Monday, December 10, 2012

អ្នក​ជំនាញ​ថា ​បារាំង​មិន​ដែល​កាត់​កោះត្រល់​ឲ្យ​​វៀតណាម​​ (Khmer Border Experts said France had never given Koh-Tral to Vietnam)


RFA: ដោយ តាំង សារ៉ាដា, 2012-12-10
សកម្មជន​ព្រំដែន​សច្ចា​ថា នឹង​នៅ​តែ​បន្ត​ទាមទារ​យក​កោះ​ត្រល់ របស់​ខ្មែរ ដែល​កំពុង​គ្រប់គ្រង​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​វៀតណាម សព្វ​ថ្ងៃ​នោះ មក​ជា​សម្បត្តិ​របស់​ខ្មែរ​វិញ​ឱ្យ​បាន ទោះ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ ឬ​ត្រូវ​ប្រើ​រយៈពេល​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ក៏ដោយ។

ពួកគេ​ចោទ​ប្រកាន់​រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ បច្ចុប្បន្ន ថា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​កោះ​ដ៏​ធំ​របស់​ខ្មែរ​មួយ​នេះ។ ប៉ុន្តែ​មេដឹកនាំ​ខ្មែរ​តែង​អះអាង​ថា អាជ្ញាធរ​បារាំង បាន​កាត់​កោះ​នោះ​ទៅ​ឲ្យ​វៀតណាម ហើយ​បញ្ហា​ទាំង​នេះ​បាន​ចប់​សព្វគ្រប់​រួច​ទៅ​ហើយ។

ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​កិច្ចការ​ព្រំដែន​ខ្មែរ​នៅ​ឯ​នាយ​សមុទ្រ​ប្រកាស​ថា បញ្ហា​កោះត្រល់​នៅ​តែ​ជា​បញ្ហា​ដែល​មិន​ទាន់​ចប់​សព្វ​គ្រប់​នោះ​ទេ សូម្បី​អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្ត សុរាម្រិត និង​លោក​ទេសាភិបាល​បារាំង ប្រេវីយេ (Previer) ក៏​មិន​ដែល​កាត់​សេចក្ដី​ថា កោះ​ខ្មែរ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​មួយ​នេះ ជា​កម្មសិទ្ធិ​ដាច់​មុខ​របស់​វៀតណាម នោះ​ដែរ។

ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង លោក ស៊ាន ប៉េងសែ អះអាង​ថា បញ្ហា​កោះ​ត្រល់ គឺ​ជា​បញ្ហា​ជាតិ​ទាំង​មូល ហើយ​កោះ​មួយ​នេះ​ក៏​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ម្ដង​ណា​ឲ្យ ​ទៅ​វៀតណាម នោះ​ទេ។


ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​កោះ​ត្រល់​នេះ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២ បាន​ប្រកាស​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​ពី​មូលហេតុ​នាំ​ឲ្យ​កោះត្រល់​លែង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ របស់​ខ្មែរ​ថា ដោយសារ​តែ​ឯកសារ​ព្រះបាទ សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ដាក់​តម្កល់​នៅ​ក្នុង​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៦៤ បាន​ទទួល​ស្គាល់​ខ្សែ​បន្ទាត់ ប្រេវីយេ ដែល​បាន​កាត់​កោះ​ត្រល់​ទៅ​ឱ្យ​ប្រទេស​វៀតណាម។
លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ថា ខ្មែរ​បាន​បាត់​កោះ​ត្រល់​របស់​ខ្លួន នៅ​ឆ្នាំ​១៩៣៩ ក្រោយ​ពី​អគ្គ​ទេសាភិបាល​ឥណ្ឌូចិន របស់​បារាំង លោក ប្រេវីយេ បាន​ដាក់​កោះ ត្រល់​ឲ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​ក្នុង​ដែនដី​កម្ពុជា​ក្រោម ឬ កូសាំងស៊ីន ហើយ​ឆ្នាំ​១៩៤៩ បារាំង​បាន​ ប្រគល់​ដែន​ដី​កូសាំងស៊ីន ដែល​ជា​ទឹក​ដី​កម្ពុជា​ក្រោម ទៅ​ឲ្យ​ព្រះចៅ​បៅដាយ នៃ​ប្រទេស​វៀតណាម។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ កាសែត​រស្មី​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០០៥ បាន​ដក​ស្រង់​បន្ទូល​របស់​អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ​សម្ដេច​ព្រះ នរោត្តម សីហនុ ចុះ​ផ្សាយ​ថា ព្រះអង្គ​មិន​ដែល​ទទួល​ស្គាល់​កោះ​ត្រល់ ជា​របស់​វៀតណាម ម្ដង​ណា​នោះ​ឡើយ។

រី​ឯ​ក្នុង​រជ្ជកាល​ព្រះរាជ​បិតា​របស់​ព្រះអង្គ គឺ​ព្រះបាទ នរោត្តម សុរាម្រិត អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ​ខ្មែរ​អង្គ​នេះ ក៏​បាន​ចេញ​ព្រះរាជក្រឹត្យ​មួយ​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​១៩៥៧ ត្រាស់​បង្គាប់​ថា កោះ​ត្រល់ គឺ​ជា​កោះ​ដែល​ប្រទេស​ខ្មែរ​ដាក់​លក្ខខណ្ឌ​ថា ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នូវ​សិទ្ធិ​ប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ផង​ដែរ នៅ​ឆ្នាំ​១៩៣៩ ទេសាភិបាល​បារាំង លោក ប្រេវីយេ បាន​សរសេរ​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​កត់​ត្រា​ថា បារាំង​បាន​កំណត់​ចម្ងាយ​ប្រវែង ៣​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ខាង​ជើង​កោះ​ត្រល់ ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ប្រទេស​ខ្មែរ ហើយ​កោះ​ត្រល់​ត្រូវ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង ដោយ​កូសាំងស៊ីន ឬ បារាំង។ ក៏​ប៉ុន្តែ​ការ​គ្រប់គ្រង​នេះ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​រដ្ឋបាល និង​តម្រួត​ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែក​ឯ​បញ្ហា​ទាក់ទង​រឿង​ភ្ជាប់​កោះ​ត្រល់​ទាំង​នេះ​ទៅ​ប្រទេស​ខ្មែរ ឬ កូសាំងស៊ីន​នោះ ត្រូវ​ទុក​មួយ​អន្លើ​សិន​ជា​ដាច់​ខាត។

លោក ស៊ាន ប៉េងសែ បាន​ចោទ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថា មិន​ចេះ​ស្រឡាញ់​ជាតិ និង​ទឹក​ដី​របស់​ខ្លួន។ លោក​អំពាវនាវ​ឲ្យ​កូន​ខ្មែរ​គ្រប់​រូប​បន្ត​ការ​ទាមទារ​យក​ទឹក​ដី​របស់​ ខ្លួន​មក​វិញ ទោះ​ស្ថិត​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​ក៏ដោយ។

កោះ​ត្រល់​មាន​ផ្ទៃ​ដី​សរុប ទំហំ ៥៤០​គីឡូម៉ែត្រ​ក្រឡា គឺ​ធំ​ជិត​ប៉ុន​ផ្ទៃ​ដី​ប្រទេស​សិង្ហបុរី (Singapore)។ កោះ​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ចម្ងាយ ៥​គីឡូម៉ែត្រ ពី​កោះ​ក្រចកសេះ ហើយ​ចម្ងាយ ១៥​គីឡូម៉ែត្រ ពី​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ខ្មែរ​ភាគ​ខាង​ត្បូង និង​ ៤៥​គីឡូម៉ែត្រ ពី​ខេត្ត​ហាទៀន ប្រទេស​វៀតណាម។

អតីត​ប្រធាន​ចលនា​និស្សិត​ដើម្បី​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ លោក អ៊ុំ សំអាន ដែល​តែង​ដឹកនាំ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​អំពី​បញ្ហា​បូរណភាព​ទឹក​ដី​ថ្លែង​ថា ទោះ​បី​បារាំង បាន​ដាក់​នឹម​អាណានិគម​លើ​ប្រទេស​ខ្មែរ​ពិត​មែន តែ​បារាំង មិន​ដែល​បាន​កាត់​ដែន​ដី​កោះ​មួយ​នេះ​ឲ្យ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម នោះ​ឡើយ។ លោក​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​មេដឹកនាំ​ខ្មែរ ​គួរ​ទាមទារ​កោះ​ត្រល់​មក​វិញ តាម​រយៈ​ការ​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ។

លោក អ៊ុំ សំអាន បញ្ជាក់​ថា ដោយសារ​តែ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ឆ្នាំ​១៩៨២ រវាង​លោក ហ៊ុន សែន ជាមួយ​លោក ង្វៀង កូថាច់ រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​វៀតណាម និង​សន្ធិសញ្ញា​បំពេញ​បន្ថែម​ឆ្នាំ​២០០៥ បាន​នាំ​ឲ្យ​កម្ពុជា បាត់បង់​ក្រោះ​ត្រល់ ដែល​មាន​តម្លៃ​កាត់​ថ្លៃ​ពុំ​បាន​នេះ។ លោក​បាន​ពន្យល់​ថា សន្ធិសញ្ញា​ទាំង​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ផ្ទុយ​ពី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

ចំណែក​សកម្មជន​ព្រំដែន​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ប្រទេស​ន័រវ៉េ (Norway) លោក អៀរ ចាន់ណា ព្រមាន​ថា លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ​តែ​យក​កោះ​ត្រល់​នេះ​មក​ឲ្យ​ខ្មែរ​វិញ​ជា​ដាច់​ខាត បើ​ពុំ​នោះ​សោត​ទេ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​មុខ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អំពី​ការ​បាត់បង់​កោះត្រល់ ចេញ​ពី​ផែនទី​ប្រទេស​កម្ពុជា។

រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ហាណូយ កំពុង​បង្កើន​ល្បឿន​អភិវឌ្ឍន៍​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កោះ​ត្រល់ ដែល​ភាសា​វៀតណាម ហៅ​ថា «ភូកុក» ក្លាយ​ជា​តំបន់​ទេសចរណ៍ និង​ពាណិជ្ជកម្ម​លំដាប់​ពិភពលោក។ ក្រុមហ៊ុន​ទេសចរណ៍​ខ្លះ បាន​ហៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្ទ​នៅ​កោះ​ត្រល់ ថា​ជា «ឆ្នេរ​សួគ៌ា»។

សព្វ​ថ្ងៃ​កោះ​ត្រល់ មាន​ជន​ជាតិ​វៀតណាម រស់​នៅ​ចំនួន​ជិត ១០​ម៉ឺន​នាក់ ក្នុង​នោះ​មាន​ផ្លូវ​ថ្នល់​ខ្វាត់ខ្វែង អគារ​រដ្ឋាភិបាល សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ សណ្ឋាគារ ភូមិ​គ្រឹះ អាគារ​លក់​ទំនិញ និង​ផ្សារ​ទំនើបៗ ព្រម​ទាំង​អាកាសយានដ្ឋាន​ខ្នាត​អន្តរជាតិ ១​កន្លែង និង​កំពង់ផែ​អន្តរជាតិ ៣​កន្លែង ដែល​ជា​មធ្យោបាយ​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ពង្រីក​វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​ទេសចរណ៍។

ប្រជាជន​នៅ​ទី​នោះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ហាណូយ បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ជាង ១​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់​អភិវឌ្ឍ​កោះ​ត្រល់នេះ៕

15 comments:

Anonymous said...

We need to do a lot research regarding this island. VIETNAM is claiming China Sea with China. NOW WHAT DO WE DO ABOUT OUR ISLAND? JUST 8 KM OR 5 MILES FROM THE SHORE LINE.

Anonymous said...

This is clearly that Hun Sen is the worse traitor in Cambodia history ,even if Hun Sen build million schools and temples but Hun Sen can not erase this treason commiting to the Cambodians people from the living live and the future generation.
Hun Sen is the trator
Hun Sen is not the savor
Hun Sen took the enemy to protect him at the cost of loosing Cambodia and it nation.
Vote for Hun Sen is commit your own nation s suicide

Anonymous said...

8:41 PM
I support you 100%.

Khmer old generation and young generation must also focus on our sea , island and land . Indeed, KOh Tral is belong to Cambodia.

Anonymous said...

Try to get Kampuchea Krom first then Koh Tral later.

Anonymous said...

អាបណ្ឌិតលិតក្ដិតយួនឡៅម៉ុងហៃ បាននិយាយប្រាប់ខ្មែរ
ទាំងអស់ថា :

«រឿង​ព្រំ​ប្រទល់​ដែន រឿង​អី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​ទស្សនៈ​មួយ​ប្រហែល​ជា​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។ រឿង​កោះត្រល់ បើ​តាម​ខ្ញុំ​ដឹង វា​ចប់​សព្វគ្រប់​អស់​ហើយ រឿង​កម្ពុជា​ក្រោម វា​ចប់​សព្វគ្រប់​អស់​ហើយ។ តាម​ខ្ញុំ​ដឹង គឺ​អា​រឿង​ព្រំប្រទល់​ដែន​រឿង​អី​ហ្នឹង គឺ​រឿង​កោះត្រល់ រឿង​អី​ហ្នឹង ហើយ​និង​កម្ពុជា​ក្រោម​ហ្នឹង យើង​ឈឺ​ក្បាល​វិល​មុខ ចំណាយ​ពេល​វេលា​ចំណាយ​ខួរ​ក្បាល​យើង​ហ្នឹង​ច្រើន​ណាស់។ បើ​ខ្ញុំ​យក​ឧទាហរណ៍​ដូច​ប្រទេស​មួយ ប្រទេស​តូច​ទេ ប្រទេស​ដាណឺម៉ាក គេ​បាត់​ខេត្ត​គេ​ពីរ មុន​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​១ រួច​នៅ​តែ​រអ៊ូរទាំៗ​ហើយ​ទាមទារ​ហើយ​ទាមទារ​ទៀត ប៉ុន្តែ​ម្ដង​នោះ​ថា ឈប់​ទៅ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ហើយ អត់​បាន​ការ​ទេ ចំណាយ​ពេលវេលា​ច្រើន​តប់ប្រមល់​អត់​អំពើ​ទេ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​ហ្នឹង គឺ​អភិវឌ្ឍន៍​ទៅ។ មាន​អី​ដល់​គេ​អភិវឌ្ឍ​ទៅ ដី​គេ​អត់​សូវ​មាន​អី​ផង​ទេ ឥឡូវ​គេ​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ ៥​លាន​នាក់។ គេ​ផ្ដល់​ជំនួយ​ឲ្យ​យើង​ហ្នឹង​មិន​តិច​ជាង ៥​លាន​ទេ​មួយ​ឆ្នាំៗ។ នេះ​ទស្សនៈ​ខ្ញុំ ហើយ​យក​ឧទាហរណ៍​ហ្នឹង​មក គឺ​ឈប់​ខ្វល់ខ្វាយ​ទៀត​ទៅ គឺ​រៀបចំ​មិត្តភាព ហើយ​បោះ​បង្គោល​ឲ្យ​ស្រួល​បួល​ទៅ​ចប់​សព្វគ្រប់​ទៅ រឿង​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ឈប់​ទៀត​ទៅ។ យើង​មិត្តភាព​ជាមួយ​គ្នា​ទៅ យើង​ចូល​អាស៊ាន​ជា​មួយ​គ្នា​ទៅ ខ្ញុំ​ថា​ប្រហែល​ជា​ចំណេញ​ទាំង​អស់​គ្នា​ឈ្នះៗ​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក» ។

Anonymous said...

Koh Tral first whatever else come next because the France ceding kampuchea krom to Yuon Bao Dai we deal with them later,Koh Tral the France never cede to Yuon they (France) controlled but under Cambodia sorveriegty belong to Cambodia,Yuon stole with the help of his puppet Cpp's thugs-hun sen regime.Hun sen must gets Koh Tral back from his boss or face the servere consequence from Khmer nationalism.

Kmenhwatt

Anonymous said...

គ្មានឯកសារណា ដែលបានបញ្ជាក់ថា បារាំងកាត់
កោះត្រល់ និង កោះដទៃទៀតឱ្យអាយួនយៀកកុង
នោះឡើយ។អាអ្នកផ្ដើមគំនិតអាក្រក់ហ្នឹងគឺ យួន
តែម្ដង៕

Anonymous said...

SOME KHMER never love KHMER or their motherland when one KHMER need help not their problem.
Lion kill wild water buffalo one by one ,if wild water buffalo kippes run for live

Anonymous said...

The Khmer Krom live in Vietnam and the fucken Vietcong government said they are Khmer! When the Khmer Krom live in Cambodia and the fucken Vietcong slave puppet government under AH HUN SEN leadership said they are Vietnamese!

Bravo! The fucken Vietshit succeeded in destroying Khmer Krom identity and now AH Loa Mong Not High is succeeding in destroying far beyond Khmer identity and he is destroying Khmer sovereignty and the nation itself!

The Khmer people are not just fighting for the Koh Tral Island or border land but the whole Khmer identity! Next time when the foreigner asks you where do you come from? What are you going to say? From Thailand or Vietnam...

Anonymous said...

12:46 AM
You are an idiot. The Vietnamese government call the Khmers in Vietnam ethnic Khmers. So are Vietnamese citizens.

Anonymous said...

AH HUN SEN AH KBOT CHEAT!

AH HUN SEN AH CHEAP TRASH!

Anonymous said...

Koh Tral is now iseland of Viet who reside and develop to meet the tourist needs of vacation. If you wants Koh Tral, you thing Viet will hand it to you. So what is the solution? Can you tell so I can argue for its best alternatives, seeking for a real answer instead of yelling and screaming for no reason.

SOG from Prey Veng

Anonymous said...

To 8:43AM

Thank you for asking the right question. The solution to Koh Tral is very simple! First of all the Vietshit should know that Koh Tral doesn't belong to them according to international law in the past or in the future! Second it doesn't matter if the Vietshit have developed or resided on Koh Tral because they violated Cambodian sovereignty and they have to move out! And what they have created or built on Koh Tral will be compensated including the airports, raods, bridges, hotels, houses, ports...

Go home Vietshit!


The Vietshit don't need to be a thugs and be a good neighbor to Cambodia.

Anonymous said...

2:48 PM,
Have anyone done that by sending proprosal to UN or any organization that is responsible to solve Kampuchea Krom and Koh Tral dispute. What is its result?

Anonymous said...

I would Also Ask The Vietnamese Government to give back Kampuchea Krom and Koh Tral To Khmer,Cambodia to improve our relationship as brother and sister as we need.
From Sangkhum Khmer Niyum .