Showing posts with label Nguon Nhel. Show all posts
Showing posts with label Nguon Nhel. Show all posts

Friday, December 02, 2011

Officials Defend Cambodian Leadership, Progress [-If Hun Xen is doing so good, why does Nguon Nhel needs to defend him?]

The vice president of Cambodia’s National Assembly, Nguon Nhel, meets in Phnom Penh with visiting French Senate Vice President Catherine Tasca. (Photo: Courtesy of Nguon Nhel)

Thursday, 01 December 2011
Sok Khemara, VOA Khmer | Washington, DC
"Cambodia has continued to make progress despite the world economic downturn." (Bull sic!)
The vice president of Cambodia’s National Assembly, Nguon Nhel, says the leadership of the country is still trusted by the international community, despite some criticism and recent comparisons to Middle Eastern dictatorships.

Prime Minister Hun Sen in recent weeks has railed against critics who compared him to the fallen leader of Libya, Muammar Gaddafi, and in an interview this week, Nguon Nhel, a senior member of the ruling Cambodian People’s Party, said international donors have continued their support.

Opposition leader Sam Rainsy resigned from the National Assembly, along with his deputy, last month, in a move he said would delegitimize the lawmaking body by bringing its number too low to hold session. He has called on foreign donors to stop giving aid and loans to Cambodia.

Wednesday, November 30, 2011

ខ្ញិល ខ្ញាល់ ដាច់ ក្បាល ដាច់ កន្ទុយខ្វៀន - Comrade Nhel unleashing his animal rage?

លោក​ សម​ រង្សី ​ប្រធាន​គណបក្ស​សម ​រង្សី ​ចូល​រួម​ជា​ភ្ញៀវ​ក្នុង​កម្មវិធី​ហេឡូ​វីអូអេ​នៅ​ស្ទូឌីយោ​វីអូអេ​ក្នុង​ រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន។ (រូបថត៖ ពិន​ ស៊ីសុវណ្ណ វីអូអេ ខ្មែរ) - Opposition leader Sam Rainsy was a guest to Hello VOA at the VOA studio in Washington DC (Photo: Pin Sisovann, VOA)
សមមិត្ត ខ្ញិល - Comrade Nguon Nhel

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​រិះ​គន់​របស់​លោក​ សម​ រង្ស៊ី

ថ្ងៃអង្គារ, 29 ខែវិច្ឆិកា 2011
ដោយ សុខ ខេមរា វីអូអេ​ខ្មែរ | វ៉ាស៊ីនតោន

លោក​ ងួន ញិល​ អនុប្រធាន​(ទីមួយ)​នៃ​រដ្ឋសភា​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា ​និង​ជា​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​នៃ​ គណបក្ស​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​ បាន​ចាត់​ទុក​អត្ថាធិប្បាយ​របស់​លោក​ សម រង្ស៉ី​ ចុងក្រោយ​ ថា​ជា​ ការ​វាយប្រហារ​ដើម្បី​បំផ្លាញ​កិត្តិយស​រដ្ឋាភិបាល​ ដែល​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​អភិវឌ្ឍ​ប្រទេស​បច្ចុប្បន។ លោក​បាន​ពន្យល់​អំពី​ជំនឿចិត្ត​របស់​ប្រទេស​ផ្តល់​ជំនួយ​ ការ​មិន​អាច​មាន​អធម្មនុញ្ញភាព​ និង​ការ​មិន​អាច​មាន​ការ​បះបោរ​នៅ​កម្ពុជា​ដូច​នៅ​អារ៉ាប់។ លោក ងួន ញិល​ ថ្លែង​ដូច្នេះ​ក្រោយ​ពេល​លោក​ សម​ រង្ស៉ី បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​អធម្មនុញ្ញភាព​និង​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ និង​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា​មិន​ស្រប​ច្បាប់។ លោក​ សម រង្ស៉ី​ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ហេឡូ​វីអូអេ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​សប្តាហ៍​មុន​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រទេស​អ្នក​ផ្តល់​ជំនួយ​បញ្ឍប់​ការ​ផ្តល់​ជំនួយ​មក​កម្ពុជា​ ដែល​លោក​ សម រង្ស៉ី បាន​ចោទប្រកាន់​ថា​មាន​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ និង​មាន​អំពើ​ពុករលួយ។ លោក​ សម រង្ស៉ី ​ក៏​បាន​វាយប្រហារ​មេដឹកនាំ​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​និង​រិះគន់​ធ្ងន់ៗ​ទៅ​ការ​ដឹកនាំ​ប្រទេស​ដែល​លោក​ថ្លែង​ថា​ឈាន​ទៅ​រក​ភាព​ហិនហោច។ លោក ​សម​ រង្ស៉ី ពេល​នេះ​កំពុង​និរទេស​ខ្លួន​ដោយសារ​បញ្ហា​ដក​បង្គោល​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ វៀតណាម​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​២០០៩។ លោក​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ពិរុទ្ធភាព​ក្រោយ​ពី​តុលាការ​បាន​កាត់ទោស​ឲ្យ​លោក​ជាប់គុក​ជាង​១០​ឆ្នាំ។

តទៅ​​នេះ​ជា​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ (២៨ វិច្ឆិកា ២០១១) រវាង​ លោក​ សុខ ខេមរា​ នៃ​វីអូអេ ជាមួយ​ ​លោក​ ងួន ញិល​ អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ចោទប្រកាន់​របស់​លោក​សម រង្ស៉ី៖

Nguon Nhel, the NatAss no. 1 vice-president and a high-ranking official of the ruling party, considers the latest comments by Opposition Leader Sam Rainsy as an attack to destroy the honor of the government which he claimed is doing its utmost to develop the country currently. Nguon Nhel explained about the confidence of donor countries, the impossible unconstitutionality and the impossibility of having an Arab-style revolution. He said that, after Sam Rainsy attempted to create the unconstitutionality and his attempt to make the NatAss illegal, during a VOA program on Friday, Sam Rainsy accused [the government] of waste and corruption. Sam Rainsy severely attacked the [current] CPP leaders, saying that they are leading the country to ruin. Sam Rainsy is currently living in self-exiled after removing border stakes between Cambodia and Vietnam in 2009. He is currently sentenced to more than one decade of jail time by the [CPP-controlled] tribunal.

The following is the interview by Sok Khemara with Nguon Nhel regarding Sam Rainsy’s accusations.

Click the control below to listen to the interview

Wednesday, July 13, 2011

Vietnam Rubber Group helps Cambodian workers ... by ROBBING their jobs and their lands

Is this a pagoda model suggested by VRG?
CPP Comrade Nguon Nhel

12/07/2011

(VOV) - The Vietnam Rubber Group’s (VRG) investment projects in Cambodia have helped improve living condition for local people, said Nguon Nhel, First Vice-President of the Cambodian National Assembly (NA).

Mr. Nhel said this while receiving VRG General Director Tran Ngoc Thuan on July 12. He emphasized that Cambodia will create favourable conditions for the Vietnamese group to implement its projects in the country in the spirit of friendship and for the benefit of both peoples.

General Director Thuan said VRG will help Cambodia to build two pagodas and asked authorities to decide on their models and locations. [KI-Media Note: Will it be a Vietnamese-style pagoda?]

Thursday, April 21, 2011

The Khmer Rouge break into a cold sweat when they are called Khmer Rouge

Khmer Rouge No. 2 Regime. Top Row: Hun Xen, Chea Xim and Heng Xamrin, Bottom Row: Nguon Nhel and Cheam Yeap
19 April 2011
By Pech Bandol
Free Press Magazine Online
Translated from Khmer by Soy
Click here to read the original article in Khmer

The declaration made by Opposition Leader Sam Rainsy on 17 April, during the commemoration of the 36th anniversary of the takeover of power by the Khmer Rouge, saying that the current regime in Cambodia is the Khmer Rouge regime No. 2, has attracted the ire of officials from the ruling regime. Some even went on to threaten with incitation on the people to demonstrate against the opposition party, while others threaten to sue Sam Rainsy. All these reactions came at a time when the public clearly know that these officials were indisputably Khmer Rouge.

Nguon Nhel, the 2nd vice-president of the NatAss (National Assembly) from the ruling CPP, threatened that his group were the ones who liberated the people from the KR regim, and he added that Sam Rainsy’s accusation could lead to a demonstration opposing the latter. Nguon Nhel went on to boast his bosses, saying that only the three Samd-achs [Hun Xen, Chea Xim and Heng Xamrin] were the ones who liberated the people from the Khmer Rouge on 07 January 1979, and they also pushed the KR leaders to trial.

Cheam Yeap, another CPP MP from Prey Veng province, expressed his anger, saying that calling the current regime as the Khmer Rouge regime No. 2 is defamation, and he threatened to sue [Sam Rainsy].

Friday, December 24, 2010

More Appeals for Thai Approval of Border Agreements

Chun Sakada, VOA Khmer
Phnom Penh Thursday, 23 December 2010
“I will try to promote a full border resolution between the two countries.”
The National Assembly is now urging for its Thai counterpart to approved a series of documents necessary for both sides to move ahead on border demarcation.

National Assembly Nguon Nhel told a Thai parliamentary delegation here on Thursday that the approval of a series of border meeting minutes was crucial for stability between the two countries.

“Through the visit of Thailand’s National Assembly delegation, we would like to urge and to demand the National Assembly of Thailand to approve the minutes of three joint border commission meetings to eliminate the conflict between our two countries and two peoples, so that we can build up a peaceful and friendly border demarcation,” Ngun Nhel said.


Thai parliament has not ruled on the meeting in part due to extreme political instability there. But officials in Phnom Penh have continued to push the Thais to do so.

Earlier this week, the same message was delivered to a delegation led by Thai Foreign Minister Kasit Pirumya and Thai army chief Paryuth Chan-ocha.

Ngun Nhel’s appeal went straight to parliament, with the delegation led by Gittipot Viriyaroj, the head of the foreign affairs committee and chairman of the Thai National Assembly’s Thailand-Cambodia Friendship Group.

Gittipot told reporters on Thursday he would push for approval of the meetings.

“I will try to promote a full border resolution between the two countries,” he said. “Our only purpose is to bring development and progress to our respective countries.”

Sunday, October 24, 2010

The Poverty of ‘Democracy’

SRP MP Son Chhay
CPP MP Nguon Nhel

Sunday, October 24, 2010
Op-Ed by MP

WHATEVER interpretations one may put on it, this latest spat between opposition MP Son Chhay and National Assembly vice president Nguon Nhel cannot but illustrates, yet and again before all, a most disconcerting, if at the same time, comical detail in the nation’s democratic experiment – it is a political comedy of the highest order in farce and absurdity as well as a fitting parody of parliamentary democracy itself, which furthermore, would have been an unadulterated pleasure for the viewing audience had it not been in the same while indicative of the heart of the country’s most paralysing sickness and seemingly untreatable syndrome: the poverty of democratic dialogue.

However, even to characterise the said political process as an ‘experiment’ is giving off far too generously due credence and or the benefit of doubt to the ruling apparatus that has yet to evolved out of its totalitarian shell sufficiently to warrant its political involvement and participation in the national decision-making process as tentative evidence of its readiness to work with opposition groups or accommodate constitutionally prescribed political differences.

Why is this so? Well, certainly, while we cannot deny the part played by individual actors themselves in this comic-tragedy - and even bearing in mind that personalities and their cults rather than any system of institutional checks and balances that have traditionally fashioned social outcomes and structured the political landscape – here we feel that the actors are mere puppet shadows or peripheral instruments, forced to act out their respective role in strict conformity with the tone and direction of a pre-approved master script.



What we have is ultimately a colliding of two worlds - one stands immovable in polar opposite to the other; one is the antithesis and could well be the nemesis of the other, with the only discernable difference between them being the overwhelmingly mismatched, disproportionate disparity in power distribution as to their respective political clouts and muscles.

Whereas the main role of The Speaker in Britain’s House of Commons, for example, is to preside over Commons debates by way of keeping order and enforcing the rules of the House upon MPs during debating sessions, including asking an MP to withdraw remarks, for instance, if they entail abusive language; suspending MPs who are deliberately disobedient, or suspend the sitting of the House itself owing to serious disorder, it is not, however, customary for she/he to bar an MP from raising questions during parliamentary debates. Also elected through an exhaustive secret ballot system, the Speaker must remain politically impartial, therefore, once elected the new Speaker is obliged to resign from his/her political party and stays separate from political issues even in retirement.

Thus, the rules of parliamentary debate or engagement are quite distinct and necessarily separate from a given political party’s internal rules and codes of conduct – a distinction Mr Nguon Nhel, in this case, and his political party comrade, National Assembly President Mr Heng Samrin, in previous cases, have apparently failed to grasp. Irrespective of the ‘answers’ prepared by the Labour Minister Vong Soth in response to MP Son Chhay’s questions forwarded to the former in advance in writing, and whether the Minister had adequate time to respond to all 18 questions in one sitting, MP Son Chhay’s right to put questions to the Minister on the floor of the Assembly does nothing to harm the quality of democratic debate nor the issue in question and must therefore be upheld. The rest of the MPs in attendance as well as the electorate at large are also in no position to know whether the answers thus delivered relate coherently to the questions posed; whether the Minister himself exercises sound knowledge and judgement within the confines of his remit, carries his own weight in public debate and arbitration over relevant issues of public importance and consequences, or simply parrots the instructions of his political bosses. Ministers or policy-makers could also be summoned to appear before special ad hoc select committees to explain or elaborate upon aspects of their decisions or involvement in the orchestration of specific governmental agendas. These are essentially procedural norms of parliamentary democracy.

Although the National Assembly is not the only forum for democratic debate, it is nevertheless the nation’s foremost venue where people’s elected representatives are expected to act in matters of public policy on their behalf; where constitutional provisions are expected to be invoked in framing or laying down groundwork for the passage of social legislations. The elected majority party has the right to drive public policies, but what it does not have is the right to shield off the law-making process from the scrutiny of the electorate and from their elected representatives whether they belong in the opposition or the Government.

It goes without saying that the right to question is inseparable from the right to answer in any functioning democracy, that this fundamental right is the one thread weaving together otherwise diverse and often opposing interests and opinions precisely by virtue of the very platform it provides, upon which the essential strengths, weaknesses and dangers lurking behind any social agenda are exposed or stripped bare for all surveying eyes. This is why it is often said that for democracy to function effectively it must be constantly probed, appraised and rigorously critiqued (constructively, of course!), and that government and opposition need to feed off each other’s viewpoints/recommendations through a consultative dialogue of accommodation and compromise, if necessary, but that above all, multi-party democracy and governance must of necessity be adversarial in character and in the management over areas of policies and issues of public bearings and repercussions.

Granted, ‘Cambodian democracy’ is still at its nascent stage of development and on a learning curve. This is, perhaps, too generous a comment on my part, but the real challenge will be to view this latest spat and walk out by opposition MPs as a positive and welcoming sign of democracy in progress, heralding and paving the path for further reforms and improvements to come; that democracy and change have their most formidable enemies in ignorance, bigotry and fear which must in turn be overcome for the good of the nation and the long suffering common man. Failing this, the joke will be upon the Khmer people themselves and the nation rather than Messrs Nguon Nhel and Son Chhay.

Saturday, October 23, 2010

A lesson on DICTATORSHIP courtesy of CPP Nguon Nhel

SRP MP Son Chhay: Why can't I read my questions on the floor, which law says I cannot?
CPP Nguon Nhel: Umm ... that is ... uuh ... ummm ... that is ... uuh ... that is my right!

"La dictature désigne un régime politique dans lequel une personne ou un groupe de personnes exercent tous les pouvoirs de façon absolue, sans qu'aucune loi ou institution ne les limite." - Le Trésor de la langue française
"Dictatorship means a political regime in which one person or a group of people has an absolute hold on all powers, without any law or institution limiting them (i.e., without check and balance)." - French language heritage

Friday, October 22, 2010

Disorder in the House

Thursday, 21 October 2010
Mom Kunthear and Brooke Lewis
The Phnom Penh Post
“If we ask him about the monkeys he should answer about the monkeys, and not talk about the pigs and cats and dogs.” - SRP MP Son Chhay
TWENTY opposition lawmakers yesterday stormed out of a National Assembly session addressing last month’s large-scale garment-sector strikes after Sam Rainsy Party MP Son Chhay was prevented from putting questions directly to Labour Minister Vong Soth.

The walkout came 30 minutes into the two-hour session, when lawmakers were told Vong Soth would provide some answers to 18 questions that Son Chhay submitted last week, but that Son Chhay would not be allowed to read them out.

Nguon Nhel, first vice-president of the National Assembly and chair of yesterday’s session, said it was unnecessary for Son Chhay to read out the questions because Vong Soth had already received them in writing. “His Excellency Vong Soth can read the questions and answers by himself,” he said.

But Son Chhay said yesterday afternoon that Vong Soth neither read out nor answered the questions.

“I was kind enough to prepare the questions in advance so that they could study my questions and prepare their answers, and then [Nguon Nhel] said the minister could answer what he likes. This is ridiculous,” he said.



“If we ask him about the monkeys he should answer about the monkeys, and not talk about the pigs and cats and dogs.”

In his questions, Son Chhay had called for Vong Soth to justify the use of court injunctions to end some of the strikes. He also asked the ministry to describe steps taken to protect workers’ rights, and to answer to accusations that it had failed to follow through on promises to meet union leaders to discuss benefits for workers.

Spurred by the announcement of a new minimum wage, last month’s strike was halted on its fourth day after the Social Affairs Ministry called for talks on potential worker benefits.

However, fresh stoppages broke out in response to reports that about 200 union leaders accused of inciting the original strikes had been suspended, and thousands of employees continued striking for about a week after they were notified of a court injunction ordering them to return to work.

Union leaders said last week that 683 workers had been dismissed and 94 were still suspended.

Ken Loo, secretary general of the Garment Manufacturers’ Association in Cambodia, said 358 had been dismissed and 67 suspended.

Vong Soth yesterday defended the government’s actions with respect to the striking workers. He did not answer all of Son Chhay’s questions directly.

“The government, which Prime Minister Hun Sen leads, never abandons the workers or the other people who live difficult lives, but he always helps them. It is not like what Son Chhay said,” he told the lawmakers.

“Government officials don’t stay quietly without paying attention to the workers. We always solve the problems for them.”

Son Chhay said 18 of the lawmakers who walked out were from the SRP, and that the other two were from the Human Rights Party.

He said he would write to Hun Sen to request that Vong Soth return to the National Assembly to answer all of his questions.

“I will write to the Prime Minister because I think he will agree that our role is important for good governance,” he said.

“It is not to harm them, it is an opportunity for them to tell the public what they have done, because we hardly ever hear about what they are doing.”

Neither Vong Soth nor Nguon Nhel could not be reached for comment after the session yesterday.

SRP MP Son Chhay not allowed to read his questions to gov't minister during Parliament Question time

SRP MPs walked out of the assembly meeting after a spat between acting President Ngoun Nhel with Son Chhay on October 21, 2010.

Part 1 of 2

Part 2 of 2

Wednesday, September 01, 2010

NA deputy responds to opposition barb

The gang of corruptors? Nguon Nhel next to his boss (Photo: The Phnom Penh Post)

Tuesday, 31 August 2010
Thet Sambath and James O’Toole
The Phnom Penh Post


THE first deputy president of the National Assembly has hit back at allegations that he employs an excessive number of advisers, and says he is considering filing a defamation suit against opposition lawmakers in response to the criticism.

Last week, 13 lawmakers from the opposition Sam Rainsy Party wrote a letter to National Assembly President Heng Samrin alleging that deputy president Nguon Nhel employs 71 different advisers and asking Heng Samrin to investigate this “irregularlity”. Yesterday, however, Nguon Nhel defended his use of the advisers, saying they were a necessary part of his work for the legislature.

“I need advisers to work for people in the provinces and other places,” Nguon Nhel said. “They are working to collect information from people, and they are intervening to assist people whenever they have any problems.”

Nguon Nhel declined to confirm the number of advisers he employed, but said all worked diligently and were appointed through legal channels.

“I am considering filing a complaint against the Sam Rainsy Party for defaming me,” he added.

The SRP lawmakers alleged that the government pays a total of US$26,730 each month to Nguon Nhel’s advisers, including Hang Vichet, the Assembly secretariat’s financial department chief, and Nhem Thavy, a lawmaker from Kampong Thom province who is Nguon Nhel’s brother-in-law.

Nguon Nhel said yesterday that he was unsure why the SRP considered his familial relations relevant.

Observers said the quarrel raised questions about efficiency and transparency in Cambodia’s public administration.

Koul Panha, executive director of local election monitor Comfrel, said advisers played an important role at the Assembly but were concentrated unnecessarily among high-ranking officials.

“We need strong advisers ... but it should be a fair distribution,” he said.

Cambodian Centre for Human Rights president Ou Virak said, though, that the proliferation of government advisers was in most cases a waste of revenue.

“Everybody in Cambodia knows that these people don’t really report to work – they don’t advise,” Ou Virak said. He also questioned the legality of those already employed by the National Assembly drawing second salaries in advisory roles.

The International Monetary Fund warned last September that “very large increases in the civil service and military wage bill” were helping to run up the Kingdom’s deficit to unsustainable levels. SRP lawmaker Son Chhay called yesterday for the government to audit Nguon Nhel’s staff and identify unjustified expenses.

Cheam Yeap, head of the National Assembly’s Finance and Banking Committee, said yesterday that he employed three advisers and, like other lawmakers, had doled out these roles appropriately.

“We do not appoint people who do not work and just come to collect their salary,” he said.

Monday, August 30, 2010

71 advisers needed to help a brainless CPP NatAss vice-president

Nguon Nhel (Photo: The Phnom Penh Post)

Lawmaker employs 71 advisers: SRP

Monday, 30 August 2010
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post


THE opposition Sam Rainsy Party has accused Nguon Nhel, the first deputy president of the National Assembly, of employing 71 advisers, and urged National Assembly President Heng Samrin to investigate this “irregularity”.

In a letter dated Friday, 13 SRP lawmakers alleged that Nguon Nhel’s army of advisers was costing the government 112 million riels (US$26,730) per month, roughly $320,760 annually.

“The Royal Government always discusses the lack of budget for the salaries of civil servants and the armed forces, so we would like Samdech Assembly President to explain the large expenses of His Excellency the deputy president,” the letter said.

Nguon Nhel could not be reached for comment yesterday. However, Cheam Yeap, chief of the National Assembly’s Finance and Banking Committee, defended Nguon Nhel’s need for an armada of aides.

“This serves the interest of the nation and helps [Nguon Nhel] lead the legislature,” Cheam Yeap said. “It allows our leaders to get intelligent and expert advice.”

The allegations come as the government pushes forward with a campaign of self-described public administration reform. According to a September circular from the Council of Ministers, government promotions and salary raises have been suspended for this year on orders from Prime Minister Hun Sen.

The premier also called for the number of contracted and temporary staffers in the government to be halved, though he granted exceptions for the health and education sectors.

In September of last year, an International Monetary Fund mission to Cambodia warned that increased spending and “very large increases in the civil service and military wage bill” were running up the Kingdom’s deficit to unsustainable levels.

“The mission cautioned against allowing significant increases in the wage bill to become entrenched, as this could risk crowding out spending on priority sectors such as health, education, and operations and maintenance,” the IMF said at the time.

SRP asks the NatAss to clarify the problem of Nguon Nhel’s advisors

Click on the SRP MPs letter in Khmer to zoom in

Nguon Nhel: Another corrupt CPP official? (Photo: Sovannara, RFI)

29 August 2010

By Pen Bona
Radio France Internationale
Translated from Khmer by Socheata
Click here to read the article in Khmer

Who was on the list of Nguon Nhel advisors and receiving double pay?
  • CPP MP Nhem Thavy, he is Nguon Nhel's brother-in-law, as a MP, he is paid more than once by the NatAss
  • Hang Vichet, the director of the finance department of the NatAss secretariat, he is also paid more that once by the NatAss
A group of SRP MPs asked the National Assembly (NatAss) to explain the expense paid to the advisors of Nguon Nhel, the no. 1 NatAss vice-president. The SRP claimed that Nguon Nhel has up to 71 advisors. The SRP MPs’ letter sent to the NatAss on Friday last week noted the major expense on advisors for the NatAss leadership [from the CPP].

11 SRP MPs signed on a letter sent to Heng Samrin, the NatAss president, last Friday to ask for clarification in the major amount spent by the NatAss on advisors for the [CPP] NatAss leaders.

Son Chhay, the opposition whip, claimed today that he received the most recent news indicating that Nguon Nhel, the no. 1 CPP vice-president, has up to 71 advisors including CPP MPs and even the director of the finance department of the NatAss. Son Chhay said that, according to the pay ledger for the month of August, an amount of 100 million riels, i.e. $25,000, was spent on Nguon Nhel’s advisors alone.

The SRP MPs noted in their letter that the huge number of advisors led the NatAss to lose a lot of fund. Son Chhay claimed that other NatAss leaders seem to have a lot of advisors also. Furthermore, the SRP MP also complained about the blackout of information on the NatAss expense, especially regarding the payment to employees. This is the reason why the SRP MPs raised this issue to Heng Samrin for clarification.

Today, Nguon Nhel could not be reach to ask for clarification, he claimed that he is busy. Cheam Yeap, the CPP chairman of the NatAss finance committee, claimed that he did not see the SRP MPs’ letter yet and that he does not know how many advisors Nguon Nhel has either.

The irregularities in the NatAss spending have been heard several times already during the past 10 years, in particular involving the expense on employees. The SRP had raised the issue of blackout of information on the number of personnel employed at the NatAss secretariat.

However, Cheam Yeap rejected this fact, claiming that the NatAss did not hide anything and that the SRP MPs can learn about this information also if they so desire and if they attempt to contact the NatAss secretariat.

Tuesday, October 20, 2009

Laws, But No Teeth, in Resource Protection

By Im sothearith, VOA Khmer
Original report from Washington
19 October 2009

No one helps protect the forest from being illegally logged ... Chainsaws and hundreds of ox carts keep coming. Roads have been destroyed. Forest is destroyed everyday” - Villager from Snuol district, Kratie province
[Editor’s note: VOA Khmer recently spoke with specialists in the field of natural resource management in developing countries and learned that Cambodia is not alone in struggling to use natural resources to benefit its citizens. The resource curse, where natural riches fail to help the poor, is a worldwide scourge, the global experts told VOA Khmer in numerous interviews. Below is Part Seven of the original VOA Khmer weekly series, airing Sundays in Cambodia.]

Cambodia may have laws on the books to protect its natural resources, but experts say enforcement of these laws is wanting. Cambodia was once rich in timber resources, but much of that was logged out, and some continues to be, despite laws against it. Now, mineral and oil wealth are threatened by the same problems.

Management laws are ill-implemented if they are implemented at all, said Robert Mather, a regional representative for the International Union for the Conservation of Nature, which has projects with the Ministry of Environment in Stung Treng and Koh Kong provinces.

“If you look at the actual implementation, I mean, clearly the allocation of human resources and the allocation of budget is nowhere near sufficient for the jobs that need to be done,” Mather said. “They have little manpower, they have very little budget, or even no budget at all, for the implementation of the activity, for patrolling, for enforcement. There’s no overall long-term strategy for the management of the area, and there’s no clear management plan and management objective.”

Jacob Jepson, deputy head of mission for the Royal Danish Embassy and the Danish International Development Agency, which has a wide range of projects assisting the government in natural resource management, agreed.

There has been some improvement in national agencies, and despite plenty of people in government workable systems and strategic planning are lacking, he said.

The National Assembly promulgated the Environmental Protection and Natural Resource Management Law in 1996; the Law on Management and Exploitation of Mineral Resources in 2001; the Law on Forestry in 2002; and the Law on Fisheries in 2006.

Mather acknowledged that Cambodia has the most up-to-date laws on natural resource management, some of the best among neighboring countries. However, he said, its law enforcement ranks near the bottom.

However, some international organizations working in Cambodia say the government has made some progress on the bumpy road to effective law enforcement. It has shown some willingness to work with partner organizations.

Mark Gately, the Wildlife Conservation Society’s Cambodia director, said he felt positive about the country’s future law enforcement.

“I come back to the whole question of society, which is basically the 30 years within the situation of almost permanent civil unrest,” Gately said. “So after that kind of thing, it takes a while for the system to develop, for those rules and regulations to be implemented. Our experience has been very positive in working with the government in the protected areas we are focusing on. You know we have very, very capable government staff working with us for many years.”

Those years of turmoil ended with Cambodia transitioning to democracy, but lacking in the checks and balances between the executive, legislative and judicial branches.

Paul Collier, an Oxford University economist and author of “The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It,” told VOA Khmer by phone that check and balances, which are non-existent in the poorest nations of the world, play an important role in natural resource management.

“The electoral competition determines how you acquire power, and check and balances determine how you use power,” Collier said. “It turns out the electoral competition is the thing that’s doing the damage with democracy, whereas strong checks and balances make a resource boom good. And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances. They haven’t got them. They got instant democracy in the 1990s; election without check and balances.”

In Cambodia, that has meant questionable law enforcement, said Lao Monghay, a researcher for the Asian Human Rights Commission.

“The government must report to the National Assembly about law implementation,” he said. “For example, the implementation of specific laws, such as laws on forestry or mines, or petroleum or gas, has to be reported to the National Assembly, who has the responsibility to oversee law enforcement. The mechanism is in place, but there is no implementation. The deal has mostly been done through the ruling party.”

Chhit Sam Ath, executive director of the NGO Forum, an umbrella group of non-governmental agencies, acknowledged that the government has adopted some resource management laws, but law enforcement has yet to reach an acceptable standard.

“Actual law enforcement is still limited,” he said. “We still have land problems and forest problems, such as anarchical logging and land grabbing. These problems still exist, which impacts our natural resources.”

However, Nguon Nhel, a CPP lawmaker and vice president of the National Assembly, told VOA Khmer by phone that the Assembly always urges the government to enforce laws effectively—and Cambodia has adequate laws on natural resources.

“We have proper laws to protect the natural resources of the country and people,” he said. “We punish those who violate the laws.”

Ty Sokun, director of the Agricultural Ministry’s forestry administration, which is one of the state agencies that enforces laws to protect resources, told VOA Khmer that his agency has made efforts to enforce laws by stopping timber export and by replanting trees instead.

“We have strengthened law enforcement, sharpened technical skills and carried out international forestry management strategies for ASEAN,” he said.

But Hom Sakunth, director of Cambodian Community Development, who is working on natural resources in Kratie province, said he was disappointed with the ineffectiveness of law enforcement by those responsible for it.

“When we look at their activities, they seem to be considerably active, but I wonder why illegal logging and timber transport still takes place,” he said. “Talking about forest rangers, they are positioned everywhere. There are checkpoints on every road, but trucks carrying timber still safely cross checkpoints and reach their destinations.”

A villager in the province’s Snuol district raised similar concerns.

“No one helps protect the forest from being illegally logged,” the villager said. “Chainsaws and hundreds of ox carts keep coming. Roads have been destroyed. Forest is destroyed everyday.”

Sunday, October 04, 2009

CPP MPs muzzled the mention of freedom of expression on the Nat Assembly floor: Are they afraid to confront the truth?

CPP Nguon Nhel (L) and CPP Cheam Yeap (R)

CPP MPs’ reaction to the issue of freedom of expression raised by the UN Special Rapporteur

02 October 2009

By Zakariya
Radio Free Asia

Translated from Khmer by Socheata

Click here to read the article in Khmer


The [CPP] vice-president of the National Assembly (NA) reacted to the UN Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia who indicated that
freedom of expression in Cambodia is undermined. The UN Rapporteur’s report was raised by an opposition MP during the third session of the NA.

CPP MP Nguon Nhel, NA vice-president, indicated that the NA cannot accept the statement made by Surya Subedi, the UN Special Rapporteur on Human Rights for the UN Secretary-general in Cambodia, who indicated that freedom of expression in Cambodia is undermined. Mr. Subedi also indicated that critics of the government are charged with disinformation. Nguon Nhel indicated that this issue cannot be discussed on the NA floor.

Nguon Nhel’s reaction took place during the third session of the NA held in the morning of 02 October to discuss and approve the draft Penal Law. During the discussion, SRP MP Yim Sovann proposed to the NA to remove an article out of the Penal Law that involves defamation and insult, and to include these issues in a new draft law, or to the Civil Law, based on the statement made by Mr. Surya Subedi.

[In response,] Nguon Nhel criticized the UN, saying that: “During the Pol Pot regime, all types of freedoms were taken away. At that time, we did not have any human rights organizations or the UN paying attention on the death of the 2-3 million people at all, but to the contrary, Pol Pot sat at the UN seat.”

CPP MP Cheam Yeap also indicated that the NA wants the new Penal Law to follow the current events, according to the evolution of mankind, but the NA cannot discuss an issue raised by a foreigner during its debate.

Yim Sovann replied that what the UN Special Rapporteur reported involves the current situation that is taking place in the Cambodian society. “With the aim of building a society where its people are afraid of giving their opinion, if there is a tightening of the freedom of expression rights then this means that we are preventing the people from participating in the edification of the society,” Yim Sovann said.

Mr. Surya Subedi recently indicated that he is concerned about the freedom of expression in Cambodia being undermined because critics of the government and critics of high-ranking government officials are charged with disinformation and defamation and they are sent to jail by the court. This situation actually happens to two Cambodian reporters and one opposition MP.

Furthermore, on 30 September, Ny San, the Cham community leader in Kampong Yaul village, Borey Chulsa district, Takeo province, was arrested and sent to jail after he was accused of disinformation following his dispute with a religious leader in his community.

Thursday, October 01, 2009

Assembly Unable to Watch Over Police: Group [-CPP Nguon Nhel: Deny! Deny! Deny!]

By Pin Sisovann, VOA Khmer
Original report from Washington
30 September 2009


Cambodia needs an independent body to oversee police performance, a Hong Kong-based right group recommends, claiming the National Assembly’s traditional oversight duties are failing because the police and Assembly are stacked with ruling party members.

In other countries, there are independent committees to oversee police performance,” said Lao Monghay, a researcher for the Asian Human Rights Commission. “If police officers abuse citizens, people can file complaints to the body. Right now there is a chance, because Cambodia is drafting a bill for police, in which such an independent body could be included.”

The National Assembly is “politically implicated” and “controlled by the ruling party,” he said, making an independent body more important.

Police have put out suggestion boxes in recent months, but critics say these have not been used. However, Lt. Gen. Keat Chantharith, a spokesman for the national police, said not many police mistakes had been reported because not many police abuse their positions.

After his appointment to national police chief last year, Gen. Neth Savoeun has worked to improve the image of Cambodian police, who are often criticized as corrupt or involved in the crimes they are supposed to fight.

Hotlines and suggestion boxes are fine but people are likely afraid to use the boxes properly, because it is 'only and internal measure', Lao Monghay said.

Nhuon Nhil, first deputy president of the National Assembly, said Cambodia law allows only the Assembly and its commissions to oversee national security and defense, including police.

“The law doesn’t authorize NGOs to do the work instead of the National Assembly commissions,” he said. “People didn’t vote for NGOs to do so.”

The Assembly can also gather ministers and other government leaders to solve complicated matters, he said.

Yim Sovann, a lawmaker for the opposition Sam Rainsy Party, said that in order to enforce security and gain the public’s participation, security work needs to be transparent and responsible.

“To get more inputs, transparency, I think human rights groups, NGOs that have watched government performance should be allowed to review these problems,” he said.

“The term ‘the secrecy of interior security, national security’ refers to absolute secrecy for the whole national security, war,” he said. “The term doesn’t refer to social order, abuses by police, human rights worker’s safety. These issues have nothing so confidential that civil society shouldn’t take part.”

He also pointed out that the National Assembly’s nine commissions are all controlled by the Cambodian People’s Party, which controls the executive branch, creating a demand for people to be allowed to oversee government through civil society.

Experience proves that the commissions didn’t oversee the government of their own party effectively,” he said. They “indentify the problems only to ignore them.”

Nguon Nhel called such criticism “groundless.”

Thursday, March 19, 2009

Comfrel criticises CPP over Rainsy

Election monitor Comfrel criticised the stripping of Sam Rainsy's (right) immunity. (Photo by: HENG CHIVOAN)

Thursday, 19 March 2009

Written by Vong Sokheng
The Phnom Penh Post


The monitoring NGO say taking away the opposition leader's immunity was politically motivated.

ELECTION monitoring NGO Comfrel on Wednesday stated that the stripping of opposition leader Sam Rainsy's parliamentary immunity earlier this year was both controversial and politically motivated.

Sam Rainsy's immunity was removed after he refused in February to pay a US$2,400 fine levied by the National Election Committee for insulting senior members of the ruling Cambodian People's Party while campaigning in last year's general election.

Last month, Prime Minister Hun Sen called for parliament to strip him of his immunity, something the Permanent Committee - whose 12-person membership is entirely composed of CPP lawmakers - did within days. Sam Rainsy subsequently paid the fine, and his immunity was restored last week.

"The fine and the stripping of [his] immunity remain controversial in terms of legal process and politics," Comfrel's nine-page report stated. "The process of removing and restoring the immunity of a member of parliament remains unclear and lacking in legal process."

Koul Panha, the executive director of Comfrel, told the Post Wednesday that parliamentary immunity should not be removed because of minor mistakes in expressing opinions.

"Immunity is very important to protect lawmakers from all kinds of abuses when expressing their opinions," Koul Panha said. "If their immunity is easy to remove - as was the case with Sam Rainsy - this is seriously intimidating with regard to freedom of expression on political issues."

Criticism is democratic

The report noted that criticism of political candidates during election campaigns was commonplace in democracies, and said those that criticised should not face penalties.

During campaigning in Kratie and Kampong Cham provinces last year, Sam Rainsy told his supporters that the three leaders of the CPP - Chea Sim, Hun Sen and Heng Samrin, who appear together on the party's billboards - had been "stealing the nation".

Yim Sovann, SRP spokesman and lawmaker, said the ruling by the NEC and the Constitutional Council - both of which ruled against Rainsy - was illegitimate. He said the matter was a penal one and should have been ruled on by the courts.

He said the fact that the CPP had a majority in the National Assembly meant it should prioritise resolving problems such as unemployment and the financial crisis.

"Suspending Sam Rainsy's immunity was a clear case of political intimidation, and it has had a serious effect on the roles and obligations of parliamentarians," Yim Sovann said.

NA denies intimidation claim

But Nguon Nhel, the vice president of the National Assembly and a CPP lawmaker, said that was untrue. He said the suspension was conducted according to due legal process and denied criticisms of political intimidation.

"Rainsy's case was not down to political pressure. The National Assembly ruled on the case in a democratic way and said that freedom of expression must be exercised under the terms of the law," Nguon Nhel said.

Monday, March 16, 2009

Budget shortage looms: SRP

Monday, 16 March 2009
Written by Kay Kimsong The Phnom Penh Post

OPPOSITION lawmakers have called on Prime Minister Hun Sen to account for the large increase in the 2009 national budget, expressing concerns the country lacks the revenue to cover all its slated expenditures during the current global financial upheaval.

In a letter dated Friday, Sam Rainsy Party parliamentarians advised the prime minister to consider amending the 2009 Budget Law, approved by the National Assembly in December, citing a significant drop in customs tax revenue in the first two months of this year.

The Assembly approved US$1.75 billion in spending for 2009, a 28 percent jump on the $1.37 billion spent in 2008.

The letter claims that the Ministry of Finance's General Department of Customs and Excise collected just $64 million in customs tax revenues over January and February, compared with $86 million over the same period last year - a decrease of around 27 percent. Based on these figures, the letter said, tax receipts will fall well short of the $585 million expected in 2009.

"I think the figures show clearly that the government won't be able to collect the amount of customs tax it is planning," said SRP lawmaker Son Chhay.

"My question to the government is what sources of income the government will use for budget expenditures."

He said also that the slowdown in the global economy would likely lead to a further tightening of the state's coffers, estimating that the government would collect a mere 57 percent of its total planned expenditure for 2009.

Minister of Commerce Cham Prasidh and other local and international institutions have forecast that the Cambodian economy will be impacted by the financial crisis, especially in garments, tourism, agriculture and construction - the four pillars of the Kingdom's economy. Earlier this month, the IMF predicted Cambodia's GDP would shrink by 0.5 percent in 2009, a far cry from the government's prediction of a 6 percent rise.

Kun Nhem, deputy director of the General Department of Customs and Excise, agreed that import taxes had declined slightly this year, noting a sharp decline in car, motorbike and gasoline imports.

He said that the financial situation has taken the National Assembly by surprise, and that when it debated the Budget Law in December, no one had expected to face such a severe economic downturn.

He added that the department would review the situation in the first quarter of 2009 and set out a new revenue plan based on the current economic situation.

But National Assembly First Vice President Nguon Nhel said the opposition should not worry about the budget for this year.

"Be aware that the government has already known that this would happen before planning the budget. We do have a package of funds to spare once the financial crisis arrives," he said.

"It is not the right time to ask the government about budget expenditures before the law is implemented."

Sunday, March 15, 2009

CPP Nguon Nhel would rather cooperate with communist Vietnamese MPs rather than Khmer opposition MPs

Vietnam, Cambodia boost legislative ties

03/14/2009
VOV News (Hanoi)

Vietnamese and Cambodian legislators met in Phnom Penh on March 12 to discuss plans to promote the two legislative bodies’ cooperation.

Tong Thi Phong, vice chairwoman of the Vietnam National Assembly, and Nguon Nhel, first vice chairman of the Cambodia National Assembly briefed each other on the current situation in their respective countries. They agreed that cooperation and information exchanges between their legislative bodies have been promoted effectively over recent years. They agreed to support each other at multilateral and international parliamentary forums.

During the March 12-15 visit, Ms Phong was received by the Cambodia NA Chairman Heng Samrin, President of the Senate Chea Sim and Prime Minister Hun Sen. She also paid a courtesy visit to King Norodom Sihamoni.

During these meetings, the Cambodian leaders expressed hopes that the two countries will encourage their young generations to respect and nurture their friendship and good neighbourliness.