Sunday, June 26, 2011

Appel aux Parlementaires français / Appeal to French Members of Parliament

25 June 2011

APPEAL TO FRENCH MEMBERS OF PARLIAMENT

A week before the visit to Cambodia by French Prime Minister François Fillon scheduled for 2-3 July 2011, Cambodian opposition leader Sam Rainsy renewed and updated today his appeal to French Members of Parliament.

---------
Paris, le 25 juin 2011

Le Premier ministre français François Fillon devant effectuer une visite officielle au Cambodge les 2 et 3 juillet prochains, je me permets de renouveler mon appel suivant:

APPEL AUX PARLEMENTAIRES FRANÇAIS

Je m’appelle Sam Rainsy. J’ai la double nationalité française et cambodgienne. Je suis député du Cambodge, un pays ami et allié de longue date de la France. Depuis une quinzaine d'années je remplis mon rôle de chef de l’opposition au Cambodge, dirigeant la deuxième force politique du pays, le PSR qui représente entre 20 et 25% de l’électorat malgré des élections truquées.

Parce que je dirige une opposition critique à l’encontre du gouvernement de mon pays je suis persécuté avec acharnement par celui-ci et le parti au pouvoir qui est de type totalitaire, dirigé par d’anciens Khmers rouges.

En 1995 j’ai été expulsé inconstitutionnellement de l’Assemblée nationale, mais ai pu retrouver mon siège de député aux élections suivantes. A chaque élection, mon parti a recueilli un nombre accru de voix et obtenu un plus grand nombre de sièges à l’Assemblée nationale.

Mais le 16 mars 2011 j’ai été à nouveau expulsé de l’Assemblée nationale, de manière tout aussi arbitraire et inconstitutionnelle que la fois précédente, de par la seule volonté du parti au pouvoir.

J’ai échappé à plusieurs tentatives d’assassinat, comme une attaque à la grenade particulièrement meurtrière en 1997 vraisemblablement commanditée par le Premier ministre Hun Sen, mais environ quatre-vingts membres et sympathisants du PSR ont été assassinés depuis la création de ce premier parti d’opposition en 1995.

Le parti au pouvoir ne se contente pas d’attenter à ma vie ou de me chasser de l’Assemblée nationale, il s’est aussi arrangé pour enlever illégalement mon immunité parlementaire et me faire condamner à de lourdes peines de prison à de multiples reprises. La dernière fois remonte seulement au début de cette année 2011 quand j’ai été condamné à un total de 14 années d’emprisonnement sur des accusations de nature purement politique. J’ai été de ce fait contraint de m’exiler provisoirement en France.

Mon seul crime tient au fait que j’ose imperturbablement dénoncer la corruption et les violations des droits de l’homme et défendre les habitants de mon pays qui m’ont élu comme leur représentant.

L'ancien Président de la République socialiste portugais Mario Suarez a été un de mes parrains quand le Parlement européen m’a délivré un Passeport pour la Liberté en l'an 2000. En 2006, j’ai reçu le Prix pour la Liberté attribué par l’Internationale Libérale.

Un communiqué daté 14 septembre 2010 d’une coalition de 16 ONG de droits de l’homme au Cambodge dénonce: “Le gouvernement a utilisé les tribunaux pour réduire au silence les voix critiques à l’encontre de son action touchant la confiscation de terres, la corruption et les conflits frontaliers”. Autre précision: “Les accusations [contre Sam Rainsy et d’autres contestataires] sont de nature politique”.

Dans sa résolution sur le "Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy" adopté le 21 octobre 2010 à Strasbourg, le Parlement européen "condamne les verdicts fondés sur des motivations politiques à l'encontre de représentants de l'opposition et d'ONG, en particulier ceux prononcés à l'encontre de Sam Rainsy". La résolution dénonce le fait que "la stratégie du parti au pouvoir au Cambodge consiste à utiliser une justice servile pour museler toute critique à l'encontre du gouvernement".

Dans sa décision du 17 janvier 2011, l’Union Interparlementaire à Genève "considère qu’il devient urgent de revoir le cas de Mr. Sam Rainsy et de le réhabiliter, et demande aux autorités, y compris le Parlement, de prendre sans tarder les mesures adéquates afin de permettre à Mr. Sam Rainsy de reprendre sa place légitime au sein de l’Assemblée nationale."

Je fais appel à votre solidarité en tant que collègue parlementaire: Vous pourriez grandement m’aider en demandant au gouvernement de la République française de faire pression, directement et par l'intermédiaire de l'Union européenne, sur les autorités étatiques du Cambodge, un pays dont la survie dépend de l’aide internationale, de sorte que je puisse reprendre mon travail de député dans des conditions acceptables et continuer à promouvoir la démocratie et la bonne gouvernance dans mon pays.

Je vous en remercie.

Sam Rainsy
samrainsysrp@gmail.com

15 comments:

Anonymous said...

Hi Sam Rainsy If you should grant your place to your charm sister or any charm women as what Tasksin had done to his sister , It maybe Your party could gain better . Because some time people uses to be sick off when they see the same candidates and same same same faces .

Anonymous said...

1 )faire pression par la force comme la Libye (En Libye, Kadhafi joue aux échecs avec l'otan)
2)faire pression par la Justice,pour condamner les assassins qui ont tués 3 456 152 cambodgiens(khmers).
3)Faire rapatrier les immigrés au Hanoï et Pékin.
4)Paix totale pour khmer Leu,krom,khmer Surin.

5)Sihanouk is neither god nor good one.

Anonymous said...

1:41 PM

You get it right. So you should be sick of the same brute face Hun Sen, don’t you think?

Anonymous said...

1:41 PM

Hi Hun Sen If you should grant your place to your charm sister or any charm woman as what Taksin has done to his sister. Because sometime people are sick to see the same candidate and same same same face.

Former CPP

Anonymous said...

It fucking been over 30 years I've seen the same fucking CPP dogs run around Cambodian. Can your find others dogs to replaces that Vietcong dogs I'm fucking sick tired of ah Vietcong dogs in Cambodian we must get rid of all this fucking useless Viet dogs from Cambodian so our people can live happies.

Anonymous said...

Long Live Mr Sam Rainsy! Mr Sam Rainsy will get back Cambodia lands, sea, islands over 30 000 km2 from Vietnam that given by Hun Sen CPP regimes treaties from 1979-1986.

Mr Sam Rainsy will never ever afraid of Vietnam and Hun SEn regime CPP at all.

Mr Sam Rainsy will find justice for all khmer victims of CPP Hun SEn regime at USA court of justice as Mr Sam Rainsy said.

Anonymous said...

ពួកប្រឆាំងមិនត្រូវនិយាយថាសម្តេចហ៊ិនសែនកាន់
អំណាចយូនោះទេគឺត្រូវនិយាយថាខ្លួនឯងធ្វើការមិនកើតធ្វើអ្នកនយោបាយមិនឲ្យប្រជាជនទុកចិត្តបានរេដួចចុងស្រល់ឥញ្ចឹង។សម្តេចហ៊ុនសែនមិនមែនកាន់អំណាចដោយប្រើអំណាចវាយយកនោះទេគឺប្រជាជនខ្មែរបោះឆ្នោតឲ្យសម្តេច។

Anonymous said...

Solution pour faire chuter le régime de Hun sèn :

Rainsy se rend à Phnom Penh dans l'état actuel. Voilà la suite du scénario :

- Rainsy sera arrêté puis emprisonné.
- La partie d'opposition organisera une manifestation, pour sa libération.
- On en profitera pour transformer ce ce mouvement populaire, en manifestation hostile contre Hun Sén.

Une fois la machine est en route, on ne peut plus l'arrêter et Hun Sèn tombe.

English version :

Solution to beat the Hun Sen regime.

Rainsy went to Phnom Penh right now. This is the following scenario:

- Rainsy will be arrested and imprisoned.
- The opposition party will hold a demonstration to release Rainsy.
- We take this opportunity to transform that popular movement in hostile demonstration against Hun Sen.

Once the machine is running, we can not stop it and Hun Sen falls.

Anonymous said...

He would not have fled the country and asked every one for help for him to return. Nobel Peace Price recipient Aung San Suu Kyi has brilliantly won the 1990 general election in Burma, but she never had the idea of fleeing the country and instead had chosen to confront the generals from the prison when they refused to cede power. She is heroic, a leader worthy of the name. Why did Rainsy helped Hun Sen in changing the constitution with respect to the parliamentary majority of three quarters to a simple majority of 50 + 1?, a requirement of the 1991 Paris Peace Agreement? As always his personal interest takes the command in all of his political maneuvers. Why doesn’t he talk about what really happened on the border? Why doesn’t he talk about Nguyen Tan Dung asking HS to do on this matter? He used to boast about putting HS at foreign and international courts, but why he kept silence now? Yes he is a fallen hero victim of he own arrogance, his own political ambitions, his narrow view of the national unity. His stubborn refusal to form a larger coalition with other opposition parties reflects all of this.

Khmer Spy said...

You can't bark back to dog; wait for time to return.

Anyway, KI-Media please add this infomation: http://kh-spy.blogspot.com/p/get-unblocked.html

to help all see this site without being blocked by their ISP.

Please, add Kh-Spy to your link list to join hand with you.

Anonymous said...

I see some people hate Sam Rainsy but i didn't know why? I know he against Hun Sen because of Hun Sen
gave some land to Viet and let a lot of vietnamese come to live and control Cambodian life and what he get? jail time. About money that he get from fun raising?Yes he get that but people who donnate it they know .they're give it to him to do that job.He didn't sell any people land and he didn't killed any one yet. I said that it also I'm wrong? be fair .It mean thief get away and the owner get in jail

Anonymous said...

1:41pm-
Thaksin is not Rainsy's friend or advisor, idiot!

Anonymous said...

It is stupid to let Hun Sen jail
Sam Rainsy.He should stay outside
and talk on internet or on radio
to people in Cambodia.

Anonymous said...

Si la France aurait la grande puissance, il serait mieux d'aider l'armée cambodgienne pour chasser les soldats siamois de la zone du Temple de Preah Vihear.
Le cas du petit Sam est un cas personnel d'un gamin agité qui n'a jamais cessé de provoquer l'ordre public alors qu'il n'a pas honte de dire qu'il doive obtenir exceptionnellement une aide particulière de la part du gouvernement français pour faire pression sur le gouvernment d'un état souverain en oubliant qu'il y a en France au moins 200000 citoyens français d'origine cambodgien qui soutiennent la paix au Cambodge et sont heureux de revoir le pays natal retrouve la stabilité politique et économique grâce au gouvernement royal actuel.

Anonymous said...

8:11pm,

Tu es un vrai stupide. Va te faire soigner.