KI Media: ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកម៉ាថាយ ១៨

https://www.box.com/s/nl0upuu9aj331fvm2gab

Complete Gospel of Matthew

អ្នកធំជាងគេ

ពេលនោះ សិស្ស នាំគ្នា ចូលមកគាល់ ព្រះយេស៊ូ, ហើយ ទូល ថា៖ «តើ អ្នកណា មានឋានៈ ធំជាងគេ នៅក្នុង

ព្រះរាជ្យ នៃស្ថានបរមសុខ?»

ព្រះអង្គ ហៅក្មេងតូចម្នាក់ ឲ្យមកឈរ នៅកណ្ដាលចំណោម ពួកសិស្ស, រួច ព្រះបន្ទូល ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, បើ អ្នករាល់គ្នា មិនដូរ ចិត្តគំនិត ឲ្យបានដូចក្មេង តូចៗទេ, អ្នករាល់គ្នា មិនអាចចូលទៅក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃស្ថានបរមសុខ បានឡើយ។ អ្នកណា ដាក់ខ្លួន ដូចក្មេងតូចនេះ, អ្នកនោះ មានឋានៈ ធំជាងគេ ក្នុងព្រះរាជ្យ នៃស្ថានបរមសុខ។ អ្នកណា ទទួលក្មេង តូចណាម្នាក់ ដូចក្មេងនេះ ក្នុងនាមខ្ញុំ ក៏ដូចជាបាន ទទួលខ្ញុំដែរ។»

កុំនាំអ្នកដទៃ ប្រព្រឹត្តអំពើបាប

«អ្នកណា នាំអ្នកតូចតាចម្នាក់ ក្នុងបណ្ដាអ្នក ដែលជឿលើខ្ញុំនេះ ឲ្យប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, ចំពោះអ្នកនោះ ប្រសិនបើ គេ យកត្បាល់ថ្ម យ៉ាងធំ មកចងកគាត់ ទម្លាក់ទៅក្នុងបាតសមុទ្រ ឲ្យលង់ទឹក ប្រសើរជាង ទុកគាត់ ឲ្យនៅរស់។ មនុស្សលោក មុខជាត្រូវវេទនា មិនខាន, ដ្បិត មានហេតុ ផ្សេងៗ ជាច្រើន នាំឲ្យគេ ប្រព្រឹត្ត អំពើបាប។ ហេតុផ្សេងៗ ដែលនាំឲ្យគេ ប្រព្រឹត្ត អំពើបាបនោះ ត្រូវតែមាន ចៀសមិនផុត។ ប៉ុន្តែ អ្នកណា នាំគេ ឲ្យប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, អ្នកនោះ ត្រូវវេទនាហើយ! ប្រសិនបើ ដៃ ឬជើង របស់អ្នក នាំអ្នក ឲ្យប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, ចូរ កាត់វា បោះចោល ឲ្យឆ្ងាយទៅ។ បើ អ្នក ចូលទៅក្នុងជីវិត មានតែដៃម្ខាង ឬជើងម្ខាង, នោះ ប្រសើរជាង មានដៃពីរ ឬមានជើងពីរ, ហើយ ត្រូវធ្លាក់ទៅ ក្នុងភ្លើង ដែលឆេះ អស់កល្បជានិច្ច។ ប្រសិនបើ ភ្នែក របស់អ្នក នាំអ្នក ឲ្យប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, ចូរ ខ្វេះវាចេញ, ហើយ បោះចោល ឲ្យឆ្ងាយទៅ។ បើ អ្នក ចូលទៅក្នុងជីវិត មានតែភ្នែកម្ខាង, នោះ ប្រសើរជាង មានភ្នែកពីរ, ហើយ ត្រូវធ្លាក់ទៅ ក្នុងភ្លើងនរក។

«ចូរ ប្រយ័ត្ន, កុំ មាក់ងាយ នរណាម្នាក់ ក្នុងចំណោម អ្នកតូចតាច នេះឡើយ។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ថា, ទេវតា របស់ពួកគេ ស្ថិតនៅ ឯស្ថានបរមសុខ, ទាំងឃើញព្រះភក្ត្រ របស់ព្រះបិតា ដែលគង់នៅ ស្ថានបរមសុខ គ្រប់ពេលវេលាផង។ ដ្បិត បុត្រមនុស្ស បានមកសង្គ្រោះ មនុស្ស ដែលវិនាស បាត់បង់។

ប្រស្នា អំពីចៀម ដែលវង្វេងបាត់ ហើយរកឃើញវិញ

«តើ អ្នករាល់គ្នា យល់យ៉ាងណា ប្រសិនបើ បុរសម្នាក់ មាន

ចៀម មួយរយក្បាល, ហើយ ចៀមមួយ វង្វេងបាត់? គាត់ មុខជាទុកចៀម កៅសិបប្រាំបួន នៅលើភ្នំ, ហើយ ទៅតាមរកចៀម ដែលបាត់នោះ ពុំខាន។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ឲ្យ អ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, បើ គាត់ រកចៀមនោះ ឃើញវិញ, គាត់ មុខតែត្រេកអរ សប្បាយ ជាមិនខាន, គឺ សប្បាយលើស ពីឃើញចៀម កៅសិបប្រាំបួន ដែលមិនវង្វេង បាត់ទៅទៀត។ រីឯ ព្រះបិតា របស់អ្នករាល់គ្នា ដែលគង់នៅ ស្ថានបរមសុខ ក៏ដូច្នោះដែរ។ ទ្រង់ មិនសព្វព្រះហឫទ័យ ឲ្យអ្នកណាម្នាក់ ក្នុងចំណោម អ្នកតូចតាច ទាំងនេះ វិនាសបាត់បង់ឡើយ។

ត្រូវអត់ទោស ឲ្យគេ ជានិច្ច

«ប្រសិនបើ មានបងប្អូន ណាម្នាក់ បានប្រព្រឹត្ត អំពើបាប អ្វីមួយ, ចូរ ទៅជួបអ្នកនោះ ស្ងាត់ៗ តែពីរនាក់, ហើយ ស្ដីប្រដៅ គាត់ទៅ។ បើ គាត់ ស្ដាប់អ្នក, អ្នក នឹងរក្សា បងប្អូននោះ មិនឲ្យបាត់ឡើយ។ តែ បើគាត់ មិនព្រមស្ដាប់អ្នកទេ, ចូរ នាំម្នាក់ ឬពីរនាក់ទៀត ទៅជាមួយ ជួយដាស់តឿន ដើម្បី សំរួលរឿងទាំងអស់ ដោយមានសាក្សី ពីរ ឬបីនាក់។ ប្រសិនបើ គាត់ មិនព្រមស្ដាប់ ពាក្យអ្នកទាំងនោះ, ត្រូវនាំរឿងនេះ ទៅប្រាប់ក្រុមជំនុំ។ ហើយ បើគាត់ នៅតែមិនព្រមស្ដាប់ ក្រុមជំនុំ ទៀតនោះ, ត្រូវចាត់ទុកគាត់ ដូចជាសាសន៍ ដទៃ ឬដូចជាអ្នក ទារពន្ធចុះ។

«ខ្ញុំ សុំប្រាប់ឲ្យ អ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្វីៗ ទាំងអស់ ដែលអ្នករាល់គ្នា ចងនៅលើផែនដីនេះ, ព្រះជាម្ចាស់ នឹងចងនៅ ស្ថានបរមសុខ។ ហើយ អ្វីៗ ដែលអ្នករាល់គ្នា ស្រាយនៅលើផែនដី, ព្រះជាម្ចាស់ ក៏នឹងស្រាយ នៅស្ថានបរមសុខដែរ។

«ខ្ញុំ សុំប្រាប់ឲ្យ អ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ទៀត ថា, ក្នុងចំណោម អ្នករាល់គ្នា, ប្រសិនបើ មានពីរនាក់ នៅលើផែនដីនេះ រួមចិត្តគំនិតគ្នា, ទូលសូមអ្វីក៏ដោយ, ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ ដែលគង់នៅ ស្ថានបរមសុខ នឹងប្រទានឲ្យ ជាមិនខាន។ ដ្បិត នៅទីណាមានពីរ ឬបីនាក់ ជួបជុំគ្នា ក្នុងនាមខ្ញុំ, ខ្ញុំ ក៏ស្ថិតនៅទីនោះ ជាមួយគេដែរ។»

ពេលនោះ លោកពេត្រុស ចូលមកជិត ព្រះយេស៊ូ, ហើយ ទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ អម្ចាស់, បើ បងប្អូន ចេះតែប្រព្រឹត្ត អំពើបាប មកលើទូលបង្គំ, តើ ទូលបង្គំ ត្រូវអត់ទោស ឲ្យគេ ប៉ុន្មានដង? រហូតដល់ ប្រាំពីរដង ឬ?»

ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់អ្នក ថា, អ្នក ត្រូវអត់ទោស ឲ្យគេ មិនត្រឹមតែ ប្រាំពីរដង ប៉ុណ្ណោះទេ, គឺ ត្រូវអត់ទោស ឲ្យគេ ចិតសិបដង ប្រាំពីរដង។

ប្រស្នា អំពីអ្នកបំរើ ដែលពុំព្រម អត់ទោស ឲ្យគេ

«ហេតុនេះ ព្រះរាជ្យ នៃស្ថានបរមសុខ ប្រៀបបាន នឹងស្ដេចមួយអង្គ ដែលចង់គិតបញ្ជី ជាមួយអ្នកបំរើ។ ពេលព្រះរាជា ចាប់ផ្ដើមគិតបញ្ជី, មានគេ នាំកូនបំណុលម្នាក់ ដែលជំពាក់ប្រាក់ រាប់លានណែនមក។ ដោយអ្នកនោះ គ្មានប្រាក់សង, ស្ដេច ក៏ចេញបញ្ជា ឲ្យលក់ ទាំងគាត់, ទាំងប្រពន្ធ, ទាំងកូន, ទាំងរបស់របរ ដែលគាត់មាន ដើម្បី យកប្រាក់មកសងបំណុល។

«អ្នកបំរើនោះ លុតជង្គង់ ក្រាបទៀប ព្រះបាទា ស្ដេច, ទូលអង្វរ ថា៖ “សូម ទ្រង់ មេត្តាអត់ឱន ពន្យារពេល ឲ្យទូលបង្គំផង។ ទូលបង្គំ នឹងសងព្រះអង្គ វិញគ្រប់ចំនួន។” ព្រះរាជា មានព្រះហឫទ័យ អាណិតអាសូរ អ្នកបំរើនោះ ពន់ពេកណាស់, ព្រះអង្គ ក៏ឲ្យគាត់ ទៅវិញ, ទាំងលុបបំណុលចោល ថែមទៀតផង។

«ពេលអ្នកបំរើនោះ ចេញទៅ, គាត់ បានជួប នឹងគូកនម្នាក់ ដែលជំពាក់ប្រាក់គាត់ មួយរយដួង។ គាត់ ចាប់អ្នកនោះ ច្របាច់ ក, ទាំងពោល ថា៖ “សងប្រាក់អញ ទាំងអស់មក!”

«គូកន របស់អ្នកនោះ ក៏លុតជង្គង់ចុះ, អង្វរថា, “សុំ អត់ឱនពន្យារពេល ឲ្យគ្នាផង។ គ្នា នឹងសងឯងវិញ គ្រប់ចំនួន។”

«ប៉ុន្តែ អ្នកបំរើនោះ ពុំព្រមទេ។ មិនតែ ប៉ុណ្ណោះសោត, គាត់ ចាប់អ្នកជំពាក់ប្រាក់ យកទៅឃុំឃាំង រហូតទាល់តែ បានសងបំណុល គ្រប់ចំនួន។ អ្នកបំរើ ឯទៀតៗ ឃើញដូច្នោះ ទាស់ចិត្តជាខ្លាំង, គេ យករឿងនេះ ទៅទូលស្ដេច។

«ស្ដេច ក៏ហៅអ្នកបំរើនោះ មកសួរថា, “នែ៎, អ្នកបំរើអាក្រក់! យើង បានលុបបំណុលឯង ទាំងប៉ុន្មាន ចោលអស់, ព្រោះ ឯង បានទទូចអង្វរយើង។ យើង បានអាណិតមេត្តាឯង។ ហេតុដូចម្ដេច បានជាឯង ពុំព្រមអាណិតមេត្តា គូកន របស់ឯង ផងដូច្នេះ?” ស្ដេច ទ្រង់ ខ្ញាល់ក្រៃលែង ក៏បញ្ជាឲ្យគេ យកអ្នកនោះ ទៅធ្វើទារុណកម្ម រហូតទាល់តែ សងបំណុល គ្រប់ចំនួន។

«ចំពោះ អ្នករាល់គ្នា, បើ ម្នាក់ៗ មិនព្រម លើកលែងទោស ឲ្យបងប្អូន ដោយស្មោះ អស់ពីចិត្តទេ, ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ ដែលគង់នៅ ស្ថានបរមសុខ ក៏នឹងធ្វើទារុណកម្ម អ្នករាល់គ្នា ដូច្នោះដែរ។»

Matthew 18

New International Version (NIV)

The Greatest in the Kingdom of Heaven

At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?”

²He called a little child to him, and placed the child among them. ³And he said: “Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. ⁴Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven. ⁵And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Causing to Stumble

⁶“If anyone causes one of these little ones—those who believe in me—to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea. ⁷Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come! ⁸If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire. ⁹And if your eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.

The Parable of the Wandering Sheep

¹⁰“See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven. ^[11]^[a]

¹²“What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off? ¹³And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off. ¹⁴In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

Dealing With Sin in the Church

¹⁵“If your brother or sister^[b] sins,^[c] go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over. ¹⁶But if they will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’^[d] ¹⁷If they still refuse to listen, tell it to the church; and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.

¹⁸“Truly I tell you, whatever you bind on earth will be^[e] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be^[f] loosed in heaven.

¹⁹“Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. ²⁰For where two or three gather in my name, there am I with them.”

The Parable of the Unmerciful Servant

²¹Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?”

²²Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.^[g]

²³“Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants. ²⁴As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold^[h] was brought to him. ²⁵Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.

²⁶“At this the servant fell on his knees before him. ‘Be patient with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’ ²⁷The servant’s master took pity on him, canceled the debt and let him go.

²⁸“But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred silver coins.^[i] He grabbed him and began to choke him. ‘Pay back what you owe me!’ he demanded.

²⁹“His fellow servant fell to his knees and begged him, ‘Be patient with me, and I will pay it back.’

³⁰“But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt. ³¹When the other servants saw what had happened, they were outraged and went and told their master everything that had happened.

³²“Then the master called the servant in. ‘You wicked servant,’ he said, ‘I canceled all that debt of yours because you begged me to. ³³Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?’ ³⁴In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

³⁵“This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”

Footnotes:

Matthew 18:11 Some manuscripts include here the words of Luke 19:10.
Matthew 18:15 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verses 21 and 35.
Matthew 18:15 Some manuscripts sins against you
Matthew 18:16 Deut. 19:15
Matthew 18:18 Or will have been
Matthew 18:18 Or will have been
Matthew 18:22 Or seventy times seven
Matthew 18:24 Greek ten thousand talents; a talent was worth about 20 years of a day laborer’s wages.
Matthew 18:28 Greek a hundred denarii; a denarius was the usual daily wage of a day laborer (see 20:2).

11 comments:

Anonymous said...: who is the real Jesus?

1/ Jesus Christ-LER

2/ Jesus Christ-Ford

3/ Jesus Christ-GM; 7:41 AM
Anonymous said...: អាចំគួតឬមីចំគួតKhmer Democratនេៈឆ្គួតមែនទែនហើយ; 11:13 AM
Anonymous said...: Another paid advertising from KI-Media.; 11:46 AM
Anonymous said...: Oh Khmer oeuy Khmer,
This is one of the best teaching of the Lord Jesus.
If you don't like Jesus you should admire and accept the good teaching then you can learn to live a good life for yourself in the community.; 8:06 PM
Anonymous said...: Millions lives have changed by this great teaching of Jesus Christ.; 8:10 PM
Anonymous said...: Khmer DO-Mehcratic,
can you post any thing more useful than your holy shit and your poop, eh i meant your pope.; 8:59 PM
Anonymous said...: កក្តាន់!; 10:56 PM
Anonymous said...: Who cares reading the boring bible. Not interested.; 11:55 PM
Anonymous said...: មីចំគួត កក្តាន់!
មីកក្តាន់ មែនទែន!; 3:32 AM
Anonymous said...: xêÑg̉ thêÂrý កក្តាន់ ?; 3:36 AM
Anonymous said...: កក្តាន់ជានិច្ច!

សេង ធារី; 10:09 PM

KI Media

Donate to the National Rescue Foundation

Universal Declaration of Human Rights (Khmer, edited by Ms. Theary C. Seng)

Inspirational Books in Khmer

HEROES

From Dictatorship to Democracy

NOTE

Small Khmer Businesses

RECENT POSTS

FLASH POINTS

NEWS IN ENGLISH

NEWS IN KHMER

KHMER KROM NEWS

Tuesday, February 12, 2013