Thursday, May 02, 2013

Hun Xen uses government apparatus for CPP propaganda: Is he desperate?

CPP mocks opposition on website 

02 May 2013
By Chhay Channyda and Abby Seiff
The Phnom Penh Post

Though they both have links to public office – one a legislator, the other a former minister – neither Kem Sokha nor Sam Rainsy are being hailed on the Council of Ministers website for public service.

Instead, in a lengthy audio file posted yesterday by the government’s Press and Quick Reaction Unit, the two heads of the country’s main opposition party are mocked mercilessly.

“Kem Sokha is a champion of boast,” a radio-smooth narrator intones at the start, before switching to a clip of Sokha taunting the Sam Rainsy Party’s poor showing in the polls and accusing them of being a “puppet party”.

“In this case,” the narrator continues, “Kem Sokha accused Sam Rainsy of being a puppet and Sam Rainsy said Kem Sokha is the puppet’s puppet. It’s double puppetry.”


Over the course of 25 minutes, the Ayai Between Two Strong Leaders, as the file is sarcastically titled, plays out with the men’s speeches, a high-ranking opposition official and Prime Minister Hun Sen presenting the pair in an increasingly unflattering light.

The presentation drums up the infamous 2011 leak of a conversation between the premier and Sokha, which likely contributed to a failed opposition merger that year. Though both parties managed to form the coalition Cambodian National Rescue Party in July 2012, political analysts said at the time they would have had a far stronger showing that year had they come together prior to the commune elections.

“Remember His Excellency Sam Rainsy that your speaking with me can be leaked as well,” the premier warns in the final audio clip. “Recordings are done everywhere, in every country. Even if you whisper like today, I speak.”

The clip fades and the narrator cuts in.

“Please [continue to] follow; what trick do both leaders have to deceive their activists?”

Sly, witty and of high production value, the clip is just the latest bit of electioneering to come from the Press and Quick Reaction Unit.

Funded by the national budget and ostensibly a government mouthpiece, the unit has operated as a de facto propaganda arm of the CPP since 2009.

Its staff has typically taken care to distinguish government information, publishing most politically tinged takedowns as commentary with a disclaimer that it is “solely the opinion of the author and do[es] not necessarily reflect the opinion of the Royal Government of Cambodia”.

But as the July election draws near, such niceties have become moot.

Members of the unit have emailed around caricatures and derisive photos with mock dialogue painted over them.

In one cartoon – disseminated in late March – an artfully rendered Sam Rainsy and Kem Sokha joke with one another about their prospects come July.

“I think we’ll lose the election, so we don’t need election observers,” Rainsy tells Sokha.

“Correct, brother. We can use that as an excuse to demonstrate!” a grinning Sokha shoots back.

“The leaders of the unit are members of the CPP,” is how one Council of Ministers official speaking on the condition of anonymity explained the political slant, adding that, without a doubt, a secondary aim of the unit was to support the ruling party’s position. “No one would dare to [oppose the content], because they will get in trouble.”

5 comments:

Anonymous said...



លោក កឹម សុខា បាន​មានប្រសាសន៍ថា "នៅក្នុង​ការបោះឆ្នោត នាពេលខាងមុខ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នឹង​ចូលរួម​ប្រកួតប្រជែង ដោយ​គណបក្សលោកបាន​រៀបចំ​បញ្ជី​បេក្ខជន​រួចរាល់ហើយ​"។

នេះបានន័យថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិនិងចូលរួម ការបោះឆ្នោតជាការពិតប្រាកដ ឯ លក្ខខណ្ឌដែលថា មិនចូលរួមបោះឆ្នោត កាលណាគ្មានលោកសម រង្ស៊ីចូលរួមជា លក្ខខណ្ឌក្លែងក្លាយ?។ នយោបាយ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជានយោបាយដូច្នេះឫ?មានភាព មិន ទៀងទាត់ ខ្វះទស្សនៈវិស័យ វែងឆ្ងាយនិងច្បាស់លាស់។
_________________________________________________________
"គណបក្ស​នឹង​ដាក់​ពាក្យ នៅក្នុង​រយៈពេល​ក្នុង​ថ្ងៃ កំណត់​ ដែល​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​(​គ​.​ជ​.​ប​) កំណត់​"។
គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បានទទួលយកនិងតាមគណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​(​គ​.​ជ​.​ប​) ចំណែកឯ បាតុកម្មសុំ កែប្រែ គជប គ្រាន់តែយកជាលេសតែបុណ្នោះ។ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ នៅពេលចាញ់ឆ្នោតគឺ​ ដាក់ កំហុសមកពី គជប ឥតយុត្តិធម៌ គឺ រកច្រកចេញមុនប្រគួត?។
ប្រគួតធ្វើអ្វី បើខ្លាចចាញ់ទៅហើយ?


​ ប៉ុន្តែ​លោក កឹម សុខា បាន​ពន្យល់ថា "ការពន្យារពេល មិនទាន់​ដាក់​ពាក្យសុំ​ចុះ​ឈ្មោះ​គណបក្ស​នយោបាយ និង​បញ្ជី​បេក្ខជន​ឈរឈ្មោះ​បោះឆ្នោត នៅពេលនេះ គឺជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​"។
​ យុទ្ធសាស្ត្រ​អ្វី? បញ្ហាករណីលោកសម រង្ស៊ីមិនទាន់ដោះស្រាយ?​ រំពឹងថានឹង បានទទួលមាន ភ្លើងពណ៌បៃតង ពីលោកសម រង្ស៊ី?។លោកសម រង្ស៊ី យល់ព្រម ឫទេ ដោយគ្មានលោកសម រង្ស៊ីចូលរួម​បោះឆ្នោត?។លោកសម រង្ស៊ី សុខចិត្ដបាត់ទាំងកៅអី នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងបាត់ទាំងប្រធាន គណបក្ស?។


អមត

Anonymous said...

DON'T BE SUPRICE MR.CPP OR AH PLEUR ONLY WE ARE KHMER KNOWN AH MASS MERDERER( COUNTRY, FISHES, FOREST, LAND,...).

Anonymous said...

But all Hun children are scared to death because of their father actions, what are they to do really.

Anonymous said...

មេដឹកនាំ អវិជ្ជា ក្បត់ជាតិ កំពូជព្រៃ នៃ កម្ពុជា

សំដាចម៍ បណ្ឌិតអត់សាលា អវិជ្ជា កំពូជព្រៃ តេជោកុយ (តេជចុយគោ) ក្បត់ជាតិ កញ្ជះយួន ឈ្មោះ ហ៊ុន សែន ជា ជនក្បត់ជាតិ ដែល បានចុះហត្ថលេខា 5 លើក (ពី ឆ្នាំ 1980 រហូត ឆ្នាំ 2005) លើ សន្ធិសញ្ញា កាត់ ដី ខ្មែរ, ភូមិ ខ្មែរ, វត្ត ខ្មែរ, កោះ ខ្មែរ (កោះ ត្រល់ និង ប្រជុំកោះ ក្រចកសេះ) អោយ ទៅ ប្រទេសយួន។


សំដាចម៍ ហ៊ុន សែន បណ្ឌិត អត់សាលា ជា មនុស្ស អវិជ្ជា កំពូជព្រៃ ជា ប្រេត ចាប់ជាតិ ចេញពី ថាននរក ឡើងមក បំផ្លាញ ប្រជាជនកម្ពុជា និង ប្រទេសកម្ពុជា អោយ ប្រែ ជា ប្រទេសយួន អោយ បាន មុន ប្រេត ហ៊ុន សែន ងាប់។
ប្រេតចាប់ជាតិ ឈ្មោះ ហ៊ុន សែន ប្រមែប្រមូល យួន ពី ស្រុកយួន អោយ មក នៅ បានពេញ ប្រទេសខ្មែរ អោយបានឆាប់ប្រែ ជា ប្រទេសយួន ផងដែរ!!!

ពីអញ ជីតា អាតេជោកុយ (អាតេជចុយគោ)
ហ្ការី អ៊ឹង
សមាគមខ្មែរឡុងប៉ិច រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

Anonymous said...

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ពូកែ អភិវឌ្ឈ ជាង អាតេជោកុយ (តេជចុយគោ) ហ៊ុន សែន ទៅទៀត។
វា បោកលុយ ខ្មែរ ក្រៅប្រទេស ៣ឆ្នាំ ទើប ការបាន ប្រពន្ធមួយ។

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ចង់យក ប្រពន្ធវា មក អាមេរិក តែ វា គ្មានលុយ!

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា វា បោកលុយ ខ្មែរ ក្រៅប្រទេស ថា ត្រូវការ លុយ ជួល មេធាវី ប្តឹង ជនជាតិ យួន នៅ ស្រុកខ្មែរ។

ពេល អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ប្រមូលលុយ បានហើយ, វា នឹង ជួល មេធាវី អោយ ធានា ប្រពន្ធវា ទៅ អាមេរិក និង ការពារ វា កុំអោយ ខ្មែរក្រៅប្រទេស ប្តឹងវា!

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ពិតជា ពូកែ អភិវឌ្ឍ មែន! អភិវឌ្ឈ តាំងពី អត់លុយ ការប្រពន្ធ រហូត មាន លុយ ជួល មេធាវី អន្តរជាតិ ធានា ប្រពន្ធវា ទៅ អាមេរិក!!
សូម បងប្អូនខ្មែរ ខ្វះវិភាគ បោះឆ្នោត អោយ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ទៅ!
នោះ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា នឹង បន្ត បោកលុយ បងប្អូន តទៅ ទៀត!
ជយោ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា កំពូល មេបោកលុយ ខ្មែរ!
ជយោ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា អាមេបោក លុយ ៤ ទ្វីប!!