Recently,
I discovered the sermons of my college pastor online. While at
Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown
friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from
campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the
leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
Gospel according to Matthew
Sermons by Dr. Rob Norris by chapters | 1 | 1 | 1 | 8 | 14 | 16 | 19 21 | 21 | 22 | 25 | 26 | 26 | 27 | 27 | 28 | 28 | 28 |
https://www.box.com/s/nl0upuu9aj331fvm2gab
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសមនុស្ស ឃ្លង់ម្នាក់ ឲ្យជា
កាលព្រះយេស៊ូ យាងចុះ
ពីលើភ្នំមកវិញ មានមហាជន ជាច្រើន នាំគ្នា ដើរតាមព្រះអង្គ។ ពេលនោះ មានមនុស្ស ឃ្លង់ម្នាក់
ចូលមក ក្រាបថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គ, ទូលថា៖ «លោកម្ចាស់ អើយ! ប្រសិនបើ លោក មិនយល់ ទាស់ទេ, សូម ប្រោសខ្ញុំ
ប្របាទ ឲ្យជា ស្អាត បរិសុទ្ធផង។»
ព្រះយេស៊ូ លូកព្រះហស្ដ
ទៅពាល់គាត់, ទាំងមានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ខ្ញុំ យល់ព្រម ហើយ។ ចូរ ឲ្យបានជា, ស្អាតបរិសុទ្ធចុះ!» រំពេចនោះ គាត់ ក៏បានជា ស្អាតបរិសុទ្ធ
ពីរោគឃ្លង់ភ្លាម។ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «ចូរ ប្រយ័ត្ន ឲ្យមែនទែន, កុំ និយាយប្រាប់ ឲ្យនរណា ដឹងរឿងនេះឡើយ។
ផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវ ទៅបង្ហាញខ្លួន ដល់លោកបូជាចារ្យ, ហើយ ថ្វាយតង្វាយ ដូចលោកម៉ូសេ បានបង្គាប់មក, ដើម្បី ជាសក្ខីភាព បញ្ជាក់ថា អ្នកបានជាមែន។»
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសអ្នកបំរើ របស់ នាយទាហាន រ៉ូម៉ាំង ឲ្យជា
នៅពេល ព្រះយេស៊ូ
យាងចូលក្រុង កាពើណិម មាននាយទាហាន រ៉ូម៉ាំងម្នាក់ ចូលមក គាល់ព្រះអង្គ,
ទូលអង្វរ ថា៖ «លោកម្ចាស់ អើយ, អ្នកបំរើ
របស់ខ្ញុំ ប្របាទ ដេកស្ដូកស្ដឹង នៅឯផ្ទះ ទាំងឈឺ ចុកចាប់ យ៉ាងខ្លាំង។»
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល
ទៅគាត់ ថា៖ «ខ្ញុំ នឹងទៅ មើលគាត់ ឲ្យបានជា។»
នាយទាហាន ទូលព្រះអង្គ
ថា៖ «លោកម្ចាស់, ខ្ញុំ ប្របាទ មានឋានៈ ទន់ទាបណាស់, មិនសម នឹងលោក
អញ្ជើញចូល ក្នុងផ្ទះខ្ញុំ ប្របាទទេ។ សូម លោក មានប្រសាសន៍ តែ មួយម៉ាត់ ប៉ុណ្ណោះ,
អ្នកបំរើ របស់ខ្ញុំ ប្របាទ នឹងជាសះស្បើយ មិនខាន។ ខ្ញុំ ប្របាទ ជាអ្នក នៅក្រោម
បញ្ជាគេ, ហើយ មានកូនទាហាន នៅក្រោម បញ្ជាខ្ញុំ ប្របាទដែរ។ បើ ខ្ញុំ ប្របាទ បញ្ជាអ្នកណាម្នាក់
ឲ្យទៅ,
គេ នឹងទៅ; បើប្រាប់ម្នាក់ទៀត ឲ្យមក, គេ នឹងមក។ ពេលខ្ញុំ ប្របាទ ប្រាប់អ្នកបំរើ ឲ្យធ្វើការ អ្វីមួយ, គេ
នឹងធ្វើតាម។»
កាលព្រះយេស៊ូ ទ្រង់
ព្រះសណ្ដាប់ ដូច្នេះហើយ, ព្រះអង្គ ស្ងើចសរសើរណាស់ ក៏មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់អស់អ្នក
ដែលដើរតាម ព្រះអង្គ ថា៖ «ខ្ញុំ
សូមប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា
ដឹងច្បាស់ ថា, ខ្ញុំ មិនដែលឃើញ នរណា មានជំនឿ បែបនេះ
នៅស្រុក អ៊ីស្រាអែល ឡើយ។ ខ្ញុំ សូមប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ថា, នឹងមាន មនុស្ស
ជាច្រើន ពីទិស ខាងកើត និងទិស ខាងលិច មកចូលរួម ពិធីជប់លៀង ក្នុងព្រះរាជ្យ
នៃស្ថានបរមសុខ ជាមួយ លោកអប្រាហាំ, លោកអ៊ីសាក, និងលោកយ៉ាកុប។ រីឯ អស់អ្នក ដែលត្រូវចូល ក្នុងព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ បែរជាដេញ
ឲ្យទៅនៅ
ខាងក្រៅ ក្នុងទីងងឹត ជាកន្លែង ដែលគេ យំសោក ខឹងសង្កៀតធ្មេញ។»
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ
មានព្រះបន្ទូល ទៅនាយទាហាន រ៉ូម៉ាំង ថា៖ «អញ្ជើញ ត្រឡប់ ទៅវិញទៅ។
សូម ឲ្យបានសំរេច តាមជំនឿ របស់ លោកចុះ!» អ្នកបំរើ ក៏បានជា សះស្បើយ
នៅពេលនោះ។
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសអ្នកជំងឺ ជាច្រើន ឲ្យជា
បន្ទាប់មកទៀត
ព្រះយេស៊ូ យាងទៅផ្ទះ លោកពេត្រុស, ទត
ឃើញម្ដាយក្មេក របស់គាត់
កំពុងគ្រុន សម្រាន្ដ នៅលើគ្រែ។ ព្រះអង្គ ពាល់ដៃគាត់, គាត់ ក៏បាត់គ្រុន, ហើយ ក្រោកឡើង បំរើព្រះអង្គ។
លុះ ដល់ល្ងាច
គេ នាំមនុស្ស អារក្សចូល ជាច្រើននាក់ មករកព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ ក៏ដេញវិញ្ញាណ ទាំងនោះ ដោយមានព្រះបន្ទូល, ហើយ
ប្រោសអ្នកជំងឺ ឲ្យបានជា គ្រប់ៗគ្នា, ស្របនឹងសេចក្ដី
ដែលមានចែងទុក តាមរយៈ ព្យាការី អេសាយ ថា៖
«ព្រះអង្គ
បានទទួលយក ភាពពិការ របស់យើង,
ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ទទួល
យកជំងឺ របស់ យើងដែរ។»
លក្ខណសម្បត្តិ
របស់អ្នក ដែលចង់តាម ព្រះយេស៊ូ
កាលព្រះយេស៊ូ ឃើញបណ្ដាជន
ចោមរោមព្រះអង្គ, ទ្រង់ ក៏
បញ្ជាឲ្យគេ ចេញទូក ទៅត្រើយម្ខាង។ ពេលនោះ មានអាចារ្យម្នាក់ ចូលមកជិត
ព្រះអង្គ, ទូលថា៖ «លោកគ្រូ,
ខ្ញុំ ប្របាទ សុខចិត្ត ទៅតាមលោក,
ទោះបី លោក អញ្ជើញទៅទីណា ក៏ដោយ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
តបទៅគាត់វិញ ថា៖ «សត្វកញ្ជ្រោង មានរូង របស់វា, បក្សាបក្សី ក៏មានសំបុក របស់វាដែរ; រីឯ បុត្រមនុស្សវិញ,
គ្មាន ទីជំរក សំរាក សោះឡើយ។»
មានសិស្ស មួយរូបទៀត
ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «លោកម្ចាស់, សូមលោក អនុញ្ញាត
ឲ្យខ្ញុំ ប្របាទ ត្រឡប់ទៅ
បញ្ចុះសពឪពុកសិន។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
ទៅគាត់ ថា៖ «សូម អញ្ជើញមក តាមខ្ញុំ; ទុក ឲ្យមនុស្សស្លាប់
បញ្ចុះសព គ្នាគេចុះ។»
ព្រះយេស៊ូ
ធ្វើឲ្យ រលកស្ងប់
ព្រះយេស៊ូ យាងចុះទូក,
ហើយ ពួកសិស្ស នាំគ្នា ទៅជាមួយ ព្រះអង្គដែរ។ ពេលនោះ មានខ្យល់ព្យុះ បក់បោក
មកលើសមុទ្រ យ៉ាងខ្លាំង, បណ្ដាលឲ្យរលក ជះមកគ្របពីលើទូក។ រីឯ ព្រះយេស៊ូវិញ,
ទ្រង់ ផ្ទំលក់។ ពួកសិស្ស
ចូលទៅជិត ដាស់ព្រះអង្គ ថា៖ «លោកម្ចាស់អើយ, សូម
ជួយផង! យើង ស្លាប់ឥឡូវ ហើយ!»
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល
ទៅគេ ថា៖ «មនុស្ស មានជំនឿ តិចអើយ! ហេតុអ្វី បានជា អ្នករាល់គ្នា ភិតភ័យ ដូច្នេះ?» ព្រះអង្គ ក្រោកឈរឡើង, មានព្រះបន្ទូល
គំរាមខ្យល់ព្យុះ និងសមុទ្រ។ ពេលនោះ សមុទ្រ
ក៏ស្ងប់ឈឹង។
ពួកសិស្ស នាំគ្នា
ស្ងើចសរសើរ, ហើយ ពោលថា៖ «តើ លោកនេះ មានឋានៈអ្វី
បានជាខ្យល់ព្យុះ និងសមុទ្រ ស្ដាប់បង្គាប់លោក ដូច្នេះ?»
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសបុរស អារក្សចូល ពីរនាក់
កាលព្រះយេស៊ូ និងពួកសិស្ស
បានទៅដល់ ត្រើយម្ខាង ក្នុងតំបន់ គេរ៉ាស៊ីន មានបុរស អារក្សចូល ពីរនាក់ ចេញពីទីបញ្ចុះសព
ដើរតម្រង់ មករកព្រះអង្គ។ បុរស ទាំងពីរនេះ
កាចណាស់, គ្មាន
នរណា ហ៊ានដើរកាត់ តាមនោះទេ។ អ្នក ទាំងពីរ ស្រែកឡើង ថា៖ «ព្រះបុត្រា របស់
ព្រះជាម្ចាស់ អើយ! តើ ព្រះអង្គ ចង់ធ្វើអ្វី
យើងខ្ញុំ? ព្រះអង្គ
យាងមកទីនេះ ដើម្បី ធ្វើទុក្ខទោស យើងខ្ញុំ មុនពេលកំណត់ ឬ?»
នៅឆ្ងាយ ពីនោះបន្តិច
មានជ្រូក មួយហ្វូងធំ កំពុងរកស៊ី។ ពួកអារក្ស អង្វរព្រះយេស៊ូ ថា៖ «បើ ព្រះអង្គ ចង់ដេញយើងខ្ញុំ, សូម បញ្ជូនយើងខ្ញុំ ឲ្យចូលទៅក្នុង ជ្រូកមួយហ្វូង
នេះទៅ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
ទៅអារក្ស ថា៖ «ទៅចុះ!» ពួកអារក្ស ក៏ចេញពីបុរស ទាំងពីរ,
ចូលទៅក្នុងជ្រូក។ ពេលនោះ
ហ្វូងជ្រូក បោលចុះ តាមជំរាលភ្នំ តម្រង់ ទៅសមុទ្រ,
លង់ទឹក ងាប់អស់ទៅ។ អ្នក ថែរក្សា ហ្វូងជ្រូក នាំគ្នា យករឿងអស់ ទាំងនេះ រត់ទៅប្រាប់
អ្នកភូមិ, ព្រមទាំង រៀបរាប់ ហេតុការណ៍ អំពីបុរស អារក្សចូល
ទាំងពីរនាក់ នោះផង។ អ្នកភូមិ ទាំងអស់ ក៏នាំគ្នា ចេញមក ជួបព្រះយេស៊ូ។ លុះបានឃើញហើយ, គេ អង្វរព្រះអង្គ
ឲ្យចាកចេញ ពីស្រុកភូមិ
របស់គេ។
Jesus Heals a Man With Leprosy
8 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. 2 A man with leprosy[a] came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
3 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy. 4 Then Jesus said to him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.”
The Faith of the Centurion
5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. 6 “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”
7 Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”
8 The
centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my
roof. But just say the word, and my servant will be healed. 9 For
I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this
one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my
servant, ‘Do this,’ and he does it.”
10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. 11 I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. 12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 Then Jesus said to the centurion, “Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.
Jesus Heals Many
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever. 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
16 When
evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he
drove out the spirits with a word and healed all the sick. 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
“He took up our infirmities
and bore our diseases.”[b]
and bore our diseases.”[b]
The Cost of Following Jesus
18 When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake. 19 Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
20 Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
21 Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 But Jesus told him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”
Jesus Calms the Storm
23 Then he got into the boat and his disciples followed him. 24 Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. 25 The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”
26 He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
27 The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”
Jesus Restores Two Demon-Possessed Men
28 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes,[c] two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way. 29 “What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”
30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding. 31 The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 He said to them, “Go!” So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water. 33 Those
tending the pigs ran off, went into the town and reported all this,
including what had happened to the demon-possessed men. 34 Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.
Footnotes:
- Matthew 8:2 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
- Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
- Matthew 8:28 Some manuscripts Gergesenes; other manuscripts Gerasenes
2 comments:
"When Will All the Nonsense Stop?"
As soon as you stop posting, Theary Seng.
1:16 PM
Good response !!!
Amen
Post a Comment