Sunday, November 25, 2012

កិច្ចការ ២៤ Acts of the Apostles (Why and how Christianity spread in the 1st century)





ជន​ជាតិ​យូដា ​ចោទ​ប្រកាន់​ លោក​ប៉ូល

ប្រាំ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក លោក​មហា​បូជាចារ្យ​ អាណាណាស និង​ពួក​ព្រឹទ្ធាចារ្យមួយ​ចំនួន បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ដល់, មាន​ទាំង​មេធាវី​ម្នាក់ ​ឈ្មោះ ​ទើទូលុស មក​ជា​មួយ​ផង។  ពួក​គេ​ បាន​ប្ដឹង​ទៅ ​លោក​ទេសាភិបាល, ចោទ​ប្រកាន់ ​លោក​ប៉ូល។  គេ ​ហៅ​លោក​ប៉ូល​មក, ហើយ​ លោក​ទើទូលុស ​ចោទ​ប្រកាន់​លោក ដូច​ត​ទៅ​នេះ៖

«សូម​គោរព​ ឯកឧត្ដម​ ភេលិច​, សូម​ទាន​ជ្រាប ​ដោយសារ​តែ​ ឯកឧត្ដម និង​ដោយ​ការ​កែ​ទំរង់ ​ផ្សេងៗ ដែល​ឯកឧត្ដម​ បាន​ធ្វើ​ ជា​ប្រយោជន៍​ ដល់​ប្រជាជាតិ​នេះ, យើង​ខ្ញុំ​ បាន​ប្រកប​ ដោយ​សេចក្ដី​សុខ​ គ្រប់​យ៉ាង ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​ ដ៏​ប៉ិនប្រសប់ ​របស់​ឯកឧត្ដម។  យើង​ខ្ញុំ​ សូម​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​ ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ​ ចំពោះ​ឯកឧត្ដម ដែល​បាន​ប្រទាន​អ្វីៗ ​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង និង​គ្រប់​ពេល​វេលា​ មក​យើង​ខ្ញុំ។  ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាទ​ មិន​ចង់​រំខាន​ ឯកឧត្ដម ​វែង​ឆ្ងាយ​ទៀត​ទេ; ខ្ញុំ​បាទ ​គ្រាន់​តែ​អង្វរ​ ឯកឧត្ដម, សូម​មេត្តា​ ស្ដាប់​យើង​ខ្ញុំ​ តែ​បន្តិច​ប៉ុណ្ណោះ។

«យើង​ខ្ញុំ​ យល់​ឃើញ​ថា, ​ជន​នេះ​ ជា​មនុស្ស​ ចង្រៃ​ឧត្បាត, បង្ក​អោយ​កើត​ចលាចល​ ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាតិ​យូដា​ ទាំង​អស់ ​នៅ​លើ​ពិភព​លោក​ ទាំងមូល។  គាត់​ ជា​មេ​ដឹក​នាំ​ ពួក​ខាង​គណៈ​ ណាសារ៉ែត​។  គាត់ ​ថែម​ទាំង​បាន​បន្តុះបង្អាប់​ ព្រះវិហារ​ទៀត​ផង។  ហេតុ​នេះ ​បាន​ជា​យើង​ខ្ញុំ​ ចាប់​គាត់។  យើង​ខ្ញុំ​ ចង់​កាត់​ទោស​គាត់ ​តាម​ក្រឹត្យវិន័យ ​របស់​យើង​ខ្ញុំ, ប៉ុន្តែ លោក​មេ​បញ្ជា​ការ​ លូស៊ា ​បាន​ប្រើ​កម្លាំង ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ យ៉ាង​ខ្លាំង ​ដណ្ដើម​យក​គាត់ ​ពី​យើង​ខ្ញុំ, ហើយ ​បាន​បង្គាប់​ អោយ​អស់​អ្នក ​ដែល​ចោទ​ប្រកាន់​ជន​នេះ​ មក​ជួប​ឯកឧត្ដម​។  សូម​ឯកឧត្ដម​ សួរ​គាត់​ផ្ទាល់​ តែ​ម្ដង​ទៅ។  ឯកឧត្ដម​ មុខ​ជា​ជ្រាប​មូល​ហេតុ ទាំង​អស់ ​ដែល​យើង​ខ្ញុំ​ ចោទ​ប្រកាន់​គាត់​ នោះ​មិន​ខាន។»

ជន​ជាតិ​យូដា​ បាន​គាំទ្រ​ ពាក្យ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ និង​បញ្ជាក់​ថា, ពិត​ជា​ត្រឹម​ត្រូវ​មែន។

លោក​ប៉ូល ​ឆ្លើយ​ដោះសា​ខ្លួន ​នៅ​មុខ ​លោក​ភេលិច

ពេល​នោះ លោក​ទេសាភិបាល​ បាន​ធ្វើ​សញ្ញា ​អោយ​លោក​ប៉ូល ​មាន​ប្រសាសន៍។  លោក​ប៉ូល ​ក៏​មាន​ប្រសាសន៍​ ថា៖ «ខ្ញុំ​បាទ​ ដឹង​ថា ឯកឧត្ដម ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ​លើ​ប្រជាជាតិ​នេះ ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ, ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាទ​ សូម​ឆ្លើយ​ការពារ​ខ្លួន ទាំង​ទុក​ចិត្ត។  ខ្ញុំ​បាទ​ បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ ទៅ​ថ្វាយបង្គំ ​ព្រះជាម្ចាស់​នៅ​ ក្រុង​យេរូសាឡឹម កាល​ដប់ពីរ​ថ្ងៃ​ កន្លង​ទៅ​នេះ។  សូម​ឯកឧត្ដម​ ស៊ើបសួរ​មើល​ចុះ។  ទោះ​បី ​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​ក្ដី, នៅ​ក្នុង​សាលា​ប្រជុំ, ឬ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ក្ដី គ្មាន​នរណា​ម្នាក់ ​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​បាទ​ ជជែក​វែកញែក ​ជា​មួយ​គេ ឬ​ក៏​បង្ក​ អោយ​មាន​ចលាចល​ ក្នុង​ចំណោម ​បណ្ដាជន​ឡើយ។  អស់​លោក​ទាំង​នេះ ​គ្មាន​ភស្ដុតាង​អ្វី មក​បញ្ជាក់ ​ពាក្យ​ចោទ​ប្រកាន់ ​របស់​ខ្លួន ជូន​ឯកឧត្ដម​ ទាល់​តែ​សោះ។  ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាទ​ សូម​ជំរាប​ឯកឧត្ដម​ថា, ខ្ញុំ​បាទ ​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ ព្រះ​ នៃ​បុព្វបុរស; ​ខ្ញុំ​បាទ​ តាម​មាគ៌ា​មួយ ​ដែល​លោក​ទាំង​នេះ ​ចោទ​ថា​ ជា​គណៈ​ខុស​ឆ្គង។  ខ្ញុំ​បាទ ​ជឿ​សេចក្ដី​ ទាំង​ប៉ុន្មាន ​ដែល​មាន​ចែង​ទុក​ក្នុង គម្ពីរ​វិន័យ និង​គម្ពីរ​ព្យាការី, ហើយ​ ខ្ញុំ​បាទ ​សង្ឃឹម​ លើ​ព្រះជាម្ចាស់ ដូច​លោក​ទាំង​នេះ​ដែរ​ ថា, ព្រះអង្គ នឹង​ប្រោស​ ទាំង​មនុស្ស​សុចរិត, ទាំង​មនុស្ស​ទុច្ចរិត​ អោយ​រស់​ឡើង​វិញ។  ហេតុ​នេះ​ហើយ​ បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាទ ​ខំ​ប្រឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា អោយ​មាន​ចិត្ត​ស្អាត​បរិសុទ្ធ ​គ្រប់​ចំពូក​ ចំពោះ​ ព្រះជាម្ចាស់ និង​ចំពោះ​ មនុស្ស​លោក។

«ខ្ញុំ​បាទ​ បាន​ចាក​ចេញ​ ពី​ក្រុង​យេរូសាឡឹម​ ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ, ហើយ ​ខ្ញុំ​បាទ ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ ដើម្បី​ជួយ​ជន​រួម​ជាតិ ​របស់​ខ្ញុំ​បាទ និង​ថ្វាយ​តង្វាយ​ ទៅ​ព្រះជាម្ចាស់​ផង។  នៅ​ពេល​នោះ ពួក​គេ​ ឃើញ​ខ្ញុំ​បាទ ​ធ្វើ​ពិធី​ជំរះ​កាយ ​អោយ​បាន​បរិសុទ្ធ​ នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ, តែ​ឥត​មាន​ ការ​ប្រជុំ​បណ្ដាជន ឬ​កើត​វឹកវរ ​អ្វី​ឡើយ។  ប៉ុន្តែ មាន​សាសន៍​យូដា​ខ្លះ ​មក​ពី​ស្រុក​អាស៊ី នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ ​ពេល​នោះ​ដែរ, គឺ​អ្នក​ទាំង​នោះ ​ទេ​តើ ​ដែល​សម​ នឹង​មក​ជួប ​ឯកឧត្ដម ដើម្បី​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំបាទ, ប្រសិន​បើ ​គេ ​មាន​រឿង​ហេតុ​ ណា​មួយ ​ទាស់​នឹង​ខ្ញុំ​បាទ។  ខ្ញុំ​បាទ​ ឈរ​មុខ​ក្រុម​ប្រឹក្សា ជាន់​ខ្ពស់​ ស្រាប់​ហើយ, បើ ​អស់​លោក​ ដែល​នៅ​ទី​នេះ បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​បាទ​ មាន​ទោស​អ្វី, សូម​ថា​ មក​ចុះ ប្រហែល មកពីពាក្យ ​ដែល​ខ្ញុំ​បាទ​ បាន​និយាយ​យ៉ាង ​ខ្លាំងៗ​ នៅ​កណ្ដាល ​ចំណោម​ពួក​គេ​ ថា, “បង​ប្អូន​ យក​ខ្ញុំ​មក​កាត់​ទោស​ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ​ជឿ​ ថា, មនុស្ស​ស្លាប់ ​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ។”»

លោក​ភេលិច​ ក៏​បាន​ជ្រាប​ច្បាស់​លាស់​ អំពី​មាគ៌ា ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ដែរ។  លោក​ ប្រាប់​ពួក​គេ ​អោយ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ  ដោយ​ពោល​ថា៖ «ពេល​លោក​មេ​បញ្ជា​ការ​ លូស៊ា​ មក​ដល់, ខ្ញុំ​ នឹង​វិនិច្ឆ័យ​ សំណុំ​រឿង​ របស់​អស់​លោក។»  លោក​ បញ្ជា​អោយ​គេ ​យក​លោក​ប៉ូល​ ទៅ​ឃុំ, តែ​លោក​ ទុក​អោយ​លោក​ប៉ូល​ មាន​សេរីភាព​ ខ្លះៗ​ដែរ, ព្រម​ទាំង​បើក ​អោយ​អ្នក​ជិតដិត​ នឹង​លោក​ប៉ូល​ ចូល​ទៅ​ជួយ​ ទំនុក​បម្រុងលោក​ ថែម​ទៀត​ផង។

លោក​ប៉ូល​ ជួប​លោក​ភេលិច និង​ភរិយា

ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​កន្លង​មកទៀត, លោក​ភេលិច ​បាន​មក​ជា​មួយ​ភរិយា​ របស់​លោក, គឺ​ម្ចាស់ក្សត្រីយ៍ ​ទ្រូស៊ីល​ ជា​ជន​ជាតិ​យូដា។  លោក​ អោយ​គេ ​ទៅ​ហៅ​លោក​ប៉ូល​មក, ហើយ ​ស្ដាប់​លោក​ប៉ូល ​មាន​ប្រសាសន៍​ អំពី​ជំនឿ​លើ​ ព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ។  ប៉ុន្តែ កាល​លោក​ប៉ូល ​វែកញែក​ អំពី​សេចក្ដី​សុចរិត, អំពី​ការ​ទប់​ចិត្ត​ នឹង​តណ្ហា, និង​អំពី​ ការ​វិនិច្ឆ័យ​ទោស ​នៅ​អនាគត​កាល, លោក​ភេលិច ​ក៏​ភ័យ, ហើយ​ ពោល​ទៅ​លោក​ប៉ូល ​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ, ចូរ​អ្នក​ ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ សិន​ចុះ!  កាល​ណា​ ខ្ញុំ​មាន​ពេល, ខ្ញុំ​ នឹង​ហៅ​អ្នក​ មក​ទៀត។»  លោក​ភេលិច សង្ឃឹម​ថា​ នឹង​បាន​ទទួល​ប្រាក់​ ពី​លោក​ប៉ូល, ហេតុ​នេះ​ហើយ​ បាន​ជា​លោក ​ចាត់​គេ ​អោយ​ទៅ​ហៅ ​លោក​ប៉ូល មក​សន្ទនា​ជា​មួយ ​ជា​រឿយៗ។

ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក, លោក​ពរគាស-ភេស្ទុស ចូល​កាន់​តំណែង​ ជំនួស ​លោក​ភេលិច។  ដោយ​លោក​ភេលិច ​ចង់​យក​ចិត្ត​សាសន៍​យូដា, លោក ​បាន​ទុក​លោក​ប៉ូល ​អោយ​នៅ​ជាប់​ឃុំឃាំង​ ដដែល។ 


Acts 24


Paul’s Trial Before Felix

Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor. When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix: “We have enjoyed a long period of peace under you, and your foresight has brought about reforms in this nation. Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude. But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.

“We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots among the Jews all over the world. He is a ringleader of the Nazarene sect and even tried to desecrate the temple; so we seized him. [7] [a] By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him.”

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

10 When the governor motioned for him to speak, Paul replied: “I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense. 11 You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship. 12 My accusers did not find me arguing with anyone at the temple, or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city. 13 And they cannot prove to you the charges they are now making against me. 14 However, I admit that I worship the God of our ancestors as a follower of the Way, which they call a sect. I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the Prophets, 15 and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked. 16 So I strive always to keep my conscience clear before God and man.

17 “After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings. 18 I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance. 19 But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me. 20 Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin— 21 unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”

22 Then Felix, who was well acquainted with the Way, adjourned the proceedings. “When Lysias the commander comes,” he said, “I will decide your case.” 23 He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.

24 Several days later Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish. He sent for Paul and listened to him as he spoke about faith in Christ Jesus. 25 As Paul talked about righteousness, self-control and the judgment to come, Felix was afraid and said, “That’s enough for now! You may leave. When I find it convenient, I will send for you.” 26 At the same time he was hoping that Paul would offer him a bribe, so he sent for him frequently and talked with him.

27 When two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus, but because Felix wanted to grant a favor to the Jews, he left Paul in prison.






7 comments:

Anonymous said...

Hi Theary,

Thank you for posting this Acts 24.

Anonymous said...

i'm sick and tired of this bitch polluted this forum. Go to hell or post on your website bitch!

Anonymous said...

Now, listen up your maggots! Why is it so difficult for you dumbfuck to forget the past; the past is the past. Yes, all of you need to learn how to forget the past, and try not to dig up the past and cause trouble for Cambodia and its people, and instead have all of you come together and unite with your savior. Yes, with your savior (my strong-man Samdach Hun Sen), he the one who saved your sorry asses from the holocaust. Without your savior, you wouldn't have the occasion to chitchat with anh.

I'm relatively elated and ecstatic to have seen all of you killed each other over little thing, because you dumbfuck are NOTHING but another dumb and ignorant savage. In other words, you people are equivalent to "Panong" (Phnong). Is this how you sign up more opposition and other rivals for your cause.

In addition, it is critically imperative to remember to re-apply for your public assistance (food stamps and SSI)before the end of the month, because I don't want your children crying and cursing you because you don't have food on the table . Also, most importantly, whatever you do, don't forget your child-support payments, because I despise deadbeats. Sorry kids, I feel your PAIN.

Before I disappear from your ugly faces, I want to remind you that as the general election looms,I want ALL OF YOU vote for your savior (Samdach Decho). Remember he's the ONLY ONE who can save Cambodia from the suffering.

I recall three decades ago, Phnom Penh, the Cambodia's capital, as I marched into the city, it was punctuated by the emptiness of buildings and houses and filled with broken roads and bridges, and now the city has morphed into a proud, beautiful and vibrant city. I'm certain that you can guess who transformed this ghost city into a beautifully developed city.

As a democratic country, we not only an ASEAN member, but the chair of ASEAN. Because of this remarkable achievement, we have received numerous praises around the world, even the leader of the free world (Barak Obama) and other leaders. Yes, you dumbfuck should be proud with all these achievements. Remember it is okay to be critical, but it is not okay to be cynical, particular with my government and country. Again, I welcome criticism, but not cynicism. hahahah Pi Anh.

Anonymous said...

Hey Vietnamese dog eater a.k.a Pi Anh @3:10 PM:

You need to listen your own stinky fart. Your wasteful space of comment is nonsense and the same old fart for your communist CPP dogs to read.

LOL!!!!!!!

Anonymous said...

A former Catholic brother facing charges of sexually abusing dozens of children has fled to Sri Lanka after tardy extradition attempts to bring him back from New Zealand where he had been living, says Fairfax Media.

The paper says former St John of God brother Bernard Kevin McGrath, who had served two years in a New Zealand jail for sexually abusing boys there, had 252 abuse charges laid against him in a Newcastle court on June 27.

It says the 65-year-old is alleged to have repeatedly raped, molested and abused dozens of young boys at church-run institutions in the Newcastle-Maitland diocese during the late 1970s and '80s.

NSW police were meant to extradite McGrath to Australia from New Zealand to face charges, but he was allowed to fly out of New Zealand some time after the charges were lodged, Fairfax said.

McGrath is now on a tea plantation in Sri Lanka, where Australia has no extradition treaty.

Anonymous said...

"There may be fairies at the bottom of the garden. There is no evidence for it, but you can't prove that there aren't any, so shouldn't we be agnostic with respect to fairies?"

Richard Dawkins

Anonymous said...

Mr. Dawkins,

How can we prove something that NEVER existed ?
God (s ) exists only in people's mind.