែន អាជាស៊ីម អាហេងសំរិន អាសុខអាន​ អាសុខគង់ គឺ ឲ្យពួកអាឯង​ខ្វាក់ភ្នែក​​និង​ឆ្កួតល្ងី​ល្ងើ ភ្លេចមុខ​ភ្លេច​ក្រោយ​ យ៉ាង​ទាន់ហន់។»

៤-សារព្រះវិស្ណុ៖
មុន​នឹងសូត្រ សូម​លាដៃឆ្វេងចេញ ហើយ​ធ្វើកាយវិការធម្មតា ​តែ​ត្រូវ​ចង​ចិត្ត​ឲ្យ​រឹង​ប៉ឹង។​​ សូមសូត្រ​ថា៖​ «បណ្តាសាយើងនេះ​មាន​តែ​តួ អង្គគ្រាប់ខ្សាច់ ទើប​ដោះ​បណ្តា​សា​នេះ​បាន។»

របៀបធ្វើកិច្ចពិធីនេះមាន​ដូចតទៅ៖

ក. ត្រូវមុជ ឬ ងូត​ទឹក​ជម្រះ​កាយ​ឲ្យ​បានស្អាត។​ ចូរតាំង​ចិត្ត​ឲ្យ​បាន​មោះមុត។ មិន​ត្រូវ​និយាយ​លេង​សើច​ឬ ជន្ល​គ្នា​លេងឡើយ ។ល។
ខ. ត្រូវរៀបចំធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ ពេញ​បូណ៌មី ខែ​ទុតិយាសាឍ ត្រូវនឹង​ថ្ងៃទី៣ ​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ២០១២។
គ. ត្រូវសូត្របួងសួង​ឲ្យបាន​១​ថ្ងៃ ម្តង ឬច្រើនជាងនេះ​បើធ្វើទៅបាន ហើយក្នុងការសូត្របួងសួង​ម្តងៗ​នោះ​ត្រូវ​សូត្រ​ឲ្យបាន ៣​ចប់។ អាចធ្វើពិធីបួងសួងនេះ នៅគ្រប់ទីកន្លែង និង​នៅ​គ្រប់ពេល​វេលា។​​ អាច​អុជធូប​មួសរសៃ​ក៏​បាន​ ​​មួយក្តាប់ក៏បាន​តាមលទ្ធភាព​។​ បើអត់មានធូបដុតស្មៅដុតចំបើងក៏បាន ​ឬ​ក៏ឧបកិច្ចយ៉ាង​ណាតាម​កាលៈ​ទេសៈ ជុំគ្នាក៏​បាន មិន​ជុំគ្នា​ក៏​បាន តាម​ការ​គួរ​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព។

ការហាម​ឬ ត្រណម

*មិនត្រូវជេរម្តាយគេ។

*មិនត្រូវស្តោះទឹកមាត់ដាក់លាមក​ឬ​ដាក់បង្គន់ដាច់ខាត។

*មិនត្រូវ​យក​វិធីទាំង​នេះ ទៅប្រើ ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ខុសបែបបទ ជា​ដាច់​ខាត ​ព្រោះនឹង​នាំឲ្យមាន​អន្តរាយ​ ឬគ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​ខ្លួន​ឯង​វិញ។

*សូមអស់លោកអ្នកបងប្អូន​ខ្មែរ​មេត្តាព្យាយាម​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ប្រាប់ ​តៗ គ្នា​ឲ្យ​បាន​ដឹង​ឮ​កាន់​តែ​ច្រើន​កាន់​តែ​ល្អ​ដើម្បី ជួយ​សង្គ្រោះប្រទេស​ជាតិ​យើង​ឲ្យ​​ផុត​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ទាន់ពេល​វេលា ហើយ​សូមជួយ​អនុវត្ត​តាម​វិធី ដូច​ជម្រាប​ជូន​ខាង​លើនេះ ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដើម្បី ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព ១០០%។

SREY MAO

Anonymous said...

អញ្ចឹងទេ!........
យើង​នឹង​ដាក់បណ្តាសា​ពួក​អាឯង
​-អាយួន.........ង្វៀន តាន់​ដុង
-អាយួន........ ហ៊ុន សែន
-អាយួន ........ជា ស៊ីម
-អាយួន.........ហេង សំរិន
-អាយួន.........សុខ អាន​
-អាយួន.........សុខ គង់
-អាយួន.ផៃ ស៊ីផាន...aka...អា ភ័យស៊ីផោម
-អាយួន........ សយ សុភាព
-អាយួន........ ជុំ កុសល
-អាយួន........ ទិត្យ សុធា
-អាយួន........ កុយ គួង
-អាយួន........ ស៊ុត ឌឺណា
-អាយួន........ អេង ឆៃអៀង
-អាយួន........ កែវ រ៉េមី
-អាយួន........ ជា សារុន
-អាឆ្កែកញ្ជះយួន...នរោត្តម សីហនុ
-អា​ឆ្កែកញ្ជះយួន...នរោត្តម រណ្ណប្ញទ្ធ
-អាយួន.........ហោ ណាំហុង
-អាយួន.........ចៀម យីប
-អាយួន.........ស្វា គិម ហុង
-អាយួន.........ងួន ធីញ៉ឹល
-អាយួន.........ចម ប្រសិទ្ធ
-អាយួន.........ខៀវ កញ្ញារឹទ្ធិ
-អាយួន.........ស ខេង
-អាយួន.........ខៀវ សុភ័គ
-អាយួន.........ឆាង សុង
-អាយួន.........ឆាំង យុ
-អាយួន.........ញឹម វណ្ណដា
-អាយួន.........ឱម យ៉ិនទៀង
-អាយួន.........អង្គវង្ស វឌ្ឍនា
-អាយួន.........កែប ជុតិមា
-អាយួន.........ចាន់ សារុន
-អាយួន.........កៀត ឈុន
-អាយួន.........ហ៊ុន តូ
-អាយួន.........ឈឹម ផលវរុណ
-អាយួន.........សោម ឆាយ៉ា
-អាយួន.........គន់ គីម
​-អាយួន.........ទា បាញ់
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក.....ទេប វង់
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក.....នួន ង៉ែត
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក....ណយ ច្រឹក
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក...សៅ ច័ន្ទថុល
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក...អ៊ំ លឹមហេង
ឲ្យពួកអាឯង​ខ្វាក់ភ្នែក​​និង​ឆ្កួតល្ងី​ល្ងើ ភ្លេចមុខ​ភ្លេច​ក្រោយ​ យ៉ាង​ទាន់ហន់...

SREY MAO

Anonymous said...

Wow, his reply refutes nothing of Dr. Geffar's concerns and contains only of personal attack and snide remark.

It's immature and unprofessional at best from someone at his stature as Ambassador of Cambodia.

Anonymous said...

HOR NAM BOAR : Cambodia is democratic but no one can criticize our dear
Leader !...

Anonymous said...

Hor Nambora is a sick man with uncurable disease.

Anonymous said...

អញ្ចឹងទេ!........
យើង​នឹង​ដាក់បណ្តាសា​ពួក​អាឯង
​-អាយួន.........ង្វៀន តាន់​ដុង
-អាយួន........ ហ៊ុន សែន
-អាយួន ........ជា ស៊ីម
-អាយួន.........ហេង សំរិន
-អាយួន.........សុខ អាន​
-អាយួន.........សុខ គង់
-អាយួន.ផៃ ស៊ីផាន...aka...អា ភ័យស៊ីផោម
-អាយួន........ សយ សុភាព
-អាយួន........ ជុំ កុសល
-អាយួន........ ទិត្យ សុធា
-អាយួន........ កុយ គួង
-អាយួន........ ស៊ុត ឌឺណា
-អាយួន........ អេង ឆៃអៀង
-អាយួន........ កែវ រ៉េមី
-អាយួន........ ជា សារុន
-អាឆ្កែកញ្ជះយួន...នរោត្តម សីហនុ
-អា​ឆ្កែកញ្ជះយួន...នរោត្តម រណ្ណប្ញទ្ធ
-អាយួន.........ហោ ណាំហុង
-អាយួន.........ហោ ណាំបូរា
-អាយួន.........ចៀម យីប
-អាយួន.........ស្វា គិម ហុង
-អាយួន.........ងួន ធីញ៉ឹល
-អាយួន.........ចម ប្រសិទ្ធ
-អាយួន.........ខៀវ កញ្ញារឹទ្ធិ
-អាយួន.........ស ខេង
-អាយួន.........ខៀវ សុភ័គ
-អាយួន.........ឆាង សុង
-អាយួន.........ឆាំង យុ
-អាយួន.........ញឹម វណ្ណដា
-អាយួន.........ឱម យ៉ិនទៀង
-អាយួន.........អង្គវង្ស វឌ្ឍនា
-អាយួន.........កែប ជុតិមា
-អាយួន.........ចាន់ សារុន
-អាយួន.........កៀត ឈុន
-អាយួន.........ហ៊ុន តូ
-អាយួន.........ឈឹម ផលវរុណ
-អាយួន.........សោម ឆាយ៉ា
-អាយួន.........គន់ គីម
​-អាយួន.........ទា បាញ់
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក.....ទេប វង់
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក.....នួន ង៉ែត
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក....ណយ ច្រឹក
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក...សៅ ច័ន្ទថុល
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក...អ៊ំ លឹមហេង
ឲ្យពួកអាឯង​ខ្វាក់ភ្នែក​​និង​ឆ្កួតល្ងី​ល្ងើ ភ្លេចមុខ​ភ្លេច​ក្រោយ​ យ៉ាង​ទាន់ហន់...

Anonymous said...

He stdied in his life span only the communist theory, How can he understand about the democracy!

Anonymous said...

educate and train khmer people and leaders to understand the essence and importance of independence judicial for the sake of check and balance and without the conflict of interest. keep emphasizing ethics and professionalism in all of this, really. cambodia can certainly use it, given injustice in the past, recent decades.

Anonymous said...

អា ខ្ញុំកញ្ជះយួន hôr nâm bôlá...

Anonymous said...

អញ្ចឹងទេ!........
យើង​នឹង​ដាក់បណ្តាសា​ពួក​អា CHOY MRAY ឯង:​-អាយួន.........ង្វៀន តាន់​ដុង
-អាយួន........ ហ៊ុន សែន
-អាយួន ........ជា ស៊ីម
-អាយួន.........ហេង សំរិន
-អាយួន.........សុខ អាន​
-អាយួន.........សុខ គង់
-អាយួន.ផៃ ស៊ីផាន...aka...អា ភ័យស៊ីផោម
-អាយួន........ សយ សុភាព
-អាយួន........ ជុំ កុសល
-អាយួន........ ទិត្យ សុធា
-អាយួន........ កុយ គួង
-អាយួន........ ស៊ុត ឌឺណា
-អាយួន........ អេង ឆៃអៀង
-អាយួន........ កែវ រ៉េមី
-អាយួន........ ជា សារុន
-អាឆ្កែកញ្ជះយួន...នរោត្តម សីហនុ
-អា​ឆ្កែកញ្ជះយួន...នរោត្តម រណ្ណប្ញទ្ធ
-អាយួន.........ហោ ណាំហុង
-អាយួន.........ហោ ណាំបូរា..Hôr Nâm Bôlá.
-អាយួន.........ចៀម យីប
-អាយួន.........ស្វា គិម ហុង
-អាយួន.........ងួន ធីញ៉ឹល
-អាយួន.........ចម ប្រសិទ្ធ
-អាយួន.........ខៀវ កញ្ញារឹទ្ធិ
-អាយួន.........ស ខេង
-អាយួន.........ខៀវ សុភ័គ
-អាយួន.........ឆាង សុង
-អាយួន.........ឆាំង យុ
-អាយួន.........ញឹម វណ្ណដា
-អាយួន.........ឱម យ៉ិនទៀង
-អាយួន.........អង្គវង្ស វឌ្ឍនា
-អាយួន.........កែប ជុតិមា
-អាយួន.........ចាន់ សារុន
-អាយួន.........កៀត ឈុន
-អាយួន.........ហ៊ុន តូ
-អាយួន.........ឈឹម ផលវរុណ
-អាយួន.........សោម ឆាយ៉ា
-អាយួន.........គន់ គីម
​-អាយួន.........ទា បាញ់​
-អាយួន.........HING BUN HEANG
-អាយួន.........MIN KHIN
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក.....ទេប វង់
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក.....នួន ង៉ែត
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក....ណយ ច្រឹក
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក...សៅ ច័ន្ទថុល
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក...អ៊ំ លឹមហេង
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក:CHHOEUNG BUNCHHEA
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក:PHANN CHANBORA
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក:NIM..អានឹម
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក:KHIM SAN
-អាយួនក្បាលត្រងោលបារាជិក:CHEA CHHOM

ឲ្យពួកអាឯង​ខ្វាក់ភ្នែក​​និង​ឆ្កួតល្ងី​ល្ងើ ភ្លេចមុខ​ភ្លេច​ក្រោយ​ យ៉ាង​ទាន់ហន់...

Anonymous said...

Hor Nam Bora wants his father's job. Trying to pander to Hun Sen hoping he will be the next foreign minister once the old Hor is gone. The guy just didn't know how to shut up. He didn't do Hun Sen or the RCG any favour but pathetically humiliating.