KI Media: Reading ROMANS chapter 15

Recently (early 2013), I discovered the sermons of my college pastor online. While at Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.

We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).

When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.

All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?

It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.

[Theary C. Seng's BLOG]

Romans
គ្រិស្ដបរិស័ទ នៅក្រុង រ៉ូម

Paul's Letter to Christians in Rome

Background Notes

Sermons of Dr. Rob Norris by chapter | 1 | 5 | 5 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 12 |

https://www.box.com/s/4d6f59078a89aaa02524

លិខិតជូន គ្រិស្ដបរិស័ទ នៅក្រុងរ៉ូម ១៥

Romans 15

ត្រូវធ្វើ្ ឲ្យអ្នកដទៃ សប្បាយចិត្ត

ចំពោះយើង ដែលមាន ជំនឿ មាំមួន, យើង មានភារកិច្ច ជួយអ្នក ដែលមាន ជំនឿ ទន់ខ្សោយ, គឺ មិនត្រូវ ធ្វើអ្វី តាមតែ ខ្លួនឯង ពេញចិត្ត នោះឡើយ។ យើង ម្នាក់ៗ តោងតែ ខំធ្វើ ឲ្យអ្នកដទៃ ពេញចិត្ត ដើម្បី ជាប្រយោជន៍ល្អ ដល់គេ និងជួយគេ ឲ្យចំរើនឡើង។ ដ្បិត ព្រះគ្រិស្ដ ពុំបានស្វែងរកអ្វី ដែលធ្វើ ឲ្យគាប់ ព្រះហឫទ័យ របស់ ព្រះអង្គ ផ្ទាល់នោះឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ, មានចែង ទុកមក ថា, «ពាក្យត្មះតិះដៀល របស់ អស់អ្នក ដែលតិះដៀល ព្រះអង្គ បានធ្លាក់មកលើ ទូលបង្គំ។» អ្វីៗ ដែលមាន ចែងទុក ពីមុនមក, គឺ ចែងទុក សំរាប់ អប់រំយើង។ ដោយគម្ពីរ ជួយសំរាល ទុក្ខយើង និងឲ្យយើង ចេះស៊ូទ្រាំ, យើង មានសេចក្ដី សង្ឃឹម។

សូម ព្រះជាម្ចាស់ ដែលជួយ សំរាលទុក្ខ និងជួយ ឲ្យចេះស៊ូទ្រាំ ប្រោសប្រទាន ឲ្យបងប្អូន រួមគ្នា មានចិត្ត គំនិត តែមួយ, ស្របតាម ព្រះគ្រិស្ដ យេស៊ូ, ដើម្បី ឲ្យបងប្អូន មានចិត្តថ្លើម តែមួយ, មានសំឡេង តែមួយ លើកតម្កើង សិរីរុងរឿង ព្រះជាម្ចាស់, ជាព្រះបិតា របស់ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ជាអម្ចាស់ នៃយើង។

ដំណឹងល្អ សំរាប់ ប្រជាជាតិ ទាំងអស់

ដូច្នេះ ត្រូវទទួលគ្នា ទៅវិញ ទៅមក ដោយរាក់ទាក់, ឲ្យបានដូច ព្រះគ្រិស្ដ ទទួលបងប្អូនដែរ, ដើម្បី លើកតម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់។ ខ្ញុំ សូម ជំរាបបងប្អូន ថា, ព្រះគ្រិស្ដ បានមកធ្វើ ជាអ្នកបំរើ របស់សាសន៍ ដែលកាត់ស្បែក ដើម្បី សំរេចតាម ព្រះបន្ទូល ដែលព្រះជាម្ចាស់ បានសន្យា ចំពោះ បុព្វបុរស, និងសំដែង ព្រះហឫទ័យ សច្ចៈ របស់ ព្រះអង្គ។ រីឯ សាសន៍ដទៃវិញ, គេ លើកតម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដោយព្រះអង្គ សំដែង ព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណា, ដល់គេ ដូចមានចែង ទុកមក ថា៖

«ហេតុនេះហើយ បានជា ទូលបង្គំ ប្រកាសទទួល

ស្គាល់ ព្រះអង្គ ក្នុងចំណោម ជាតិសាសន៍នានា;

ហើយ ទូលបង្គំ នឹងច្រៀង លើកតម្កើង

ព្រះកិត្តិនាម របស់ ព្រះអង្គ។»

មានចែងទៀត ថា៖

«ជាតិសាសន៍ ទាំងឡាយអើយ,

ចូរ មានអំណរ ជាមួយ ប្រជារាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គទៅ។»

ហើយ មានចែងទៀត ថា៖

«ជាតិសាសន៍ ទាំងឡាយអើយ,

ចូរ កោតសរសើរ ព្រះអម្ចាស់;

ត្រូវ ឲ្យប្រជារាស្ត្រ ផងទាំងពួង ច្រៀងសរសើរ ព្រះអង្គ។»

ព្យាការី អេសាយ ក៏មានប្រសាសន៍ ថា៖

«ពូជ របស់ លោកអ៊ីសាយ នឹងមកដល់;

ព្រះអង្គ នឹងក្រោកឡើង ដើម្បី ដឹកនាំ ជាតិសាសន៍នានា,

ហើយ ជាតិសាសន៍ ទាំងនោះ នឹងសង្ឃឹម លើព្រះអង្គ។»

សូម ព្រះជាម្ចាស់ ជាប្រភព នៃសេចក្ដី សង្ឃឹម ប្រោសបងប្អូន ដែលមាន ជំនឿ ឲ្យបានពោរពេញ ដោយអំណរ និងសេចក្ដី សុខសាន្ត គ្រប់ប្រការ, ដើម្បី ឲ្យបងប្អូន មានសង្ឃឹម យ៉ាងបរិបូណ៌ ហូរហៀរ ដោយឫទ្ធានុភាព របស់ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ។

សកម្មភាព និងគំរោងការ របស់ លោកប៉ូល

បងប្អូនអើយ, ខ្ញុំ ជឿជាក់ថា, បងប្អូន មានចិត្តសប្បុរស

ណាស់, ហើយ ក៏មាន ចំណេះ ជ្រៅជ្រះ និងមានសមត្ថភាព អាចទូន្មានគ្នា ទៅវិញ ទៅមក បានថែមទៀតផង។ ក៏ប៉ុន្តែ នៅត្រង់ ចំណុចខ្លះ, ខ្ញុំ សរសេរ មករំលឹក ដាស់តឿន បងប្អូន យ៉ាងធ្ងន់ៗបន្តិច, ដោយសំអាងលើមុខងារ ដែលព្រះជាម្ចាស់ ប្រោសប្រទាន មកខ្ញុំ ឲ្យបំរើ ព្រះគ្រិស្ដ យេស៊ូ សំរាប់សាសន៍ ដទៃ។ ខ្ញុំ ប្រកាសដំណឹងល្អ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ជាមុខងារមួយ ដ៏ពិសិដ្ឋ ដើម្បី នាំសាសន៍ ដទៃ មកថ្វាយខ្លួន ទុកជាតង្វាយ ដែលគាប់ ព្រះហឫទ័យ ព្រះអង្គ, និងជាតង្វាយ ដែលព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ ប្រោសឲ្យបានវិសុទ្ធ។

ដោយហេតុនេះ, ខ្ញុំ បានខ្ពស់មុខ ដោយរួមជាមួយ ព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ ចំពោះកិច្ចការ ដែលខ្ញុំបានធ្វើ ថ្វាយព្រះជាម្ចាស់។ ដ្បិត ខ្ញុំ មិនហ៊ានលើកយក អ្វីផ្សេង មកនិយាយ ក្រៅពីការ ដែលព្រះគ្រិស្ដ បានធ្វើ តាមរយៈខ្ញុំ, ទោះបី តាមពាក្យសំដីក្ដី ឬតាមកិច្ចការក្ដី, ដើម្បី នាំសាសន៍ដទៃ ឲ្យមកស្ដាប់បង្គាប់ ព្រះជាម្ចាស់ នោះឡើយ។ ព្រះអង្គ សំដែង ឫទ្ធានុភាព នៃទីសំគាល់ និងឫទ្ធិបាដិហារិយ៍; ព្រះអង្គ សំដែង ឫទ្ធានុភាព របស់ ព្រះវិញ្ញាណ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ បានផ្សព្វផ្សាយ ដំណឹងល្អ របស់ ព្រះគ្រិស្ដ សព្វគ្រប់ នៅគ្រប់ទីកន្លែង, ចាប់តាំងពី ក្រុងយេរូសាឡឹម រហូតទៅដល់ តំបន់ អ៊ីលីរីកុន។ ក៏ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ បានតាំងចិត្ត ប្រកាសដំណឹងល្អ តែនៅកន្លែងណា ដែលគេ មិនទាន់ឮ ព្រះនាម ព្រះគ្រិស្ដ នៅឡើយ, ដើម្បី ចៀសវាងសង់ ពីលើគ្រឹះ ដែលអ្នកផ្សេង បានចាក់ រួចមកហើយ, គឺ ឲ្យបាន ស្របតាម សេចក្ដី ដែលមាន ចែងទុកមក ថា៖

«អស់អ្នក ដែលមិនទាន់ បានទទួល

ដំណឹង អំពី ព្រះអង្គ មុខជាឃើញ,

ហើយ អស់អ្នក ដែលមិនទាន់ បានឮ មុខជា បានយល់។»

គំរោងការ របស់ លោកប៉ូល ធ្វើដំណើរទៅ ក្រុងរ៉ូម

ការនេះហើយ ដែលធ្វើ ឲ្យខ្ញុំ ខកខាន ជាច្រើនដង, មិនបានមកសួរ សុខទុក្ខ បងប្អូន។

ប៉ុន្តែ ឥឡូវ កិច្ចការ របស់ខ្ញុំ ក្នុងភូមិភាគ ទាំងនេះ ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។ ម្យ៉ាងទៀត, តាំងពីយូរឆ្នាំ មកហើយ, ខ្ញុំ មានបំណង មកសួរសុខទុក្ខ បងប្អូន ជាខ្លាំង នៅពេលណា ខ្ញុំ ទៅ ស្រុកអេស៉្បាញ។ ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា នឹងបានឆៀងចូល មកជួប បងប្អូន ដើម្បី ឲ្យបងប្អូន ជួយខ្ញុំ បន្តដំណើរ ទៅស្រុកនោះ, ក្រោយពីខ្ញុំ បានសប្បាយចិត្ត ស្នាក់នៅ ជាមួយបងប្អូន បន្តិចមក។ ប៉ុន្តែ ពេលនេះ, ខ្ញុំ ធ្វើដំណើរទៅ ក្រុងយេរូសាឡឹម ដើម្បី បំរើប្រជាជន ដ៏វិសុទ្ធ។ ដ្បិត បងប្អូន នៅស្រុក ម៉ាសេដូន និងស្រុកអាខៃ បានមូលមតិគ្នា ចូលប្រាក់ ទៅជួយ បងប្អូនក្រីក្រ ក្នុងចំណោម ប្រជាជន ដ៏វិសុទ្ធ នៅក្រុង យេរូសាឡឹម។ បងប្អូន ទាំងនោះ បានសំរេចចិត្តដូច្នេះ ព្រោះ គេ មានជំពាក់ បំណុលម្យ៉ាង, គឺ បងប្អូន សាសន៍ដទៃ បានទទួល សម្បត្តិ ខាងវិញ្ញាណ រួមជាមួយសាសន៍យូដា យ៉ាងណា, គេ ក៏ត្រូវយក សម្បត្តិខាងលោកីយ៍ ទៅជួយ សាសន៍យូដា យ៉ាងនោះដែរ។ ពេលណា ខ្ញុំ បំពេញកិច្ចការ នេះចប់, គឺ ប្រគល់ប្រាក់ ដែលប្រមូលបាន ទៅឲ្យគេ ជាផ្លូវការ រួចរាល់ហើយ, ខ្ញុំ នឹងចេញដំណើរទៅ ស្រុកអេស៉្បាញ ដោយឆៀងចូល មកសួរសុខទុក្ខ បងប្អូន។ ខ្ញុំ ដឹងថា, ពេលខ្ញុំ មករក បងប្អូននោះ, ខ្ញុំ មានទាំងព្រះពរ គ្រប់យ៉ាង របស់ ព្រះគ្រិស្ដ មកជាមួយផង។

បងប្អូនអើយ, ខ្ញុំ សូមដាស់តឿន បងប្អូន, ក្នុងនាមព្រះយេស៊ូ គ្រិស្ដ ជាអម្ចាស់ នៃយើង និងដោយសេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដែលមក ពីព្រះវិញ្ញាណ, ថា សូម តយុទ្ធ ជាមួយខ្ញុំ ដោយទូលអង្វរ ព្រះជាម្ចាស់ ឲ្យខ្ញុំផង, ដើម្បី ឲ្យខ្ញុំ រួចផុត ពីកណ្ដាប់ដៃ របស់ អ្នកស្រុកយូដា ដែលមិនជឿ និងដើម្បី ឲ្យប្រជាជន ដ៏វិសុទ្ធ នៅក្រុង យេរូសាឡឹម បានទទួលជំនួយ ដែលខ្ញុំ នាំយកទៅនោះ ដោយអំណរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ នឹងមកដល់ បងប្អូន ទាំងសប្បាយចិត្ត, ហើយ ប្រសិនបើ ព្រះជាម្ចាស់ សព្វព្រះហឫទ័យ, ខ្ញុំ នឹងសម្រាក នៅជាមួយ បងប្អូន។ សូម ព្រះជាម្ចាស់, ជាប្រភព នៃសេចក្ដី សុខសាន្ត, គង់ជាមួយ បងប្អូន ទាំងអស់គ្នា។ អាម៉ែន។

Romans 15

We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. ²Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. ³For even Christ did not please himself but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”^[a] ⁴For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.

⁵May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, ⁶so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

⁷Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. ⁸For I tell you that Christ has become a servant of the Jews^[b] on behalf of God’s truth, so that the promises made to the patriarchs might be confirmed ⁹and, moreover, that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written:

“Therefore I will praise you among the Gentiles;
I will sing the praises of your name.”^[c]

¹⁰Again, it says,

“Rejoice, you Gentiles, with his people.”^[d]

¹¹And again,

“Praise the Lord, all you Gentiles;
let all the peoples extol him.”^[e]

¹²And again, Isaiah says,

“The Root of Jesse will spring up,
one who will arise to rule over the nations;
in him the Gentiles will hope.”^[f]

¹³May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Paul the Minister to the Gentiles

¹⁴I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with knowledge and competent to instruct one another. ¹⁵Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me ¹⁶to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles. He gave me the priestly duty of proclaiming the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

¹⁷Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God. ¹⁸I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— ¹⁹by the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. ²⁰It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. ²¹Rather, as it is written:

“Those who were not told about him will see,
and those who have not heard will understand.”^[g]

²²This is why I have often been hindered from coming to you.

Paul’s Plan to Visit Rome

²³But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you, ²⁴I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while. ²⁵Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there. ²⁶For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the Lord’s people in Jerusalem. ²⁷They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews’ spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings. ²⁸So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way. ²⁹I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.

³⁰I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. ³¹Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord’s people there, ³²so that I may come to you with joy, by God’s will, and in your company be refreshed. ³³The God of peace be with you all. Amen.

Footnotes:

Romans 15:3 Psalm 69:9
Romans 15:8 Greek circumcision
Romans 15:9 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49
Romans 15:10 Deut. 32:43
Romans 15:11 Psalm 117:1
Romans 15:12 Isaiah 11:10 (see Septuagint)
Romans 15:21 Isaiah 52:15 (see Septuagint)

KI Media

Donate to the National Rescue Foundation

Universal Declaration of Human Rights (Khmer, edited by Ms. Theary C. Seng)

Inspirational Books in Khmer

HEROES

From Dictatorship to Democracy

NOTE

Small Khmer Businesses

RECENT POSTS

FLASH POINTS

NEWS IN ENGLISH

NEWS IN KHMER

KHMER KROM NEWS

Monday, December 02, 2013

Reading ROMANS chapter 15

Romans 15

Paul the Minister to the Gentiles

Paul’s Plan to Visit Rome

Footnotes:

1 comment:

NEW BOOKS

SUBSCRIBE TO KI-Media via e-mail

TRAITORS? (ZEROS)

Breaking News

Link List

READING INTEREST

BLOG ARCHIVE

30 Days Pageviews

No. of readers