Reading ROMANS chapter 13

Recently (early 2013), I discovered the sermons of my college pastor online. While at Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.

We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).

When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.

All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?

It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.  

[Theary C. Seng's BLOG]

Romans
គ្រិស្ដបរិស័ទ ​នៅ​ក្រុង ​រ៉ូម

Paul's Letter to Christians in Rome

Background Notes

Sermons of Dr. Rob Norris by chapter | 1 | 5 | 5 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 12 |

https://www.box.com/s/4d6f59078a89aaa02524

លិខិត​ជូន គ្រិស្ដបរិស័ទ ​នៅក្រុង​រ៉ូម ១៣

Romans 13

ការ​ស្ដាប់​បង្គាប់​ អាជ្ញាធរ

មនុស្ស​ គ្រប់​រូប​ ត្រូវ​ ស្ដាប់​បង្គាប់​ អាជ្ញាធរ, ដ្បិត ​អំណាច​ទាំងឡាយ​ សុទ្ធ​តែ​មក ​ពី​ព្រះជាម្ចាស់, គឺ​ ព្រះអង្គ​ បាន​តែងតាំង​ ឲ្យ​មាន​អំណាច​ ទាំង​នោះ​ឡើង។  ដូច្នេះ អ្នក​ ដែល​ប្រឆាំង​ នឹង​អាជ្ញាធរ ក៏​ដូច​ជា​ ប្រឆាំង​ នឹង​របៀប​ រៀប​រយ ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​ បាន​ចាត់​ចែង ​នោះ​ដែរ, ហើយ​ អ្នក​ ដែល​ ប្រឆាំង មុខ​ជា​ធ្វើ​ ឲ្យ​ខ្លួន​ មាន​ទោស​ មិន​ខាន។  អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ អំពើ​ល្អ ​មិន​ខ្លាច​ អ្នក​គ្រប់គ្រង​ ស្រុក​ឡើយ; មាន​តែ ​អ្នក ​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​ អាក្រក់​ប៉ុណ្ណោះ ​ដែល​ខ្លាច។  បើ ​អ្នក​ មិន​ចង់​ខ្លាច​ អាជ្ញាធរ​ទេ, ចូរ ​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​ ល្អ​ទៅ, នោះ​ អាជ្ញាធរ​ នឹង​សរសើរ​អ្នក​ ជា​មិន​ខាន។  ដ្បិត​ លោក​ ទាំង​នោះ​ ជា​អ្នក​បំរើ​ ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បី​ ជំរុញ​អ្នក ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​ល្អ។  ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ, បើ អ្នក ​ប្រព្រឹត្ត​ អំពើ ​អាក្រក់, ចូរ​ ខ្លាច​ទៅ, ដ្បិត​ អាជ្ញាធរ​ មិន​មែន​ កាន់​អំណាច​ ជា​អាសា​ឥត​ការ​ទេ, គឺ ​គេ ​ជា​អ្នក​បំរើ​ ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បី ​ធ្វើ​ទណ្ឌកម្ម ដាក់​ទោស​អ្នក ​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ អំពើ ​អាក្រក់។  ដូច្នេះ ត្រូវ​ស្ដាប់​បង្គាប់​ អាជ្ញាធរ, មិន​មែន​ ដោយ​ខ្លាច​ ទទួល​ទណ្ឌកម្ម​ ប៉ុណ្ណោះ​ទេ, គឺ​ ធ្វើ​ដោយ​មាន​ មនសិការ​​ផង។

ហេតុ​នេះ​ហើយ, ​បាន​ជា​បង​ប្អូន​ ត្រូវ​តែ​ បង់​ពន្ធដារ, ដ្បិត ​លោក​ ទាំង​នោះ ​ទទួល​មុខងារ ​ពី​ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បី​ បំពេញ​ កិច្ចការ​នេះ ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។  ត្រូវ​ ជូន​លោក​ ទាំង​នោះ នូវ​អ្វី​ ដែល​បង​ប្អូន ត្រូវ​ជូន, គឺ៖ ​បង់​អាករ ​ទៅ​លោក​ណា ដែល​បង​ប្អូន​ ត្រូវ​បង់; បង់​ពន្ធ​ ទៅ​លោក​ណា ​ដែល​បង​ប្អូន ​ត្រូវ​បង់​ពន្ធ; កោត​ខ្លាច ​លោក​ណា ​ដែល​បង​ប្អូន​ ត្រូវ​កោត​ខ្លាច;  គោរព​ លោក​ណា ដែល​បង​ប្អូន ​ត្រូវ​គោរព។

ការ​ស្រឡាញ់​គ្នា​ ទៅ​វិញ​ ទៅ​មក

មិន​ត្រូវ​ ជំពាក់​អ្វី​ នរណា ក្រៅ​ពី​ជំពាក់​ សេចក្ដី​ ស្រឡាញ់​គ្នា​ ទៅ​វិញ ​ទៅ​មក ​នោះ​ឡើយ, ដ្បិត​ អ្នក​ណា ​ស្រឡាញ់ ​អ្នក​ដទៃ, អ្នក​នោះ ​ប្រតិបត្តិ​តាម ​ក្រឹត្យវិន័យ ​ពេញ​លក្ខណៈ។  ព្រោះ​ មាន​សេចក្ដី​ ចែង​ទុក​មក​ ថា, «កុំ​ ប្រព្រឹត្ត​ អំពើ​ ផិត​ក្បត់,» «កុំ​ សម្លាប់​មនុស្ស,» «កុំ​ លួច​ ទ្រព្យសម្បត្តិ​គេ,» «កុំ​ មាន​ចិត្ត​ លោភលន់,»​ ព្រម​ទាំង​ មាន​បទ​បញ្ជា​ ឯ​ទៀត​  ដែល​សរុប​មក​ ក្នុង​ពាក្យ ​តែ​មួយ​នេះ​ ថា៖ «ចូរ​ ស្រឡាញ់​ បង​ប្អូន​ ឯ​ទៀតៗ ឲ្យ​បាន ​ដូច​ស្រឡាញ់​ ខ្លួន​ឯង​ដែរ។»​  អ្នក​ មាន​ចិត្ត​ស្រឡាញ់ ​មិន​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ អាក្រក់​ ចំពោះ បង​ប្អូន ​ឯ​ទៀតៗ​ឡើយ។  ដ្បិត​ សេចក្ដី ​ស្រឡាញ់ ​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឹត្យវិន័យ​ បាន​ពេញ​លក្ខណៈ។

ការ​រៀបចំ​ខ្លួន ​រង់ចាំ​ ទទួល​ ព្រះអម្ចាស់

បង​ប្អូន​ ជ្រាប​ហើយ​ ថា, យើង កំពុង​តែ​រស់​នៅ​ ក្នុង​គ្រា​ណា, គឺ៖ ​ដល់​ពេល ​យើង ​ត្រូវ​ក្រោក ពី​ដេក, ដ្បិត​ ឥឡូវ​នេះ, ការ​សង្គ្រោះ​ ខិត​មក​ជិត​យើង​ ជាង​កាល​យើង ​ទើប​នឹង​ជឿ។  យប់​ ជិត​ផុត​ហើយ, ហើយ ​ថ្ងៃ​ ក៏​ជិត​ ដល់​ដែរ។  ដូច្នេះ យើង ​ត្រូវ​លះបង់​ អំពើ​ នៃ​សេចក្ដី​ ងងឹត​ ចោល​ទៅ,  ហើយ ​ប្រដាប់​ខ្លួន ​ដោយ​គ្រឿង​ សស្រ្ដាវុធ ​នៃ​ពន្លឺ​វិញ។  ត្រូវ ​រស់​នៅ​ ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ, ដូច​រស់​នៅ​ ក្នុង​ពេល​ថ្ងៃ, គឺ ​មិន​ស៊ី​ផឹក​ ស្រវឹង, មិន​ប្រព្រឹត្ត​ តាម​តណ្ហា ​ក្រៅ​តំរា, មិន​ប្រាស​ចាក​ សីលធម៌, មិន​ឈ្លោះ ​ប្រកែក, និង​មិន​ច្រណែន ឈ្នានីស​គ្នា។  ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​, ត្រូវ​ ប្រដាប់​ខ្លួន ដោយ​ព្រះអម្ចាស់ ​យេស៊ូ​គ្រិស្ដ, ហើយ ​កុំ​បណ្ដោយ​ខ្លួន ​ឲ្យ​ខ្វល់​ខ្វាយ តាម​ការ​ លោភលន់ ​របស់​ និស្ស័យ​មនុស្ស ​នោះ​ឡើយ។

Romans 13

Submission to Governing Authorities

13 Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God. ² Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves. ³ For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and you will be commended. ⁴ For the one in authority is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for rulers do not bear the sword for no reason. They are God’s servants, agents of wrath to bring punishment on the wrongdoer. ⁵ Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also as a matter of conscience.

⁶ This is also why you pay taxes, for the authorities are God’s servants, who give their full time to governing. ⁷ Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

Love Fulfills the Law

⁸ Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law. ⁹ The commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,”^[a] and whatever other command there may be, are summed up in this one command: “Love your neighbor as yourself.”^{[b] 10} Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

The Day Is Near

¹¹ And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed. ¹² The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light. ¹³ Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. ¹⁴ Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.^[c]

Footnotes:

1. Romans 13:9 Exodus 20:13-15,17; Deut. 5:17-19,21
2. Romans 13:9 Lev. 19:18
3. Romans 13:14 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.