Wednesday, September 12, 2012

ដំណឹងល្អ ​រៀប​រៀង​ដោយ លោក​យ៉ូហាន ១៧ -- John 17


ព្រះយេស៊ូ​ ទូលអង្វរ ​អោយ​ពួក​សិស្ស

កាល​ព្រះយេស៊ូ​ មាន​ព្រះបន្ទូល​ ដូច្នោះ​ហើយ, ព្រះអង្គ, ​ងើប​ព្រះភក្ត្រ​ ទត​ទៅ​លើ​មេឃ, ​មាន​ព្រះបន្ទូល ​ថា៖ «បពិត្រ​ព្រះបិតា, ឥឡូវ​នេះ ​ដល់​ពេល​កំណត់​ហើយ។  សូម​សំដែង​សិរីរុងរឿង​ របស់​បុត្រ​ឡើង, ដើម្បី​អោយ​បុត្រ​ សំដែង​សិរីរុងរឿង ​របស់​ព្រះបិតា​ដែរ។  ព្រះអង្គ ​បាន​ប្រទាន​អោយ​ បុត្រ​មាន​អំណាច​ លើ​មនុស្ស​ទាំង​អស់, ដើម្បី​អោយ​បុត្រ​ ផ្ដល់​ជីវិត​ អស់កល្ប​ជានិច្ច ដល់​អស់​អ្នក ​ដែល​ព្រះអង្គ ​ប្រទាន​មក​បុត្រ។  រីឯ ​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច​នោះ គឺ៖ ​អោយ​គេ​ ស្គាល់​ព្រះអង្គ ដែល​ជា​ព្រះជាម្ចាស់ ​ដ៏​ពិត​តែ​មួយ​គត់, និង​អោយ​គេ​ ស្គាល់​ព្រះយេស៊ូ​គ្រិស្ដ ដែល​ព្រះអង្គ​ ចាត់​អោយ​មក។  ទូលបង្គំ​បាន​សំដែង​ សិរីរុងរឿង ​របស់​ព្រះអង្គ ​នៅ​លើ​ផែនដី, ហើយ​ ទូលបង្គំ​ ក៏​បាន​បង្ហើយ​កិច្ចការ ​ដែល​ព្រះអង្គ​ បញ្ជាអោយ​ទូលបង្គំ​ធ្វើ​នោះ​ ចប់​សព្វ​គ្រប់​ដែរ។  ព្រះបិតា​អើយ, ឥឡូវ​នេះ សូម​លើក​តម្កើង​ទូលបង្គំ​ អោយ​មាន​សិរីរុងរឿង ​នៅ​ជិត​ព្រះអង្គ, គឺ​ សិរីរុងរឿង​ ដែល​ទូលបង្គំ​ធ្លាប់​មាន​ នៅ​ជិត​ព្រះអង្គ តាំង​ពី​មុន​កំណើត​ ពិភព​លោក​មក។  

«ទូលបង្គំ​ បាន​សំដែង​ព្រះនាម ​របស់​ព្រះអង្គ​ អោយ​អស់​អ្នក, ដែល​ព្រះអង្គ ​ញែក​ចេញ​ពី​លោក​នេះ​ ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ​, ស្គាល់​ហើយ។  អ្នក​ទាំង​នោះ ​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង ​របស់​ព្រះអង្គ។  ព្រះអង្គ​ ប្រទាន​គេ​មក ​អោយ​ទូលបង្គំ, ហើយ ​គេ​បាន​ប្រតិបត្តិ​តាម ​ព្រះបន្ទូល ​របស់​ព្រះអង្គ។  ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ទាំង​នោះ​ ដឹង​ថា, អ្វីៗ ​ដែល​ព្រះអង្គ ​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ សុទ្ធ​តែ​មក​ពី​ព្រះអង្គ​ ទាំង​អស់, ដ្បិត​ទូលបង្គំ​ បាន​ប្រគល់​ព្រះបន្ទូល​ ដែល​ព្រះអង្គ ​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ ​ទៅ​អោយ​គេ។  គេ​ បាន​ទទួល​ព្រះបន្ទូល ​ទាំង​នោះ, ហើយ ​ទទួល​ស្គាល់​យ៉ាង​ច្បាស់​ ថា, ទូលបង្គំ​ បាន​ចេញ​មក ​ពី​ព្រះអង្គ​មែន, ព្រម​ទាំង​ជឿ ​ថា, ​ព្រះអង្គ ​បាន​ចាត់​ទូលបង្គំ ​អោយ​មក​ទៀត​ផង។  ទូលបង្គំ​ សូម​អង្វរ​ព្រះអង្គ ​អោយ​អ្នក​ទាំង​នោះ។  ទូលបង្គំ ​មិន​អង្វរ​ព្រះអង្គ ​អោយ​មនុស្ស​លោក​ឡើយ, គឺ​អង្វរ ​អោយ​តែ​អស់​អ្នក​ ដែល​ព្រះអង្គ ​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ​ប៉ុណ្ណោះ, ព្រោះ​អ្នក​ទាំង​នោះ ​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង ​របស់​ព្រះអង្គ។  អ្វីៗ​ ជា​របស់​ព្រះអង្គ ​ក៏​ជា​របស់​ទូលបង្គំ, ហើយ ​អ្វីៗ ​ជា​របស់​ទូលបង្គំ​ ក៏​ជា​របស់​ព្រះអង្គ​ដែរ។  ទូលបង្គំ​ សំដែង​សិរីរុងរឿង ​ក្នុង​អ្នក​ទាំង​នោះ។  ទូលបង្គំ​ មិន​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ ​ទៀត​ទេ; រីឯ​ អ្នក​ទាំង​នោះ​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​លោក​ នៅ​ឡើយ, ហើយ​ ទូលបង្គំ ​ទៅ​ឯ​ព្រះអង្គ​វិញ។  ឱ​ព្រះបិតា​ ដ៏វិសុទ្ធ​អើយ, សូម​ថែរក្សា ​អ្នក​ទាំង​នោះ ដោយ​ព្រះនាម​ ព្រះអង្គ​ផង, គឺ​ព្រះនាម​នេះ​ហើយ​ ដែល​ព្រះអង្គ​ បាន​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ ដើម្បី​អោយ​គេ ​រួម​គ្នា​ជា​អង្គ​តែ​មួយ ដូច​យើង​ជា​អង្គ​តែ​មួយ​ដែរ។  កាល​ទូលបង្គំ ​នៅ​ជា​មួយអ្នក​ទាំង​នោះ, ទូលបង្គំ​ បាន​ថែរក្សា​គេ ដោយ​ព្រះនាម​ ដែល​ព្រះអង្គ​ បាន​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ។  ទូលបង្គំ​ បាន​ការពារ​គេ, ហើយ​ គ្មាន​នរណា​ត្រូវ​វិនាស​ បាត់​បង់​ឡើយ, លើកលែង​តែ​ម្នាក់ ​ដែល​ត្រូវ​វិនាស ស្រប​តាម​សេចក្ដី​ដែល​មាន​ចែង​ទុក​ក្នុង​គម្ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។ 

«ឥឡូវ​នេះ ទូលបង្គំ​ទៅ​ឯ​ព្រះអង្គ​ហើយ។  ទូលបង្គំ ​និយាយ​ដូច្នេះ ពេល​ទូលបង្គំ ​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ​នៅ​ឡើយ ដើម្បី​អោយ​គេ​ មាន​អំណរ ​របស់​ទូលបង្គំ​, ជា​អំណរ​ ដ៏​ពេញ​លក្ខណៈ។  ទូលបង្គំ​ បាន​ប្រទាន​ ព្រះបន្ទូល ​របស់​ព្រះអង្គ​អោយ​គេ, តែ​មនុស្ស​លោក​ស្អប់​គេ ពីព្រោះ​គេ​ មិន​កើត​ពី​និស្ស័យ​លោកីយ៍​ទេ, ដូច​ជា​ទូលបង្គំ​ មិន​កើត​ពី​និស្ស័យ​លោកីយ៍​នេះ​ដែរ។  ទូលបង្គំ​ មិន​អង្វរ​ព្រះអង្គ អោយ​យក​គេ​ចេញ​ ពី​លោក​នេះ​ឡើយ, គឺ​សូម​ទ្រង់​ មេត្តា​ការពារ​គេ​ ពី​អំណាច ​មារ​កំណាច​វិញ។  គេ​ មិន​កើត​ពី​និស្ស័យ​លោកីយ៍​ទេ, ដូច​ទូលបង្គំ​ មិន​កើត​ពី​និស្ស័យ​លោកីយ៍​នេះ​ដែរ។  សូម​ប្រោស​គេ​ អោយ​វិសុទ្ធ ដោយសារ​សេចក្ដី​ពិត, គឺ​ព្រះបន្ទូល ​របស់​ព្រះអង្គ​ នោះ​ហើយ​ ជា​សេចក្ដី​ពិត។  ទូលបង្គំ ​ចាត់​គេ​អោយ​ទៅ​ក្នុង​លោក, ដូច​ព្រះអង្គ​ បាន​ចាត់​ទូលបង្គំ​ អោយ​មក​ក្នុង​លោក​ដែរ។  រីឯ​ ទូលបង្គំ​វិញ, ទូលបង្គំ​បូជា​ជីវិត​ ថ្វាយ​ព្រះអង្គ​, ជា​ប្រយោជន៍​ ដល់​គេ ដើម្បី​អោយ​គេ​ បាន​វិសុទ្ធ​ដោយសារ​សេចក្ដី​ពិត។

«ទូលបង្គំ ​មិន​អង្វរ​ព្រះអង្គ​ អោយ​តែ​អ្នក​ទាំង​នេះ ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ, គឺ​អង្វរ​អោយ​អស់​អ្នក ​ជឿ​លើ​ទូលបង្គំ តាម​រយៈ​ពាក្យ ​ដែល​អ្នក​ទាំង​នេះ ថ្លែង​ប្រាប់​ផង​ដែរ។  សូម​អោយ​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ រួម​ជា​អង្គ​តែ​មួយ។  ឱ​ព្រះបិតា​អើយ, ព្រះអង្គ​ ស្ថិត​នៅ​ជាប់​ នឹង​ទូលបង្គំ, ហើយ​ ទូលបង្គំ​ ស្ថិត​នៅ​ជាប់ ​នឹង​ព្រះអង្គ​យ៉ាង​ណា, សូម​អោយ​គេ​ រួម​គ្នា​ជា​អង្គ​តែ​មួយ ​នៅ​ក្នុង​យើង​យ៉ាង​នោះ​ដែរ, ដើម្បី​អោយ​មនុស្ស​លោក​ ជឿ​ថា, ព្រះអង្គ​ បាន​ចាត់​ទូលបង្គំ ​អោយ​មក​មែន។  រីឯ​ សិរីរុងរឿង​ ដែល​ព្រះអង្គ​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ, ទូលបង្គំ​ បាន​ប្រគល់​ទៅ​ អោយ​គេ​ហើយ, ដើម្បី​អោយ​គេ ​រួម​គ្នា​ជា​អង្គ​តែ​មួយ ដូច​យើង​ជា​អង្គ​តែ​មួយ​ដែរ -- គឺ​ អោយ​ទូលបង្គំ ​នៅ​ក្នុង​គេ; ព្រះអង្គ​ នៅ​ក្នុង​ទូលបង្គំ --  ដើម្បី​អោយ​គេ ​រួម​គ្នា​ជា​អង្គ​តែ​មួយ ​ពិត​ប្រាកដ​មែន។  ហើយ​ មនុស្ស​លោក ​ទទួល​ស្គាល់​ ថា, ព្រះអង្គ ​បាន​ចាត់​ទូលបង្គំ​អោយ​មក, ព្រម​ទាំង​ទទួល​ស្គាល់​ ថា, ព្រះអង្គ ​ស្រឡាញ់​គេ ដូច​ព្រះអង្គ ​ស្រឡាញ់​ទូលបង្គំ​ដែរ។

«ឱ​ព្រះបិតា​អើយ, ទូលបង្គំ ​ចង់​អោយ​អស់​អ្នក ​ដែល​ព្រះអង្គ ​ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ បាន​នៅ​ជា​មួយ​ទូលបង្គំ ឯ​កន្លែង ​ដែល​ទូលបង្គំ​នៅ​នោះ​ដែរ, ដើម្បី​អោយ​គេ​ ឃើញ​សិរីរុងរឿង ​ដែល​ព្រះអង្គ ប្រទាន​មក​ទូលបង្គំ, ព្រោះ​ព្រះអង្គ​ បាន​ស្រឡាញ់​ទូលបង្គំ តាំង​ពី​មុន​កំណើត​ ពិភព​លោក​មក​ម៉្លេះ។
«ឱ​ព្រះបិតា​ ដ៏​សុចរិត​អើយ, មនុស្ស​លោក​ ពុំ​បាន​ស្គាល់​ព្រះអង្គ​ទេ; រីឯ​ ទូលបង្គំ​វិញ, ទូលបង្គំ​ ស្គាល់​ព្រះអង្គ, ហើយ​ អ្នក​ទាំង​នេះ ​ក៏​ទទួល​ស្គាល់​ ថា, ​ព្រះអង្គ​ បាន​ចាត់​ទូលបង្គំ​ អោយ​មក​មែន។  ទូលបង្គំ ​បាន​សំដែង​ព្រះនាម ​ព្រះអង្គ​ អោយ​គេ​ស្គាល់, ហើយ ​ទូលបង្គំ​ នឹង​សំដែង​ អោយ​គេ​រឹត​តែ​ស្គាល់​ថែម​ទៀត ដើម្បី ​អោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ របស់​ព្រះអង្គ​ ចំពោះ​ទូលបង្គំ​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គេ, ហើយ ​ទូលបង្គំ ​ក៏​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គេ​ដែរ។»

Jesus Prays to Be Glorified

 

17 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed:

“Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him. Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began. 

Jesus Prays for His Disciples

 

“I have revealed you[a] to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word. Now they know that everything you have given me comes from you. For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me. I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours. 10 All I have is yours, and all you have is mine. And glory has come to me through them. 11 I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power of[b] your name, the name you gave me, so that they may be one as we are one. 12 While I was with them, I protected them and kept them safe by[c] that name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled. 

13 “I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them. 14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world. 15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one. 16 They are not of the world, even as I am not of it. 17 Sanctify them by[d] the truth; your word is truth. 18 As you sent me into the world, I have sent them into the world. 19 For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified. 

Jesus Prays for All Believers

 

20 “My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, 21 that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. 22 I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one — 23 I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.

24 “Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world. 

25 “Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me. 26 I have made you[e] known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.”

4 comments:

Anonymous said...

Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. 2 For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him. 3 Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. 4 I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. 5 >>>And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.<<<

According to the above passage, Jesus existed before the world was created. He came to dwell with man 500 years after Buddha. But in truth, he existed before Buddha was born. He existe before the first human was born. He is the Creator of everything that is in existence today.

People in Jesus day saw God when they see Jesus. God never changed. He is the same God in the Old and New Testament. The assertion that God of the Old Testament is mean and Jesus of the New Testament is gentile is not correct. Jesus made it clear that the wrath of God abideth with those who don't believe in him.

Since he is the Creator of everything he has the right to do ethnic cleansing of certain groups of people. There is a reason why those certain groups of people needed to be wiped off the face of the earth.

Just like some of you love to wipe PM Hun Sen and Vietnam off the face of this earth. What God does is always just and fair. I know the reason why God told Israel to destroy the Amalekite off the face of this earth and seven other ethnic groups. Richard Hawkins didn't give the reason why. He must be one of the surivor of one of those people groups that God told Israel to destroy. He won't get away. Even in his death God will be glorified.

Wild~Wisconsinite

Anonymous said...

thou shall not kill*

*except when it's done by me, of course, and my henchman W~W

So immoral this god is...

Anonymous said...

“And here is the point, about myself and my co-thinkers. Our belief is not a belief. Our principles are not a faith. We do not rely solely upon science and reason, because these are necessary rather than sufficient factors, but we distrust anything that contradicts science or outrages reason. We may differ on many things, but what we respect is free inquiry, openmindedness, and the pursuit of ideas for their own sake.”
― Christopher Hitchens, God is Not Great: How Religion Poisons Everything

Anonymous said...

Wild Wisc.
No nonsense please !!!