Showing posts with label Hun Sen insulting Mu Sochua. Show all posts
Showing posts with label Hun Sen insulting Mu Sochua. Show all posts

Tuesday, July 14, 2009

Sochua-Cambodia's precious gem

2009-07-14
By Sara Veal in Phnom Penh
The Jakarta Post/ANN


WHEN CAMBODIAN Prime Minister Hun Sen publicly insulted an unspecified female politician recently, he got more than he bargained for: His implied target turned around and sued him.

The prime minister’s insult might be considered typical in a country with continuing gender inequality, but that didn’t mean Mu Sochua was going to take it lying down.

For 20 years, Mu Sochua has been a voice for exploited Cambodians. As the Viet Nam War spread to Cambodia in 1972, the then 18-year-old was exiled, with no chance to say goodbye to her parents, who later vanished under the Khmer Rouge regime. She spent 18 years overseas, studying and working in Paris, the US and Italy and in refugee camps along the Thai–Cambodian border.

Since her return in 1989, she has been hands-on in rebuilding her homeland, first as an activist and now as a politician, focusing on women’s and children’s issues.

“I had the choice of being part of the reconstruction of Cambodia and I took that choice,” said Sochua, a member of parliament for the Sam Rainsy Party (SRP), the leading opposition to the ruling Cambodian People’s Party (CPP).

In 1991, Sochua formed the first Khmer women’s organisation, Khemara, and joined the Funcinpec political party, winning a national assembly seat representing Battambang in 1998. She soon became the first female minister for women’s and veterans’ affairs.

“What prepared me for the job was my early return, before the country was even officially open to the Western world, which put an embargo on it during 1975 to 1990.”

Her first ministerial act was to launch a national campaign for gender equality, Neary Rattanak (Women Are Precious Gems), which transformed an old Khmer proverb, “A man is gold; a woman is a white piece of cloth” into “Men are gold; women are precious gems.”

The rewritten proverb argues that women are as valuable as men; if “dirtied”, they can shine again like gems, rather than be stained forever like a muddied cloth.

However, in July 2004, she resigned, claiming corruption hindered her work. She joined the SRP, becoming the party’s first female secretary-general in 2006.

Her struggle has been recognised by several nominations and awards, including a 2005 Nobel Peace Prize nomination and the 2005 Vital Voices Human Rights Global Leadership Award, presented by then US senator Hillary Clinton.

Sochua, who is fluent in English, French and Khmer, and holds degrees in psychology and social work from US universities, believes the key to positive change lies in giving people the right to participate in national development without discrimination.

“(Development) must be based on the preservation of the country’s resources, which are plentiful but so badly managed because of corruption and lack of rule of law.”

Sochua’s three daughters have all followed in her humanitarian footsteps. Although she says Asian people look at her with “sorry eyes” when they hear she has no sons, she is fiercely proud of her girls, saying they inspire her to fight even harder for equal access to education and healthcare and for gender equality.

“(Each time) I go to the police station and work with survivors of gender-based violence, I imagine myself a victim and that my daughters are caught in this cycle of violence.”

Her struggle led to her decision to sue Hun Sen for defamation, after he allegedly called her “cheung klang” (strong leg), an offensive term for women, during a speech in her Kampot constituency. He immediately responded with a countersuit, a threat to remove her parliamentary immunity and a request that the Cambodian Bar Association investigate her lawyer, Kong Sam Onn.

Without immunity, Sochua faces imprisonment and her lawyer faces disbarment. However, she is determined to proceed with the case.

This determination shows she cannot be stained by any dirty words, no matter who throws them.

Friday, June 05, 2009

Mu Sochua: If the court tries me, it should try Hun Sen also

03 June 2009
By Zakariya
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Heng Soy
Click here to read the article in Khmer


Mrs. Mu Sochua, SRP deputy Secretary-general and MP for Kampot province, told reporters in front of the Phnom Penh municipal court on 03 June that if the court bring her to trial, she also asks that the court brings the prime minister to trial also in order to show the court transparency.

Mrs. Mu Sochua made this statement after Sok Roeun, the deputy prosecutor of the Phnom Penh municipal court, questioned her and her defense lawyer for more than 3 hours regarding the lawsuit brought up by Ky Tech, Hun Sen’s defense lawyer, accusing Mu Sochua of defamation.

Mrs. Mu Sochua asked that the prime minister come to face the court just like her.

“The law does not have any special stipulation regarding the trial for a MP, or a simple citizen, or a prime minister. I am saying that, if we are responsible, as the prime minister used to say that he brave, then he should come [to the court] with me!” Mu Sochua said.

Mrs. Mu Sochua also indicated that she had no concern about the lifting of her immunity, but she asked that the deputy prosecutor provides justice according to the law. “I ask Mr. Kong Sam Onn to remain as my defense lawyer. If Mr. Kong Sam Onn is no longer my lawyer, I cannot find another lawyer!” she said.

On 03 June, RFA was unable to reach Ky Tech, Hun Sen’s lawyer, to obtain his comment on this issue.

On his end, Sok Roeun, the deputy prosecutor, declined to comment about this affair, claiming that he is busy, however, he indicated that Mrs. Mu Sochua did clarify all his questions already.

Mu Sochua sued prime minister Hun Sen at the Phnom Penh municipal court on 27 May. She accused him of defamation and asked 500 riels ($0.13) in damage compensation after Hun Sen discussed openly in Kampot in May about a “Cheung Khlang” (strong leg, or thug) woman who likes to create trouble, Hun Sen claimed that this woman went to hug someone and then accused that person of unbuttoning her blouse.

After Mu Sochua sued him, Ky Tech, Hun Sen’s government lawyer, countersued Mu Sochua, asking for 10 million riels ($2,500) in compensation. In addition, Ky Tech also sued Mu Sochua’s defense lawyer and he asked the Cambodian Bar Association (CBA) to kick the latter out of the CBA. Ky Tech accused Kong Sam Onn of defending a politician and he participated in a press conference with a politician. Ky Tech claimed that Kong Sam Onn’s actions violate the CBA regulation.

Kong Sam Onn said that, regarding Ky Tech’s complaint against him to the CBA, there was no issue in there that indicates he violated the CBA professional code of ethics. Kong Sam Onn added: “There is no summon nor invitation sent to the accused [Hun Sen] implicated in the lawsuit I brought up [on behalf of Mu Sochua] to come and clarify the prosecutor. However, in the lawsuit brought by lawyer Ky Tech [on behalf of Hun Sen] against me and H.E. Mu Sochua, we already provided our clarifications.”

Mu Sochua indicated also that, up to now, there is no charge brought up against her by the court yet, it only asked her to come in to provide clarifications.

Thursday, June 04, 2009

Mu Sochua grilled in court

Mu Sochua speaks to reporters outside of the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday. (Photo by: Heng Chivoan)

Thursday, 04 June 2009

Written by Meas Sokchea
The Phnom Penh Post


SRP lawmaker questioned for four hours by court prosecutor in Hun Sen's defamation suit.

OPPOSITION Sam Rainsy Party lawmaker Mu Sochua answered questions Wednesday in Phnom Penh Municipal Court regarding a defamation lawsuit filed against her by Prime Minister Hun Sen.

The lawsuit stems from a complaint lodged by Mu Sochua over an April 4 speech given by the prime minister in which, she claims, he made derogatory comments about her. Mu Sochua's own complaint prompted a countersuit from Hun Sen, who denied that the comments in question referred to her.

Emerging from the court after four hours of questioning, the Kampot lawmaker told reporters that Deputy Prosecutor Sok Roeun had focused on the question of why she had organised a press conference announcing her intention to sue Hun Sen before actually filing her complaint.

She said she told the deputy prosecutor that she did so because she wanted to outline her case clearly to the media, adding that holding press conferences is not illegal.

"As I am a victim, I turned to Cambodian law to defend myself," she told reporters.

In the April speech in Kampot, Hun Sen referred to an unnamed lawmaker as a cheung klang, or "strong leg", a term viewed by some as particularly offensive to women. Mu Sochua has said repeatedly that the speech clearly referred to her, noting that Hun Sen described the same lawmaker as a "strong female MP from the opposition party in Kampot" who lost a button on her shirt while running around embracing people.

During last year's election campaign, Mu Sochua was involved in an altercation in which she said an army general tore a buttom from her blouse and exposed her bra.

"Although Samdech Hun Sen did not refer to me by name, people who were at the speech on April 4 told me by phone to listen to it because he had clearly referred to me," she said.

Ky Tech, the prime minister's lawyer, could not be reached for comment Wednesday.

Deputy Prosecutor Sok Roeun declined to comment Wednesday afternoon, saying that he was busy with teaching obligations.

Council of Ministers spokesman Phay Siphan declined to comment beyond saying that he was not interested in Mu Sochua's comments and that "all people must be under the law".

The Cambodian Centre for Human Rights said in a statement Monday that the case was demonstrative of "an inclination to shut down the rights and freedoms" of the opposition party.

Sok Sam Oeun, executive director of the Cambodian Defenders Project, expressed concern that no action seemed to have been taken with regard to Mu Sochua's original complaint, adding that the court must be willing to summon Hun Sen as well.
"Prime minister hun sen has always said he is brave, so he should agree to appear in court."
"The court must summon them together," Sok Sam Oeun said.

Mu Sochua urged Hun Sen to appear before the court if summoned, saying that SRP President Sam Rainsy had always appeared when called in for questioning.

"Prime Minister Hun Sen has always said he is brave, so he should agree to appear in court," she said. "I still hope that the court will give us justice."

Legal misconduct claims
The case has also resulted in a complaint filed by Ky Tech against Kong Sam Onn, Mu Sochua's lawyer, on charges of violating professional codes of ethics by speaking publicly about the Mu Sochua case.

Kong Sam Onn appeared before a Bar Association inspection team Monday, but the meeting was suspended after he requested that the bar replace one of the inspection panel members - lawyer Hem Voun - who works at the law firm of Ky Tech. The meeting with the inspection team has now been suspended twice and has not been rescheduled.

Bar Association President Chiv Songkak said after the second cancellation that he supported Kong Sam Onn's request, but that he could not say who would replace Hem Voun on the inspection team.

Hem Voun also said he understood the request and "did not oppose" it.

Friday, May 15, 2009

Fighting For Cambodia’s Future

Response to “A Face of Cambodian Courage,” April 17:

Every reference to Cambodia should also address the rampant corruption which breeds off the backs of the poor. For someone who lives and works there, people like Mu Sochua are beacons and examples for others who will hopefully craft a better future than the one that exists currently. The prime minister has taken to lowly insults directed at this hardworking woman, so you know she must be doing something right. Especially with regards to women’s rights and human rights, she is one of a few very brave people in Cambodia.

—TOM Y

Opposition Pushes Defamation Suit Against Hun Sen

By Chun Sakada, VOA Khmer
Original report from Phnom Penh
14 May 2009

An opposition lawmaker and her lawyer say they will continue a defamation suit against Prime Minister Hun Sen, following overtures by court officials to find a compromise without a hearing.

Mu Sochua, a National Assembly representative for the opposition Sam Rainsy Party, alleges that remarks made in a speech by Hun Sen last month, alluding her as a “strong-leg,” were sexually discriminating and disparaging.

Hun Sen has countersued both Mu Sochua and her lawyer, Kong Sam Onn. Mu Sochua said Thursday she would not drop her suit, despite calls from Phnom Penh Municipal Court to settle the matter.

“I would like to clearly stress that I do not need to negotiate, and I do not need to withdraw the complaint,” Mu Sochua told VOA Khmer Thursday. “I believe in my lawyer 100 percent, and he will not do wrong.”

“We have not withdrawn our complaint against Prime Minister Hun Sen, and we still continue to sue,” Kong Sam Onn said.

Hun Sen’s lawyer, Ky Tech, maintains that the premier’s “strong-leg” speech did not mention anyone by name.

Phnom Penh Municipal Court prosecutors have two months to decide on the complaints, and they have called both parties in for questioning.

Monday, May 04, 2009

Mu Sochua’s case: Hun Sen’s lawyer summoned

04 May 2009
By Pen Bona
Cambodge Soir Hebdo

Translated from French by Luc Sâr

Click here to read the article in French

The government lawyer, who represents Hun Sen in the defamation case brought up by opposition MP MU Sochua, was summoned to the Phnom Penh municipal court for questioning on 07 May.

Ky Tech, Hun Xen’s lawyer and former CBA president, confirmed that he received a summon and that he would show up on that same afternoon. On her side, Mu Sochua declared that she did not receive any summon from the judge yet. “I am ready to go to defend myself at the court regarding my lawsuit,” Mu Sochua said.

The defamation case started on 04 April. During his travel to Kampot where Mu Sochua was elected from, Hun Sen verbally attacked a woman without directly naming her, calling her a “provocateur.” “During the election campaign, she tripped on someone, then she finally accused him of unbuttoning her blouse,” Hun Sen mocked. Mu Sochua did not appreciate this statement. According to her, a man bumped into her while she was trying to get a picture of an army license plate on a car used in the CPP procession. Irked by the attack on her honor, on 23 April, Mu Sochua and her lawyer held a press conference to announce that she would sue “Mr. Hun Sen” for defamation.

According to Ky Tech, the government lawyer, since Hun Sen did not name anyone, Mu Sochua’s declarations constitute an attack on Hun Sen’s honor. Therefore, he sued the opposition MP. The case is also in the hand of the Phnom Penh municipal court.

Friday, May 01, 2009

Prime Minister Hun Sen is ready to strip Mrs Mu Sochua parliamentary immunity

Mrs Mu Sochua vs. Mr Hun Sen.

Source: Deum Ampil News
Reported by Khmerization

Prime Minister Hun Sen has strongly blasted Mrs. Mu Sochua and warned that he is ready to strip her parliamentary immunity, as both sides in the legal battle have formally lodged their lawsuit and counter-suit against each other, reports Deum Ampil newspaper.

In a public speech a few days ago, Mr. Hun Sen said: "She is a fool herself but accused others of insulting other women. And I am ready to allow the parliament to strip my parliamentary immunity when the court issues an order to the Ministry of Justice and pass it on to parliament to strip my parliamentary immunity. But to strip my parliamentary immunity, it needs 2/3 majority."

Mr. Hun Sen added: "I did not counter-sue, I was pre-emptively suing (her) for defamation which she had made during her press conference last Thursday which I have sufficient evidence, including audio tapes and photos."

Mr. Hun Sen was not only suing Mrs. Mu Sochua, but he is suing her lawyer, Mr. Kong Sam Onn, as well. He is demanding 1o million Riels (~$2500) in compensation. He said that the money will be given to the orphanages, says Deum Ampil.

Thursday, April 30, 2009

Hun Xen insulted Mu Sochua, he sued Mu Sochua, and now he claims he is a victim, Go figure!

Phnom Penh (Cambodia). 24/09/2008: Mu Sochua, Sam Rainsy Party MP, during prime Minister Hun Sen’s press conference, after the opening session of the new parliamentary mandate. (Photo: John Vink/ Magnum)

Mu Sochua-Hun Sen: prime Minister portrays himself as victim, NGOs condemn his threats

29-04-2009
By Duong Sokha, with LLG
Ka-set

“I am a simple victim and only wish to defend myself before the Law and find justice” - A coward name Hun Xen
"I do not believe that MPs for the Cambodian People’s Party [CPP], going strong with 90 seats out of 123 in the National Assembly] will vote, by a show of hands, the suspension of my immunity..." - Hun Xen warning CPP MPs against lifting his immunity
In a speech he gave on Wednesday April 29th in Phnom Penh, Cambodia’s prime Minister presented himself as a victim in the case pitting him against Mu Sochua, the Sam Rainsy Party MP, who lodged a complaint against him on grounds of defamation and insults. Hun Sen particularly reminded his opponent that having her parliamentary immunity lifted would be easy, since a majority of MPs are affiliated to the Cambodian People’s Party and therefore agree with the cause of the head of the executive power. Several organisations from the Cambodian civil society reacted strongly and condemned pressure and threats coming from the ruling power against the opposition.

“I am a simple victim and only wish to defend myself before the Law and find justice”, the Cambodian prime Minister declared loud and clear before an audience composed of brand new graduates. Hun Sen said he did “not despise any woman at all” and said he did not attack Mu Sochua directly. The words he said in Kampot at the beginning of April about a woman behaving in a “provocative way”, who “lunged towards a man to kiss him, so much so that the buttons [of her blouse] popped out”, were not about the SRP MP at all, he said…

The prime Minister insisted on justifying the fact that he filed a lawsuit in turn, against the opposition MP. “On Thursday [April 23], she held a press conference [on that case]. Therefore, I have enough evidence. I signed on Friday [April 24] a complaint [against her] for defamation before the start of the judicial proceedings [launched by Mu Sochua against Hun Sen]”, he declared, adding that his complaint was also aimed at Mu Sochua’s lawyer, Kong Sam Onn, who was with his client at her press conference. The prime Minister is asking each of the concerned persons for a compensation of ten million riels (2,500 USD). He announced he would give the money to charity in favour of orphans.

Hun Sen also said that if justice asked for the suspension of his own parliamentary immunity, he would be ready to accept it, and pointed out that such a procedure against him had few chances of succeeding. “I do not believe that MPs for the Cambodian People’s Party [CPP, going strong with 90 seats out of 123 in the National Assembly] will vote, by a show of hands, the suspension of my immunity. Like for Lok Chumteav Men Sam On [deputy prime Minister, CPP], they will not do it”, Hun Sen bet with confidence. However, Cambodia’s “strongman” did not fail to mention that if justice issued a similar request against Mu Sochua, having it approved would be easy, since the votes of almost two thirds are already secured.

Several Cambodian organisations for the defence of Human rights and the observation of political life reacted strongly, even before this very speech given by the head of government, to the threat to lift the Sam Rainsy Party (SRP) deputy’s parliamentary immunity.

“To issue arbitrary threats on the suspension of Mu Sochua’s parliamentary immunity without any evidence she may have committed any crime is a flagrant act of intimidation against an opposition MP”, president of the Cambodian Centre for Human Rights (CCHR) Ou Virak said in a communiqué dated April 29th and co-signed by nine local organisations. “This clearly aims at reducing her to silence and deterring her from claiming her legitimate right to file a lawsuit for defamation.”

For Kek Galabru, the president of the NGO for the defence of Human rights in Cambodia LICADHO, this “threat against Mu Sochua is yet another example of the dangerous milieu opposition MPs are faced with in Cambodia”. “MPs from all parties should be free to exercise their profession, to represent the interest of their voters and to express themselves in public without the fear of being arrested or detained arbitrarily”, she said, while Yeng Virak, director of the Community Legal Education Centre (CLEC) stressed that parliamentary immunity was “not something that can be lifted randomly by representatives of the government”.

“If Mu Sochua’s parliamentary immunity is lifted, this will simply prove that what she aims at showing is right: that opposition MPs are not free to do their job without fearing intimidation or persecution”, says Koul Panha, director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL). For her part, Thida Khus, executive director of the Silaka organisation, deplores a “threat that is [...] sad in many ways [...] against one of the rare active female politicians, in a country where women’s voices are frequently silenced or ignored”.

Reached by Ka-set, SRP MP for Kampot Mu Sochua simply indicated that she intended to leave justice to sort that case and that she would accept the eventual suspension of her parliamentary immunity, should judicial authorities decide to lift it. “I trust the will of MPs, of all the parties and I shall respect their decision”, she said. Her lawyer Kong Sam Onn explained that he only acted as he felt he should, as a lawyer, and denied having said any defamatory words about the Cambodian prime Minister.

Mu Sochua battles PM in filings

Wednesday, 29 April 2009
Written by Meas Sokchea
The Phnom Penh Post


Details of Hun Sen's countersuit emerge.

AS the pretrial exchange of barbs between Sam Rainsy Party lawmaker Mu Sochua and Prime Minister Hun Sen escalates, the details of Hun Sen's countersuit for defamation have emerged.

Responding to a lawsuit lodged by the SRP parliamentarian for Kampot, Mu Sochua, government lawyer Ky Tech, representing Hun Sen, filed a countersuit. Ky Tech claims he might seek as much as 10 million riels (US$2,427) in damages from Mu Sochua and other, unspecified involved persons for the defamation of his client in the press conference last Thursday.

Ky Tech said he was confident, "as his attorney, if I thought I wasn't going to win this case, I would not file a complaint".

Independence the only hurdle

Mu Sochua said Tuesday that as long as the court remained independent, and the judging neutral and fair, she would win her case.

Mu Sochua is seeking only a symbolic 500 riels as compensation for Hun Sen's comments of April 4. She pointed out that because this case involves a head of government, the government must refrain from pressuring the courts. Asserting she was willing to face suspension of her parliamentary immunity for the case, she said "I would like the court to ... follow the law. [Hun Sen] always said whoever has high rank must be equal in the face of the law."

Executive director of the Centre for Social Development, Theary Seng, said that the case should not even reach the court as "politicians take the court as the tool and it renders the court worthless. They should resolve their case out of the court".

Tuesday, April 28, 2009

Hun Sen, Opposition Lawmaker in Court Battle

Mu Sochua (R) and Hun Sen (L)

By Heng Reaksmey, VOA Khmer
Original report from Phnom Penh
27 April 2009


Prime Minister Hun Sen and an opposition lawmaker exchanged defamation lawsuits in Phnom Penh court Monday, each side claiming damaged reputations from the other.

National Assembly lawmaker Mu Sochua, a representative of the opposition Sam Rainy Party in Kampot province, claims Hun Sen defamed her during a speech in the 2008 national election campaign.

Hun Sen claims a press conference held by Mu Sochua last week, accusing him of defamation, was also defaming.

“This morning I filed a lawsuit at the Phnom Penh Municipal Court for defamation, following Article 63, based on what Prime Minister Hun Sen said in public on April 4, 2008, in Kampot,” Kong Som An, lawyer for Mu Sochua, said Monday.

The lawsuit alleges that Hun Sen’s remarks about a “strong-lady” in Kampot province, “making trouble,” were directed at Mu Sochua, and subsequent remarks about a conflict between the lady and an unnamed official, which led to a torn blouse, were defamation.

Ky Tech, a lawyer for the government, said he too had filed a complaint in the municipal court. He declined to give detailed information from the complaint. “We’ll let the court process the case,” he told VOA Khmer.

As a member of the National Assembly, Mu Sochua enjoys parliamentary immunity, but officials say it can be suspended if she is called to court. Hun Sen, as a representative of Kandal province, also has immunity that could potentially be stripped.

Government spokesman Khieu Kanharith said Mu Sochua was spreading misinformation that had led to criticism from the international community, which the countersuit seeks to mitigate.

Phnom Penh court officials could not be reached for comment.

Seng Theary, executive director of the Center for Social Development, appealed to both side to drop the lawsuits.

“Both sides suing each other gains nothing,” she said.

Monday, April 27, 2009

"If I lose in the court and parliament strips my immunity, I would like them to strip Hun Sen's immunity as well": Mu Sochua

Lawmaker could lose immunity

Monday, 27 April 2009
Written by Meas Sokchea and Sebastian Strangio
The Phnom Penh Post


SRP leader Mu Sochua says ready to fight case in court

GOVERNMENT officials have warned that Sam Rainsy Party lawmaker Mu Sochua could face legal action and a possible suspension of her parliamentary immunity following last week's announcement she would sue Prime Minister Hun Sen for defamation.

Om Yentieng, one of Hun Sen's advisers and president of the Cambodian Human Rights Committee, told Cambodian media Friday that government lawyers would countersue Mu Sochua and that ruling party MPs would meet to suspend her immunity if the court found she was at fault.

Om Yentieng could not be reached for comment Sunday.

But Mu Sochua said Sunday her lawsuit would be filed at Phnom Penh Municipal Court on Monday and that she was unconcerned about the government's response.

"I am not scared about Hun Sen countersuing me, but I would like the courts to remain independent in this case. I have enough proof about what Hun Sen said about me," she said.

"If I lose in the court and parliament strips my immunity, I would like them to strip Hun Sen's immunity as well because he is also a people's representative involved in the same case," she said.

Mu Sochua and her lawyer Kong Sam Onn announced Thursday that she would sue Hun Sen for defamation for calling her cheung klang, or "strong leg" - a term that she says is especially offensive towards women - during a speech in Kampot on April 4.

Council of Ministers spokesman Phay Siphan said government lawyers were discussing what action to take against the Kampot province MP, adding that her lawsuit was being used to attract sympathy from abroad.

"Mu Sochua's action is designed to bring outside pressure on Cambodia," he said.

But Ou Virak, president of the Cambodian Centre for Human Rights, said the threat to lift Mu Sochua's immunity undermined parliamentary guarantees that allow lawmakers to speak out forcefully on behalf of their constituents without fear of legal repercussions.

"[This] is nothing but an attempt to silence everybody, and it is a very clear example of just how the government responds to criticism," he said.

Mu Sochua’s official lawsuit against Hun Sen

27 April 2009
DAP News
Translated from Khmer by Socheata


At 8:30AM on Monday 27 April 2009, Mrs. Mu Sochua officially brought her lawsuit against prime minister Hun Sen.

Sunday, April 26, 2009

Counter-attack on Mu Sochua [-CPP MPs are using any excuse to lift opposition MP's immunity]

(Photo: Cambodge Soir Hebdo)

25 April 2009
By Pen Bona
Cambodge Soir Hebdo
Translated from French by Luc Sâr

Click here to read the article in French


The dispute between Hun Sen and SRP MP Mu Sochua is cranking up.

A government lawyer sent a lawsuit against the opposition MP following the war of words between Hun Sen and her. Ong Yentieng, Hun Sen’s advisor, told the media that the lawsuit was sent to the Phnom Penh municipal court in the afternoon of 24 April. Without providing details on the cause of the lawsuit, Ong Yentieng said that CPP MPs will meet to lift Mu Sochua’s immunity, if the tribunal would ask for it, in order to ease the investigations.

On Thursday 23 April, Mu Sochua, accompanied by Kong Sam Onn, her lawyer, held a press conference at the SRP party headquarters, she indicated that she would sue Hun Sen for defamation. “My lawsuit does not involve conflicts between a MP and the PM. This is not about an issue of rank. But, as a woman, I am suing Mr. Hun Sen,” Mu Sochua said. According to Kong Sam Onn, this lawsuit is based on Article 63 of the current penal code which could include a fine of 1 to 10 million riels ($250 to $2,500).

Regarding this dispute, during his travel to Kampot on 04 April, Hun Sen attacked “a woman” whom he declined to name her name: “In this province, there is a woman known to be a provocateur. She tripped on someone, but she accused him of unbuttoning her blouse,” Hun Sen claimed. Mu Sochua declared that she was indignant of Hun Sen’s speech. She said that Hun Sen was referring to her dispute with a CPP activist which dated to July 2008. During the general election campaign in Kampot, the SRP candidate tried to stop a car bearing the army license plate which took part in the CPP procession. Her goal was to take a picture of it to use as a proof to her complaint to the National Election Committee (NEC). During the altercation, Mu Sochua said that she sustained violence from the CPP activists. A button of her blouse popped out also. Obviously making allusion to this incident, according to Mu Sochua, Hun Sen’s aim was to attack her. But, the [coward] Hun Sen said that he did not name anyone. Therefore, the government decides to attack the SRP MP.

When reached over the phone by Cambodge Soir Hebdo on Saturday 25 April, Mu Sochua said that she is prepared for a legal fight with Hun Sen in this case. She also confirmed that her lawsuit will be brought to the court on Monday 27 April.

Saturday, April 25, 2009

Mu Sochua could face immunity stripping

Mu Sochua (Photo: Phnom Penh Post)

25 April 2009
By Khim Sarang
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Heng Soy

Click here to read the article in Khmer

SRP MP Mu Sochua said that she could face immunity stripping, followed by her arrest because she dares sue PM Hun Sen.

Kampot province MP Mu Sochua made this declaration after the [pro-CPP] CTN channel announced last night that government lawyers will counter-sue her back regarding her defamation lawsuit.

Mrs. Mu Sochua said that she has no worry even after receiving the news that Hun Sen will sue her back.

Mrs. Mu Sochua sadi: “I have nothing to be scared about. Quite to the contrary, I want to see justice. I am a victim twice in this case, my rights are violated twice: first, during the election campaign and my case in the court did not reach a conclusion yet, and now come this second case. I am maintaining that Mr. Hun Sen, whom I am suing, defamed me and there are sufficient proofs to that effect.”

Mrs. Mu Sochua is currently suing Hun Sen, asking for 500 riels ($0.13) in compensation because the latter defamed her during a speech where he did not name her directly. In that speech, Hun Sen said that there was a MP who, during the election, lost a button on her blouse by herself, but she accused others of attacking her instead.

Sacrava's Political Cartoon: Don't fight with Women

Cartoon by Sacrava (on the web at http://sacrava.blogspot.com)

Friday, April 24, 2009

SRP lawmaker to sue Hun Sen

Friday, 24 April 2009
Written by Meas Sokchea
The Phnom Penh Post


Mu Sochua says she will take the PM to court for defamatory remark.

Sam Rainsy Party lawmaker Mu Sochua said she plans to sue Prime Minister Hun Sen in a municipal court after he called her cheung klang, or "strong leg", in a speech in Kampot on April 4, she announced Thursday at a press conference in Phnom Penh.

Mu Sochua said that, although she respects Hun Sen as the head of government, she wants him to be held responsible for his insults and is asking for a symbolic 500 riels ($0.12) in damages, which she plans to keep in her cupboard drawer.

SRP lawyer Kong Sam Onn said that Hun Sen was not above the law and could be sued for defamation under a 2006 amendment of the 1992 Untac Law. The original legislation says, "Any bad faith allegation ... which harms the honour or reputation of an individual is a defamation."

Kong Sam Onn added that Hun Sen would be unable to deny his words because they were recorded and said publicly.

"I respect Samdech Hun Sen," Mu Sochua said. "I still remember Samdech's words from when I was minister of women's affairs. Samdech always glorified women and said they should be in political affairs."

Nontheless, she says she wants to maintain her honour as a Khmer woman.

"Samdech's statement, which said that I am a ‘strong leg' female, could be translated many different ways," Mu Sochua said. "Samdech stated in public that I was a skilled troublemaker and that I ran to embrace a man and lost a button on my shirt on purpose," she said. "This is defamation on me as Khmer woman."

Government spokesman Khieu Kanharith could not be reached for comment on Thursday, but Hun Sen's top adviser and president of the Cambodian Human Right Committee, Om Yentieng, told the Post that he welcomed Mu Sochua's court case but that the court's decision would be final.

"We welcome that she files to the court and follows the law. But whatever the court decides ... we would like her to follow," Om Yentieng said.

Run Saray, the executive director of Legal Aid of Cambodia, said the verdict should be based on the accuracy of Hun Sen's statement.

"I think that if [Hun Sen's] accusation is really true, then the case is not sustainable. But if it's false, then it's sustainable," he said, adding that if the courts remain impartial then Mu Sochua's case has a chance.

"This depends on the courts. If they are impartial, maybe it will succeed. But if they are not independent, [the case] may fail."

International support

Mu Sochua has received support from a number of international figures following the remarks by Hun Sen.

Eve Ensler, author of The Vagina Monologues, wrote a letter on her behalf saying she and her organisation V-Day were proud supporters of Mu Sochua and worried that she was targeted "because she is an outspoken woman who bravely advocates for her people".

Ensler demanded that Mu Sochua be allowed to "serve safely and freely".

The board of directors of the Global Fund for Women, the Wellesley Centre for Women and the Vital Voices Global Partnership also wrote strong letters in support of the SRP lawmaker.

The Global Fund for Women letter, sent to Hun Sen, urged him to make a full apology for his statements and promised to bring Mu Sochua's abusive and defamatory treatment to the attention of the international community.

ADDITIONAL REPORTING BY SEBASTIAN STRANGIO