Sam Rainsy denies apologizing to Hun Xen for the grenade attack lawsuit
07 October 2010
By Yun Samean Radio Free Asia Translated from Khmer by Soch Click here to read the article in Khmer
Opposition leader Sam Rainsy denied that he apologized to Hun Xen after he sued the latter in the US circuit court where he accused Hun Xen of involvement in the grenade attack on peaceful demonstrators in Phnom Penh in 1997.
Sam Rainsy’s denial came after the Cambodian Council of Ministers published a letter he signed and sent to Hun Xen. In this letter, there was no mention of the word “apology” at all, but Sam Rainsy used the word “regret” for his accusation against Hun Xen for the latter’s involvement in this grenade attack.
Sam Rainsy’s denial came after the Cambodian Council of Ministers published a letter he signed and sent to Hun Xen. In this letter, there was no mention of the word “apology” at all, but Sam Rainsy used the word “regret” for his accusation against Hun Xen for the latter’s involvement in this grenade attack.
21 comments:
នេះបញ្ជាក់ថា សម រង្សីជាសារធាតុអ្នកភូត ឬ ក៍
ជាអ្នកបំផ្លើស។
ក្នុងអត្ថបទនៃលិខិតនេះ ហេតុអ្វីបានសម រង្សី
សំដែងការសោកស្តាយ? សម រង្សីសោកស្តាយ
ពីព្រោះបានប្រព្រឹត្តកំហុស។ តាមពិតពាក្យសោក
ស្តាយសំរាប់អ្នកធ្វើនយោបាយវាមានទំងន់ជាង
ពាក្យសុំទោសទៅទៀត។
ក្មេងមិនទាន់ដឹងក្តី ពេលធ្វើកំហុសអ្វីមួយ គេតែងអោយសុំទោស ពីព្រោះក្មេងមិនចេះប្រើ
ពាក្យសោកស្តាយទេ ដែលជាពាក្យមានន័យថា
មិនធ្វើជាលើកទីពីរទៀតទេ។ ពាក្យថាសុំទោស
ជាពាក្យដែលគេប្រើជាទូទៅនៅពេលមានកំហុស
ដោយអចេតនា។ បើអ្នកធ្វើកំហុស ដោយចេតនា
គេសោកស្តាយពីពរោះជាកំហុសដែលបានគិតជាមុន។
http://www.pressocm.gov.kh/khmer/NE2010/LE02032006_KH_SR.pdf
ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរគាត់លែងជឿ លោក សមរង្ស៊ី ទៀតហើយ។ គាត់ធ្វើឲ្យគេជាប់គុក ហើយរត់យករួចខ្លួន។ គាត់មិនបានគិតអាណិតអាសូរដល់គេទេ។ គាត់យកពលរដ្ឋខ្មែរធ្វើអាជីវកម្មនយោបាយ។ ដូចជាករណីពលរដ្ឋនៅស្វាយរៀង និងមេឃុំនៅកពង់ធំឈ្មោះទួតសារ៉នជាដើម។ បើគាត់កុំយកគេមកថ្វើអាជីវកម្មនយោបាយទេ លោក ទួតសារ៉ន ត្រូវបានលើកលែងទោស ហើយរួចពីមន្ទីឃុំឃាំងហើយ។
ត្រូវហើយ ខ្ញុំក៏សូមឯកឧត្តម សមរង្ស៊ី បព្ចាប់ទង្វើមិនគប្បីដែរ។ កុំយកប្រជានុរាស្រ្តរបស់ខ្លួនមកធ្វើជាប្រយោជន៏ខ្លួនឲគេជសាប់គុកអញ្ជឹងមិនសមទេ។ សូមអង្វរ បើធ្វើមិនឈ្នះលោក ហ៊ុនសែនទេសូមទៅធ្វើអ្វីផ្សេងនៅParisទៅ ដូចជាចូលផ្សារភាគហ៊ុនដើម្បីបានកំរ៉ៃចិញ្ចិមេជីវិតដែរ។ ពិតជាមិនឈ្នះលោក ហ៊ុនសែន ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនចេះតែថាទេ ស្រុកខ្មែរបច្ចុប្បន្នរីកចំរើនណាស់ តាមខ្ញុំទៅមើលក្នុងពេលថ្មីថ្មីនេះ៕
នៅឆ្នាំ២០០៦ ពេលសរសេរខិលិខតនេះ លោក
សម រង្សីយ៉ាងមហាអស្ចារ្យ និង មហាលោតសៀក
មានអាយុ៥៧ឆ្នាំ គឺមិនមែនជាក្មេងដែលរៀននៅ
បឋមសិក្សាទេ។
គាត់យល់ច្បាស់ណាស់ថាពីពាក្យដែលសន្យាថា
"ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបទរបស់ខ្ញុំ..." ឬ ក៍ពាក្យ
ថា "ខ្ញុំមានការសោកស្តាយដែលបានប្រព្រឹត្តមិន
ត្រឹមត្រូវ ..." ជាដើម។
ដូច្នេះដើម្បីកុំអោយខ្មាសក្មេង សូមនៅស្ងៀមៗ កុំតបត នៅលើទំព័រ KIនេះ។
Right now, Sam Rainsy is so desperated, hopeless and doesn't know how he can revive his political career in Cambodia? He made himself likes a mad dog that bites whoever stand in front of it.
មិនគួរហាមមិនឲ្យគេឆ្លើយតបទេ។ អ្នកប្រជាធិបតេយ្យត្រូវតែហ៊ានឲ្យគេបញ្ចេញមតិ។
យើងមិនត្រូវខ្លាចការពិតទេ។
លោកដឹងទេសំលេងគាំទ្រCPP នៅទីក្រុងភ្នំពេញ និងនៅទូទាំងប្រទេសកើនដល់ណាហើយលោក?
សុំជំរាបជូនលោកថាមិនមែនតែអ្នកនៅជិកលោក សមរង្ស៊ី គេរត់ចោលទេ សូម្បីអាជីវករផ្សារអូឡាំពិក ក៏គេងាកមកគាំទ្រ CPP ដែរ លោកដឹងទេ?
លោកដឹងទេ ៩០កៅអី ចេះបូកលេខទេ?
good Mr. Meas Marin and Mr. Ou souvan in USA Join with CPP too.
Khmer in Paris, Do you know Mr. Chouy Sok? He was a Pesident SRP in Frace. Where is he now?
ភូតច្រើនចាញ់អាត្មា!
ប្រជាជនខ្មែរ លែងជឿ ហ៊ុនសែន ទៀតហើយ
ហ៊ុនសែន យកដឹ ពីខ្មែរ ឲ្យ Yuons
ហ៊ុនសែន ឲ្យខ្មែរ ជាប់គុក
ហ៊ុនសែន មិន អាណិតអាសូរ ខ្មែរទេ
មិនដឹងប្រជាជនមិនជឿលោកហ៊ុនសែនឬក៏មិនសម
រង្សី?បើតាមពិតលោកសមរង្សីជិតអស់ដីដើរហើយ
ព្រមទាំងបរវ៉ា!
Mr. Sam Rainsy -- what it is DO NOT TURN BACK...
FIND JUSTICE FOR THE VICTIMS
FIND PEACE AND FREEDOM FOR KHMER PEOPLE
FIND AND PROTECT OUR LANDS FROM THE VIETNAM ATTEMPTS TO SWALLOW CAMBODIA.
HUN XEN AND VEITNAM IS THE SAME PEOPLE THEY DO NOT RESPECT NO LAW.
THEREFORE, DO NOT PLAY AROUND THEY DON'T CARE ABOUT NO ONE.
DO NOT TURN BACK...
DO NOT TURN BACK...
THOSE WHO DIED UNDER HUN XEN AND HIS GANGS HANDS MUST PAY.
WE ARE BELIEVING IN YOU RAINSY!
DO NOT LET LET DOWN...EVER!
WE ARE BEHIND YOU ALL THE WAY...TILL OUR COUNTRY LIBERATES FROM THE VIETCONG....
THANK YOU ... MAY GOD BLESS YOU!
VIETNAM DO NOT BELIEVE IN GOD
VIETNAM DO NOT BELIEVE IN HUMAN BEING!
VIETNAM IS THE ENEMY OF THE WORLD.
If you go in Cambodia you motherfucker hit your motherfucker lightning head.
pouk ah CPP keu kbatcheat kbat pracheachun khmer khop kheith nis youn kat tekdeiy ning trop sambath robos khmer oy youn nis pouk ah kbatcheat
No senority. No law, no orders, no justice.
Sooner, or later. Like any other regime or puppet regime. Gonna collapse.
CPP supporters, and members don't invest in something that no gonna last.
Yes, it's right pouk CPP keu sralanh tcheat min kbat pracheachun khmer, kit kou oy pracheachun rik chamreun ning mean trop sambath heuy kapea robos khmer oy nov kong vong doy min rot chol srok dauch me pak SRP.
I was commenting on the same issue in another thread. Anyway, I just want to comment here that the Khmer terms "Somtoas" and "SoakSdy" are not synomous.
(1)Somtoas = to beg for someone's pardon.
(2) Soaksdy = to regret, to lament, to mourn.
Clearly, Mr. Sam Rainsy has never begged for Hun Sen's pardon at all. In addition, even Hun Sen himself also used the term "Soaksdy" regarding the death of Keng Vansak. So does that mean Hun Sen was asking for Keng Vansak's pardon? Clearly NO.
Lol.
សូមលោកឈប់ជេប្រមាថសម្តេចទៀតទៅ!!! បើគ្មានសម្តេចទេ ក៏គ្មានក្បាលពួកលោកដែរ...ពួកលោកធ្វើ ដូចជាគេនឹងមិនស្នេហាជាតិ, ធ្វើអ្វីគេមិនឈ្នះគិតតែពឹងពាក់បរទេស, មនុស្សគ្មានកំណើត
Post a Comment