 |
| Tieng Narith |
The Free Press Magazine Online
Translation from Khmer by Soch
លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងសមរង្ស៊ីដែលកំពុងរស់នៅនិរទេសខ្លួនបានសម្តែងសេចក្តីរំពឹងកាលពីពេលថ្មីៗនេះថា តុលាការទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង នឹងផ្ដល់យុត្តិធម៌ឲ្យខ្លួន ចំពោះការប្តឹងលោក ហ៊ុន សែន បាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជា ជុំវិញសំណុំរឿងគប់គ្រាប់បែកទៅលើហ្វូងបាតុករនៅមុខអតីតមន្ទីររដ្ឋសភា កាលពីជិត១៥ឆ្នាំមុន ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់១៩នាក់ស្លាប់ និង ជិត១រយនាក់ទៀតរងរបួស។
សូមស្តាប់កិច្ចសម្ភាសន៍រវាងលោក យូ សារ៉ាវុឌ្ឍ និងលោក ទៀង ណារិទ្ធ ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងបញ្ហានេះ៖
--------
Opposition leader Sam Rainsy, who is currently living in self-exiled, expressed once again his hope that the French court will provide justice in his lawsuit against PM Hun Xen regarding the 1997 grenade attack which took place in front of the Cambodian National Assembly building. The attack which took place 15 years ago led to at least 19 dead and more than 100 people injured.
Please listen to Mr. You Saravudh’s interview of Mr. Tieng Narith regarding this issue:
Click on the control below to listen to the interview:
21 comments:
Félicitations Mr Tieng Narith
pour votre commenraire.
ACCORDING TO MR TIENG, USA HAVE GIVEN UP INDOCHINA TO CHINA ; BUT RECENTLY , USA PROMISE TO PROTECT VIETNAM INTEREST AT SOUTH
CHINA SEA AT ANY COST . ISN'T THAT A VIOLATION
OF "SHANGHAI COMMUNIQUE" ? DO EU WILL GIVE UP
ITS INTEREST IN CHINA FOR SAM RAINSI ? IF EU CAN
FORCE CHINA TO HAND OVER HUN SEN PER RAINSI REQUEST, WHY DIDN't HE ASK EU TO FORCE VIETNAM TO RETRUN KAMPUCHA KROM TO CAMBODIA ? OUT OF TOUCH !! EU AT THIS SECOND IS BUSY WITH BAILING OUT IT'S ECONOMY AND TOO BIG TO GIVE UP CHINA FOR RAINSI ? MR. TIENG GET TO WAKE UP AND SMELL ECONOMY !.
I hope that your Kampuchea Krom isn't the past for the USA and Sihanouk.
Viet Nam and CHINA are the same.
They share together the Indochina and CHiNA SEA.
Mr Tieng Narith tell the true.
I'm agree with him.
ការស្ដាប់ច្រើននាំឱ្យកើនបញ្ញា ដើម្បីពិចារណាថា
ហេតុការណ៍ទាំងឡាយនេះ មានសភាពយ៉ាងណា?
ជាកលល្បិចរបស់យួនទៀតហើយទេដឹង???
Ce ne sont pas des piéges des Viets.
Il y a 90% de vérité dans les commentaires de MR Tieng Narith
ទៀង ណាឬទ្ធិ ជានណា? នេះគ្រាន់តែជានិយាយ របៀបអោយទឹក សម រង្ស៊ី ដែលជាមាន់ជល់ចាញ់ ប៉ុណ្ណោះ ។ ព្រោះស្តាប់ទៅហាក់ដូចជា ទៀង ណាឬទ្ធិ កំពុងនិយាយនយោបាយ របៀបថាខ្លួន ជាអ្នកដឹង នយោបាយ ការបរទេស និង នយោបាយ សន្តិសុខតំបន់របស់អាមេរិកាំង និង អឺរ៉ុប តែតាមពិតមនុស្សនេះគ្មានដឹងខ្យសល់អីទេ ។ និយាយគ្មានភាពឡូស៊ិក ត្រង់ណាទេ ។ ស្តីគេ អាមេរិកាំង និង ចិន Communicate? មានមាត្រាណា? ចំណុចណា ដែលសរសេរថា អាមេរិកប្រគល់ខ្មែរ និងលាវ អោយចិន? តើអាមេរិក ជាអ្វី បានថ្លើមធំប្រគល់ប្រទេសខ្មែរ អោយចិន? តើបារាំងស្រលាញ់ខ្មែរប៉ុណ្ណា បានជាព្រហឺន ប្រគល់ខ្មែរក្រោមអោយយួន? ពួក KI & Free Press Magazine ជា ឃោសនិករបស់ សម រង្ស៊ី ហើយនណាមិនដឹង ថា យូ សារាវុធ ជានណា? មកពីណា? ពួកគេ សំភាសតែអ្នកលើកជើង សម រង្ស៊ី ប៉ុណ្ណោះ ។
3:22PM, I share similar point of view regarding China geopolitics in Asia. Every nation for himself, and there aren't real friend in politic.
MR. RAINSI AND MR. TIENG SLEPT IN THE BED BUT HAVE DIFFERENT DREAMS : LAST WEEK , I RED MR. RAISI DREAM THAT IF THE FRENCH PROSECUTOR HAVE ENOUGH EVIDENCE FROM US FBI , FRENCH COURT
WILL SUMMON MR. HUN SEN. THEN HE WENT BACK TO SLEEP . THIS WEEK
MR. TIENG HAS A DREAM THAT US WILL NOT COOPERATE BECAUSE OF " SHANGHAI COMMUNIQUE" AND FRENCH WILL BE A LONE RANGER . I KNOW THAT KI IS A PROPAGANDA MACHINE FOR SRP BUT NO NEED TO LIE BECAUSE IT INSULT KHMERS INTELLIGENT !!!
Correct : I SHOULD SAY " SLEPT IN THE SAME BED BUT HAVE DIFFERENT DREAMS "
5:02PM,
Vietnam is a crucial hub for China hegemony in SEA as well for its future blue water navy ambition in the South China Sea and the Pacific. As an arch enemy thru time Vietnamese remain vigilance of Beijing crafty maneuvers from being once again colonize or annex to China for good. To China, Vietnam is untrustworthy and ingrate nation and must be contained. The Sino/Vietnam relation works only when necessary for its national interests, thus these two ancient adversary will eventually clash. Vietnam will only survive from China wrath if it sides with US at the cost of losing the party. The US will use Vietnam and Philippines as proxy nations to contain China rise. There are not love affair between the US/Vietnam alliance since the resentments of Vietnam War to the yanks are still simmering. At the end Vietnam will be like Cambodia--a side show of China/US chess game in SEA.
អ្នកឆ្លើយគួសម តែអ្នកសួរ យ៉ាប់រកលេខដាក់គ្មាន ។
អ្នកសួរគួតែរៀនឡើងវិញ មុននឹងធ្វើជាអ្នកសម្ភាសន៏គេ ឬអ្នកព៍តមានស្អីគេនោះ។
vietnam is playing a deadly game, for both the US and china its enemies.
Vous n'aimez pas la vérité. Je ne suis pas avec SAM RANISY ou HUN SEN.
Je suis le seul survivant du régime Khmers Rouge.J'ai vécu l'événement de 1970- 1975 et etc.
Il faut arrêter de faire le Bla Bla Bla !
ALL COMMENT ARE EXPIRED, THANKS MR. TIENG NARITH!
លោក ទៀង ណារិទ្ធ មានប្រសាសន៍នេះត្រឹមត្រូវ
ការពិតច្រើន បើអ្នកដែលរៀនសូត្រ ស្ដាប់ ឃើញ
ឮ អាន និង មានអាយុច្រើនក្នុងជីវិតម្នាក់ៗ។
ការតាមដានប្រវត្តិនយោបាយពិភពលោក គឺទៅ
តាមកាលពេលវេលា។
នយោបាយសង្រ្គាម និង សេដ្ឋកិច្ចត្រូវទាក់ទងគ្នា
គ្រប់ប្រទេស គ្រប់បុគ្គលយល់ប្រយោជន៍ជាតិគេ
និង ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាចាំបាច់។
ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៣៨មក
រហូតមកពេលនេះ បានយល់ស្របតាមលោក
ទៀង ណារិទ្ធភាគច្រើន។
ដូច្នេះ អ្នកចេះ ដឹង យល់ត្រង់ដែលខ្លួនចេះ
ដឹងយល់ប៉ុណ្ណោះ។បើម្នាក់ៗបំបាត់អវិជ្ជាបាននោះ
គេឥតខ្វែងយោបល់គ្នាក្នុងខេអាយទេ។
សូមគាំទ្រ ទស្សនៈ របស់លោក ទៀង ណារិទ្ធ
ពិតជាមានប្រយោជន៏សម្រាប់ខ្មែរ ស្នេហាជាតិ!
ខ្ញុំ ថា អវិជ្ជាក្នុងនេះមានន័យខុសប្លែកបន្តិចពី
អវិជ្ជាក្នុងផ្លូវសាសនា។
ទោះបើជាមានវិជ្ជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងខេអាយ
នេះគង់នៅតែមានមនុស្សខ្វែងគំនិតឬយោបល់ជា
និច្ច នេះបើតាមការប្រមាណស្មានខ្ញុំ!
ខ្ញុំបាទពិតជាមានការកោតសរសើរដល់ឯកឧត្តមសម រង្សីដែលបានបង្កើតគណៈ
បក្សមួយដំបូងអោយឈ្មោះថា៖គណៈបក្សជាតិខ្មែរ មាននិមិត្តរូបព្រះបាទជ័យវរ្មន័ទី៧ជាសញ្ញា ធ្វើឱ្យប្រជាពលរដ្ឋមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងមែនទែន ទាំងផ្លាកសញ្ញា
ទាំងនិមិត្តរូប ទាំងសកម្មភាពរបស់លោកសម រង្សី ដោយនិកស្រមៃដល់តួអង្គស្តេច
ខ្មែរដែលមានចេស្តាបារមីគ្របគ្រងប្រជានុរាស្រ្តប្រកបដោយក្តីសុខសាន្ត។ល។
តែគួរឱ្យស្តាយ!ពេលប្រជាប្រិយលោកសម រង្សីបានឡើងដល់កំរិត ស្រាប់តែមាន
មេរោគជ្រៀតចូល ហើយលោកពុំបានយកមេរោគនោះទៅដាក់មន្ទីរពិសោធន៍ឱ្យ
ស្កាល់ឈ្មោះមេរោគអ្វី ដើម្បីបានទទួលព្យាបាលពីវេជ្ចបណ្ឌិតបានជាដាច់ស្រឡះ។
ត្រង់នេះខ្ញុំបាទ សង្ឃឹមថាលោកយល់ដោយខ្លួនឯងបានហើយ។ បើបង្ចែរឿងនេះឱ្យ
ទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តវិញគឺ គេមិនត្រូវធ្វើអោយខុសចំពោះមុខប្រវត្តិសាស្រ្តទេ។
ចំណែកលោកទៀង ណារិទ្ធ ទោះបីលោកចង់មានប្រសាស្រ្តដូចម្តេចក៏បានដែរតាម
ការយល់ឃើញរបស់លោកចុះ ព្រោះជាសេរីភាពរបស់លោកចង់លោកថាអាមេរិក
អន់ជាងបារាំងឬក៏លោកថាមានតែសមរង្សីម្នាក់គត់ដែលមានចិត្តស្មោះសរចំពោះជាតិមាតុភូមិនិងប្រជាពលរដ្ឋស្រេចតែលោកនិកឃើញចុះ ព្រោះវាសេរីភាពរបស់ លោក តែធ្វើម្តេចកុំឱ្តប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិរបស់គេ ខ្ញុំបាទសង្ឃឺមថា លោកយល់ហើយ
ហើយរឿងនេះវាក៏ជាជំនាញរបស់លោកស្រាប់ផង ខ្ញុំបាទមិនជំទាស់ទេ។ តែខ្ញុំបាទ
សូមដល់លោកឱ្យក្រឡេកមើលប្រវត្តិសាស្រ្តបារាំងបន្តិចជាមួយនិងខ្ញុំបាទ។
នៅសតវត្សទី១៦ ស្តេចបារាំងហ្រ្វង់ស្វរទី១ បានទទួលបរាជ័យនៅប៉ាវី នៃប្រទេស
អ៊ីតាលី ហើយត្រូវស្តេចអាលីម៉ង់ដ៍សាកឡឺកាំង ចាប់ឃុំនៅម៉ាឌ្រីដ នៃប្រទេស អេស្ប៉ាញ ហើយបានសុខចិត្តចុះខសន្យាមួយថានិងចែកខេត្តពីរគឺខេត្តអារទ័រនិង
ខេត្តហ្វឡង់ទៅអោយស្តេចសាកឡឺកាំងអោយតែដោះលែងខ្លួនចុះ។ នៅពេលដែលហ្វ្រង់ស្វរ័ទី១ចូលមកដល់ស្រុកវិល តុលាការជាន់ខ្ពស់នៅប៉ារីស៍សំរេ
ចថា ស្រុកបារាំងមិនមែនជាវត្ថុផ្ទាល់របស់ខ្លួនរបស់ស្តេចទេ គឺ ជាវត្ថុសាធារណៈ។
ឥឡូវខ្ញុំបាទសូមដល់លោកក្រឡេកមើលមកស្រុកអាមេរិកវិញជាមួយខ្ញុំបាទវិញម្តង
ស្រុកអាមេរិកនេះមាន១៣កុលសម្ពន័ ក្នុង១៣កុលសម្ពន័នេះគេចង់រំដោះខ្លួនចេញ
ពីអគ្លេស៍ក្នុងបំណងចង់បានឯករាជ្យផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះលោកមេទ័ពឈ្មោះវ៉ាស៊ិនតោ
នត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលសហការជាមួយកុលសម្ព័នដ៏ទៃដើម្បីរំដោះខ្លួនយកឯករាជ្យជាមុនសិន។ កាលបើបានឯករាជ្យហើយ គេចាប់ផ្តើមឱ្យមានការបោះឆ្នោតរើសប្រធានា
ធិប្បតេយ្យ ដែលសំគាល់បានជាធំលើសប្រធាន លុបបំបាត់ស្តេចផងដែរ។
ហេតុដូច្នេះហើយបានជាយើងឃើញទង់ជាតិអាមេរិកមានឆ្នូតពណ៌សរនិងក្រហម១៣ជានិមិត្តសញ្ញានៃកុសម្ពន័ទាំងអស់នោះ ហើយផ្កាយទាំង៥០ជានិមិត្តនៃរដ្ឋគេ
និមួយៗ។ ទោះបីគេមានឯករាជ្យហើយក៏ដោយ គេបានពង្រឹកផ្នែកច្បាប់១គឺ៖ច្បាប់
សហពន្ធ័។ច្បាប់នេះមានវិសាលភាពធំធេងណាស់ទោះបីបុគ្គលនៃប្រទេសណាមិន
សុខចិត្តនិងមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនគឺ អាចដាក់ពាក្យប្តឹងបាន លោកសម រង្សីបានដាក់
ពាក្យប្តឹងលោកហ៊ុន សែនតាមប្រពន្ធច្បាប់នេះដែរ ក្នុងករណីគប់គ្រាប់បែកលើហ្វូង
បាតុកម្មមុខមន្ទីររដ្ឋសភាចាស់ តែគួរឱ្យស្តាយចំពោះរឿងនេះដែលគេកំពុងស៊ើប
ជិតបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ ស្រាប់តែលោកសម រង្សីដកពាក្យប្តឹងនេះទៅវិញ ហើយលោកសម រង្សីបានបង្ហើបចេញពីមាត់ឯងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៅប្រទេសកា ណាដាថា៖លើកក្រោយគាត់ឈប់ដកពាក្យប្តឹងហើយ(នេះជាកំហុស១ក្នុងប្រវត្តិសា
ស្រ្ត)។ ឥឡុវយើងចាំមើលការបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ២០១៣នេះ យើងដឹងពិតប្រាកដថា
លោកហ៊ុន សែននៅពេលបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ២០១៣នេះគឺ មិនអាចខ្វះលោកសម រង្សីបានទេ តើទាំងពីរនាក់នេះគេតថ្លៃគ្នាដូចម្តេចទៀត។តាមការពិតលោកទាំងពីរ
នាក់នេះបានប្រាក់ខែពីយើងសោះ តែមិនធ្វើការបំរើយើងទេ។
យើងជាប្រជាពលរដ្ឋយើងបានឃើញទំលាប់លោកទាំងពីរនេះឈ្នះជាមួយគ្នារហូតក្លាយជាប្រពៃណីយ៍រាស្រ្តយំស្រណោះព្រោះអស់ទឹកដីអស់ទ្រព្យ,អស់ផ្ទះសម្បែង,កូនចៅយើងគ្មានបានទៅសាលារៀនធ្វើអោយរាស្រ្តវេទនា ពេញប្រទេស៕
នាយល្ងង់
បច្ចុប្បន្នជនជាតិខ្មែរមួយចំនួន ពួកគាត់មិនបានសិក្សាសីជំរៅអំពីនីតិរដ្ឋធម្មនុញ្ញគឺរដ្ឋធម្មនុញ្ញមានធាតុ២ទេគឺធាតុរូបនិងធាតុខ្លឹម៖
_ធាតុរូបគឺទាល់តែមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញឬក្នុងច្បាប់លិខិតបទដ្ឋានទើបគេហៅថាច្បាប់ស្អីគេនោះ ដោយមិនគិតពីប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តន៍ទេទោះបីជាច្បាប់ខ្លាក្រដាស់ក៍ដោយ។
_ធាតុខ្លឹមគឺមិនចាំបាច់ចែងទេ គឺកិច្ចព្រមព្រៀងមាត់ទទេ តែមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការអនុវត្តិន៏ ហើយភាគីសងខាងកំពុងអនុវត្តិន៍ដូចករណី The Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China រវាងលោកនីកស៊ុន ជូ-អិនឡាយ ហិនរិគីសីងហ្គឺនិងលោកម៉ៅសេទុងបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសៀងហៃកំមូនិកេ Shanghai Communiqué 28 February1972។ ដូចករណីបញ្ជារបស់ហ៊ុន-សែនអោយរឹបអូសយកដីធ្លីប្រជាពលរដ្ឋ បិតខារ៉ាអូខេ គាប់គ្រាប់បែកនៅមុខរដ្ឋសភាឬធ្វើឃាតកម្មនយោបាយជាដើមគឺទាំងនេះជាច្បាប់ព្រោះមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការអនុវត្តន៏លើសច្បាប់ខ្លាក្រដាស់ដែលបានចែងក្នុងមាត្រទៅទៀត។
ខ្ញុំគាំទ្រទាំងស្រុងក្នុងនាមជាអ្នកសិក្សាច្បាប់
ការលើកឡើងរបស់លោក ទៀងណារិទ្ធគឺគ្រាន់តែ ល្អស្តាប់តែប៉ុណ្ណោះ ពាក្យថាស្នេហាជាតិរបស់អ្នក នយោបាយ នៅក្នុងប្រទេសខ្មែរបច្ចុប្បន្ននេះគឺធ្វើដើម្បី អំណាចបុណ្យសក្តិ លុយកាក់ផ្ទាល់ខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានទាល់តែសោះគិតពីទុកសោករបស់ពលរដ្ឋខ្មែរវេទនានោះទេ សុខចិត្តលក់ក្បាលអោយជនក្បត់លក់ជាតិ ហើយបើលោក ទៀតណារិទ្ធឯងមិនទាន់ដឹងក្រយៅ អ្នកនយោបាយឆ្កែ ក្នុងប្រទេសខ្មែររាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំសុំប្រាប់លោកថា ប្រសិនជាលោក សម រង្សីគិតពីពលរដ្ឋដែលបានរងគ្រោះក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ នោះ លោក សម រង្សីមិនគួដកពាក្យបណ្តឹងក្នុងតុលាសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបានអោយអ្នកកាសែតអាមេរិកដែលគាត់ខំការពារលោក សមរង្សី ហានយកឈ្មោះរបស់គាត់ធានាខ្លួនដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងក្នុងតុលាសហរដ្ឋអាមេរិក អោយដកពាក្យបណ្តឹងក្នុងតុលាការជាមួយនិងខ្លួនដែរ ។ ម្យ៉ាងទៀតការដាក់ពាក្យបណ្តឹងរបស់លោក សមរង្សីគឺគ្រាន់ជាលេសមួយទេ ព្រោះថា អ្នកប្រឆាំងក្នុងប្រទេសខ្មែរនេះគឺធ្វើអោយល្អមើលតែប៉ុណ្ណោះ បើខ្លួនគ្រប់គ្នាពិតជាស្នេហាជាតិមែន ហេតុអ្វីក៏នាំគ្នាទទួលយកលាភសក្ការះពីមេផ្តាច់ការបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយសួរលោកសមរង្សីផងថា ចាប់តាំងពីធ្វើនយោបាយមកតើយកលុយពីពលរដ្ឋក្រៅប្រទេសប៉ុន្មានលានដុល្លាដែរ ជាពិសេស សហរដ្ឋអាមេរិក បច្ចុប្បន្ននាំគ្នាស្រែកថា មេដឹកនាំផ្តាច់ការនៅភ្នំពេញខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ក៏ប៉ុន្តែមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងទាំងអស់វិញគឺខ្វាក់ទាំងសងខាងព្រោះថា មិនបានគិតពីពលរដ្ឋជាធំទេ គឺគិតអំណាចជាធំ ដឹងថាបោះឆ្នោតមិនអាចឈ្នះមេដឹកនាំផ្តាច់ការ ហើសិនជាបោះឆ្នោតដូចជួយអោយយួនចូលស្រុក ហេតុអីក៏នាំគ្នាប្រឹងខ្លាំងមេ្លះ ឆ្កែទើបជឿ ។
Post a Comment