ពុលបន្លែ ៩៤នាក់ នៅស្រុកកំពង់រោទ៍ ខេត្តស្វាយរៀង - 94 Poisoned after consuming imported Viet vegetable

11 June 2012
Cambodia Express News

ប្រជាពលរដ្ឋនៅស្រុកកំពង់រោទ៍ចំនួន ៩៤នាក់ បានពុលបន្លែ នៅក្នុង ពេលដែល ពួកគេទាំងនោះ នាំគ្នាចូលរួម ក្នុងពិធីឡើងផ្ទះ ប្រជាពលរដ្ ឋនៅក្នុងភូមិ ជាមួយគ្នា នៅភូមិព្រៃម្នាស់ ឃុំសំឡី ស្រុកកំពង់រោទ៍ ខេត្តស្វាយរៀង កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២។ បន្លែទាំងនោះ ពួកគាត់បានទិញពីផ្សារក្រមួន និងផ្សារតាមតំបន់ជនបទ ដែលនាំចូលពីប្រទេសវៀតណាម។ បន្លែនោះ គឺបានបាញ់ថ្នាំ ដើម្បីកុំ ឲ្យសត្វល្អិត បំផ្លាញ ប៉ុន្តែថ្នាំ ដែលបាន បាញ់លើ បន្លែដែល ពលរដ្ឋ ហូបនោះ គឺមិនទាន់ដល់ ពេលដែល ប្រមូលផល ទើប បណ្តាលឲ្យ មានពលរដ្ឋ ហូបហើយ ពុលតែម្តង។ ជាមួយករណីនេះ មិនមាន នរណាម្នាក់ មានគ្រោះថ្នាក់ ដល់ស្លាប់ទេ។

----

94 villagers from Kampong Ro district, Svay Rieng province were poisoned after they consumed vegetables during a house warming party held at one of the villagers. The incident took place in Prey Monoass village, Samley commune, Kampong Ro district, Svay Rieng province, in the evening of 05 June 2012. The vegetables were bought from Kromuon market and other rural markets and they were all imported from Vietnam. These vegetables were sprayed with insecticides and they were harvested ahead of the safe harvesting period that was why the villagers were poisoned when they consumed them. However, no one died from the incident.

Svay Rieng Cam-Control unable to check vegetable and fruits imported from Vietnam - Poisoned vegetables from Vietnam?

កាំកុងត្រូល ខេត្តស្វាយរៀង អសមត្ថភាព​ ក្នុងការ ត្រួតពិនិត្យ បន្លែផ្លែឈើ នាំចូលពី ប្រទេសវៀតណាម

Saturday, 09 June 2012
ដោយៈ គុជ វិភាគ
DAP-news

កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ មានប្រជាពលរដ្ឋ ជិតមួយរយនាក់ នៅស្រុកកំពង់រោទិ៍ ខេត្តស្វាយរៀង បានពុលស្ទើរតែមួយភូមិ

ស្វាយរៀង៖ ប្រជាពលរដ្ឋខេត្តស្វាយរៀង បាននាំគ្នារិះគន់ ដល់សាខាកាំកុងត្រូលខេត្តស្វាយរៀងថា មិនបានត្រួតពិនិត្យរាល់បន្លែ ផ្លែឈើ ដែលនាំពីប្រទេស វៀតណាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ ជាហេតុធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួន ទទួលរងគ្រោះ ដោយសារតែពុលបន្លែ ផ្លែឈើ ដែលនាំចូលនេះ។

ប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា បន្លែ និងផ្លែឈើ ដែលបាននាំ មកពី ប្រទេសវៀតណាម គឺមិនបានទទួលការត្រួតពិនិត្យ ពីសាខាកាំកុងត្រូល ខេត្តស្វាយ រៀងនោះទេ ព្រោះមានមន្រ្តីមួយចំនួន របស់កាំកុងត្រូល បានឃុបឃិតជាមួយពួកឈ្មួញ ដែលនាំបន្លែ និងផ្លែឈើចូលមកស្រុកខ្មែរ ដោយពួកឈ្មួញទាំងនោះ បានបង់លុយក្រោមតុ ឲ្យពួកគេជាការស្រេច។

ពលរដ្ឋរូបនេះបន្តថា «ដើម្បីលុយ ទោះជាប្រជាជន ម៉ាខេត្តស្វាយរៀងងាប់អស់ ក៏ពួក កាំកុង ត្រូលមិនខ្វល់ដែរ ពួកគេខ្វល់តែម្យ៉ាងមួយគត់ គឺធ្វើយ៉ាងណារក លុយឲ្យបានច្រើន ដើម្បីបំពេញហោប៉ៅរបស់ខ្លួននិងបក្សពួក»។

Producing vegetables for the Kingdom

A man handles beans on a farm in Russey Keo district. Photo by: HENG CHIVOAN

Thursday, 18 August 2011
Sim Virinea and Ty Samphors Vicheka
The Phnom Penh Post

CAMBODIA does not produce enough vegetables to meet domestic demand, requiring large amounts of imports every day, experts say.

The Kingdom has made a push to boost the agriculture industry, but cannot viably produce certain types of vegetables.

Cheap imported vegetables hurt domestic farmers, but benefit consumers, Yang Saing Koma, president of the Cambodian Centre for Study and Development in Agriculture, said.

“If the output of Cambodian farmers cannot fulfill the country’s basic needs, then neighbouring countries can export to our country,” he said.

Vegetables exported to Cambodia daily [- Cambodia's overdependence on Viet's veggies]

04/24/2009
VOV News (Hanoi)

The An Phu district in the southern province of An Giang exports about 70-120 tonnes of vegetables a day through its border gate to Cambodia.

Nguyen Van Thao, Head of the Department of Agriculture and Rural Development in An Phu district said that currently it can only meet 20 percent of the Cambodian market’s demand.

The district has resecered a 600ha area in Vinh Truong and Khanh Binh communes for growing vegetables.

The designated area will ensure the constant supply of vegetables toCambodia even during the rainy season. Farmers in the district can produce between 3-7 crops a year to meet export demands.