Saturday, December 14, 2013

Yuon, a Traditional Appellation


Yuon has been used by the Khmers continuously for over a thousand years.We can not change and will not change. 

April 14, B.E.2553, A.D.2010 Year of the Tiger. Courtesy Touch Bora







11 comments:

Anonymous said...

It's Great documentation. So, YOUN had been called by Khmer for more than thousands year ago, why bother to change? Youn is a rebel group from a part of China area, Youn loves to flood in to another country/authority without legal document, so, Youn deserve to be called" YOUN " and I will continue to call YOUN. It's meant my knowledge is right and no one call me racism. By the way, I have friends, are YOUN and I called them YOUN national, they admitted it, was originally YOUN.

Koun Khmer

Anonymous said...

I have to say the word vietnamese translate in khmer as yourn . The same we translate chineses as chen. India as kleng. The vietnamese probably call us different name in their languange. The mexicans call american gringo in their native land. So their is no excuse for those who attack us call them yourn. Can be bad your good yourn. They are vietmses they are yourn as in our own laguage.

Anonymous said...

ហេតុអី្វបានជា​ អាវីរៈឯង​មិនទៅប្តឹង​សីហនុ​ផងទៅ? ព្រោះគាត់ក៏បានជេរថា៖ អាយួន វាក្រពើ! គាត់មិនបានហៅថាលោកយួនឯណា ចុះវីរៈឯង អាយួនឲ្យលុយបាន់ប៉ុន្មានជា ឡប់សត្តិ ភ្លើៗ អញ្ចឹង?

ពីស្រមោចភ្លើង/Fired Ant

Anonymous said...

stop arguing, find out who said it is derogatory and educate them that it's not! the Khmer term yuon by itself is not derogatory, it is only derogatory in its usage context. for example, when is say youn, it is not derogatory, only when I add the Khmer derogatory pronounce like mi and ah such as mi yuon, ah yuon, then if become derogatory. so stop saying that it is derogatory without reading the entire context, ok. that's all!

please continue to educate our froeign friends who don't know Khmer about it. tell them how to say it properly in Khmer language.

yuon term is a Khmer thing. I guess it is rarely used on official documents or official letter, but in your everyday Khmer conversation, it is very common, believe it or not! and it is not derogatory in itself, really! accept it and be at peace with it! Khmer people can use it interchangeably as Vietnam or yuon. we have many names for every thing, too, you know! so stop killing yourself over it, it's not worth it!

Anonymous said...

នៅពេលប្រតិបត្តិការអ៊ុនតាក់ឆ្នាំ១៩៩៣ ស្តេចសីហនុបានហាម
ខ្មែរប្រេីពាក្យ «យួន» ពីព្រោះជាពាក្យបកាន់ពូជសាសន៍ នេះបេី
យោងតាមស្តេចសីហនុ ។ លោកយ៉ាស៊ូសីុ អាកាសីុ ក៏ស្រែកបន្ទរ
តាមពីក្រោយស្តេចសីហនុដែរ ។ ក៏ប៉ុន្តែេបីយេីងពិនិត្យមេីលសារ
ជាច្រេីនរបស់គាត់ យេីងក៏េឃីញគាត់បានប្រេីពាក្យ «យួន» ជា
ញឹកញាប់ដែរ ។ បេីតាមខំ្ញុយល់ ការប្រេីឬការមិនប្រេីពាក្យ «យួន»
នេះ វាអាស្រ័យទៅតាមទំនោរនយោបាយមេដឹកនាំស្រុកខ្មែរប៉ុណ្ណោះ ។ បេីពេលណាបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីយួន ពេលនោះក៏មិន
ហ៊ានហៅ ឬហាមហៅ... តែដល់ពេលណាមិនបានទទួលផល
ប្រយោជន៍ពីយួនវិញ ក៏ហៅ «យួន» ពេញៗមាត់តែម្តង ។
ចំណែកខ្លួនខំ្ញុវិញ ខំ្ញុនិយមហៅយួននិងសៀម ច្រេីនជាងហៅ
វៀតណាមនិងថៃ ។ លេីកលែងពាក្យខ្លះចេញ ដូចជាពាក្យ
«យៀកកុង យៀកមិញ ឬវៀតកុង វៀតមិញ» ខំ្ញុមិនអាចហៅថា «យួនកុង ឬយួនមិញ» បានទេ ពីព្រោះមកពីមិនមានទម្លាប់ហៅ
យ៉ាងដូច្តេះ !! ។
លី ឌៀប

Anonymous said...

ក្មួយអ៊ូ វីរៈគេថា ដើរយប់តែងជំពប់ដួល។ ពាក្យថា យួន ជាភាសារខ្មែរនិយាយសំគាល់សាសន៍មួយនេះ ជាជនជាតិ យួន។ ភាសាខ្មែរហៅខ្លួនឯងថា ជនជាតិខ្មែរ រស់នៅក្នុងប្រទេសខ្មែរ ឬប្រទេសកម្ពុជា។ ពាក្យហៅថា ខ្មែរ យួន សៀម ហេប្រឺ ជាភាសារខ្មែរពិតៗដែលមិនមែនជាភាសារប្រកាន់ពូជសាសន៍ណាមួយឡើយ ។ យួនព្យាយាម
បង្គាប់ខ្មែរហៅជាតិយួនថា វៀតណាម ហេតុអ្វី?
ព្រោះឈ្មោះយួនមានពាក់ពាន់ កាប់សម្លាប់ខ្មែរ
កាន់កាប់លួចទឹកដីខ្មែរ ជារៀងរហូតមក។ ដូច្នេះ
ពាក្យយួននេះគេព្យាយាមលប់បំបាត់ ហើយរករឿងដល់ជន់ជាតិខ្មែរប្រើប្រាស់ពាក្យ ។ យួនពេញចិត្តនឹងឈ្មោះថា វៀតណាម ព្រោះទី១ ឈ្មោះនេះ
បានច្បាំងឈ្នះអាមេរិកកាំង ទី២ ឈ្មោះនេះពិភព
បានស្គាល់ទូទៅក្រោយពីសង្គ្រាមវៀតណាម ដោយឡែកទៀត ឈ្មោះវៀតណាមនេះនឹងត្រូវបាន
ប្រើប្រាស់នៅពេលបានកាន់កាប់ កូសាំងស៊ីនទៅថ្ងៃក្រោយ ។ ភី ខេ អែល

Anonymous said...

ATTENTION EVERYONE: IMPORTANT ANNOUNCEMENT!


OU VIRAK HAS BEEN POISONED! ...... BY SREY YOUN'S VARGINA! Lop lop ors hey! Take your head out from between their legs ou Virak !

Anonymous said...

It is offensive to Khmer that foreigners are telling us what word we should use in our language when we're speaking in our own language to our fellow Khmers. These rude foreigners should apologise to Khmer for trying to butt in our language !

Anonymous said...

Dear all Khmer,

Please don't use the word yuon it is racist as Mr. Ou Virak says, but use the following words instead :

Ah yuon.

Ah yuon Hanoi.

Ah Ho Chi Minh.

Ah Srakai.

Ah yuon Korntop.

Ah Soueng.

Down Indochina Federation.

Anonymous said...

សូមបងប្អូនខ្មែរ ប្រយ័ត្ន !
ឧបាយកលថ្មី!..........ស្នៀតថ្មី !
របស់..អង្គការយួន
តាមរយ:ពាក្យចោទប្រកាន់ថា..(យួន)
(ដោយប្រើល្បិចបំភន់ភ្នែកខ្មែរ ធ្វើជាឲ្យ​
អាខ្ទើយសម រង្ស៊ីសុំទោសយួន)

*ខ្មែរគួរពិចារណា !

*អាខ្ទើយសម រង្សីធ្វើនយោបាយ​ឲ្យយួនឆ្កួតល្ងី​ល្ងើ !
កំពុងធ្លាក់ code ដុន​ដាបពីខ្មែរអ្នកស្នេហាជាតិ
តែត្រូវបាន ឣ៊ូ វីរ:​ជួយលើក​ code វាឡើងវិញ
តាមរយ:អាកញ្ជៈយួនហ៊ុន សែន។
_______________________
*អ្នកដែលហាមខ្មែរមិនឲ្យ​​ប្រើពាក្យថា៖ (យួន)
មុនអ៊ូរ វីរៈ គឺ
*មីយួនយៀកកុងសេង ធារី
វាថាពាក្យ (យួន) ជាពាក្យអសុរស-អសីលធម៌ណាស់!
*ខ្លួនវាផ្ទាល់ក៏ចេះនិយាយយួន
*គ្រូសារវាក៏យួន យួនមិនអាក្រក់ទាំងអស់នោះទេ ​។
*សេង ធារី
ជាអ្នកកែបំបាត់វប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរ
តាមគ្រប់វិធីសាស្រ្តរបស់យួន!!!!!

Anonymous said...

must read:
http://sokheounpang.wordpress.com/tag/touch-bora/