Wednesday, May 23, 2012

Condemnation of Unjustified & Violent Response to Peaceful Demonstration by Boeung Kak Residents

Press Release
Released by Housing Rights Task Force (HRTF)

May 22, 2012 - Housing Rights Task Force (HRTF), Sahmakum Teang Tnaut (STT), Equitable Cambodia, Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO) and Licadho Canada condemn the unjustified and violent response to a peaceful demonstration by Boeung Kak residents and call for the immediate release of the 13 detained women.

On the morning of May 22, some 18 families of Village 1 in Boeung Kak arrived at the sand dunes covering their homes in the lakeside village. Equipped with wood, one family attempted to erect poles at the location of their destroyed home. Soon after, however, police arrived at the site trying to confiscate the wood and prevent the family from demarcating the boundary of their submerged house.

During the morning, police presence in Village 1 intensified, including the arrival of military police, "anti-riot" intervention police, and Daun Penh district security guards at the scene. A few dozen hired demolition men bearing hammers and metal sticks also came.

Unable to go on with the original plan, the Boeung Kak residents staged a peaceful demonstration, complete with singing and speeches, on the sand used to fill the lake. Shortly before noon, a small group of women kept singing while other villagers sought shade nearby. The group of women was then surrounded by a mixed force of police and district guards, who proceeded to violently put a stop to the singing. As the demonstrators dispersed, they were chased down by the authorities, who proceeded to arrest 13 women, including a 72-year-old. The women were subsequently taken to Phnom Penh Municipal Police Station.


"The use of violence and arrests against peaceful demonstrators is unacceptable, yet we are seeing more and more of it every day," said Sia Phearum, Secretariat Director of HRTF. "For years the Boeung Kak residents have called for the authorities to respect their rights and solve this ongoing land dispute, yet time and again the authorities respond with unreasonable violence."

"The crackdown this morning highlights the authorities' continued lack of tolerance of peaceful gatherings and expression by Cambodian citizens," said Ee Sarom, Representative of STT. "It is worth repeating again: violence will not resolve the land dispute at Boeung Kak lake."

The undersigned organisations call for an end to violent responses to peaceful demonstrations and for the detained women: Nget Khun; Tep Vanny; Kong Chantha; Srong Srey Leap; Tho Davy; Chan Navy; Ngoun Kimlang; Pao Saopea; Cheng Leap; Soung Samai; Phan Chan Reth; Heng Mom; and Toul Srey Pov to be released immediately and without conditions.

For more information, please contact:
• Am Sam Ath, Monitoring Supervisor, LICADHO, 012327770 (mon1@licadho-cambodia.org)
• Sia Phearum, Secretariat Director, HRTF, 012852325 (sd@hrtfcambodia.org)
• Ee Sarom, Representative, STT, 012836533 (sarom@teangtnaut.org)
• Eang Vuthy, Representative, Equitable Cambodia, 012791700 (vuthy@equitablecambodia.org)

5 comments:

Anonymous said...

បងប្អូនខ្មែរទាំងឡាយជាទីមេត្រី!

សូមជឿក្រុមលោក សួន សេរីរដ្ឋា !
សូមប្រយ័ត្នកុំជឿក្រុមអាក្តឈ្នះឈ្នះរបស់អា អាចម៍យួន ហ៊ុន សែន !.......អាយួនហូរចូលមកកាន់តែច្រើនលាននាក់ថែមទៀតហើយ ...សូមប្រយ័ត្ន!!!!!!

កែវ សត្យា

Anonymous said...

They think it is funny,so they deserve to be beaten up.

I don’t understand these people, laughing, singing , crying, what is all about? Sometime they feeling depressing asking for help, help what?. They deserve to be beaten up and get hurt by the policemen, because they think is funny. Boy! I was not there MAN, if so they could have been worse than this. And because they don’t comply what the police said that’s violence get on them.

former Khmer Rouge soldier

Anonymous said...

សូមខ្មែរអ្នកស្នេហាជាតិនៅរដ្ឋឡូហ្វែលនិងបងប្អូនខ្មែរស្នេហាជាតិនៅរដ្ឋដទៃទៀតនាំគ្នាងើបឡើងប្រឆាំងពួក អាយួន CHEA SARUN (CPP),នាំគ្នាប្តឹងទៅរដ្ឋាភិបាល OBAMA ,សហរដ្ឋអាមេរិកអំពីសកម្មភាពរបស់ពួកវាដែលកំពុងតែធ្វើ VIETCONG COMMUNISM POLITIC នៅក្នុងទឹកដីប្រទេសសេរី (USA) របស់យើង, បើយើងមិននាំគ្នាប្តឹងទៅរដ្ឋាភិបាលមេរិកទេនោះ, ពួកគេពិតជាមិនបានដឹងពីសកម្មភាពរបស់ពួកអាកុម្មុយនីស្តយួន HO CHI MINH ,VIETCONG នេះ ឡើយ! ដូច្នេះយើងជាកូនខ្មែរដែលចង់អោយទឹកដីរបស់យើងនៅគង់វង្សទៅថ្ងៃអនាគតនោះ យើងមិនត្រូវព្រងើយកន្តើយជាដាច់ខាត!!!!

បរាជ័យ ! ពួកអាយួន CHEA SARUN ជនកុម្មុយនីស្ត-កញ្ជៈយួននៅស្រុកខ្មែរនិងនៅឡូហ្វែល!!!!!

បរាជ័យ! ពួកអាកញ្ជៈយួន ជនកុម្មុយនីស្តនៅ Montréal, CANADA !

ជាពិសេស:
អា HEM HENG....... Ambassador (USA)
អា SEAR KOSOL..... Ambassador (UN)
អា CHEA SARUN..... ( USA )
អា OU SOVANN...... ( USA )
អា KIN SEAN HO.. MONTREAL (CANADA)
អា SOY SOPHEAP.. អាកញ្ជៈយួននៅ (PHNOM PENH)
ETC.............................

ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួន កំពុងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្រ្ត អាយួន ហែម ហេង ,(HEM HENG)ជាមុខងារឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក នឹង អាយួន ស៊ា កុសល ,(SEAR KOSAL)ប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីកេណ្ឌប្រមូលខ្មែរបង្កើតបក្ស
ប្រជាជនគឺបក្សរបស់យួនកុម្មុយនិស្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឲ្យលក់ក្បាលបំរើ នយោបាយក្បត់ជាតិ របស់ពួកវា។
អាយួន ស៊ា កុសល នឹង អាយួន ហែម ហេង បង្កើតស្ថានកុងស៊ុលនៅរដ្ឋ MA, PA, IL, MN, CA, WA, TX, FL,Montréal,CANADA.............etc

ដើម្បីលក់តំណែងនឹងទិញក្បាលខ្មែរឲ្យបំរើ
នយោបាយក្បត់ជាតិរបស់ពួកវា។

បើខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសមិននាំគ្នា កំចាត់ពួកអាក្បត់ជាតិធ្វើខ្ញុំកញ្ជះយួនដាច់ថ្លៃចោលទេ ប្រទេសខ្មែរ គ្មានថ្ងៃបានសុខសាន្តឡើយ។

@ 12:37 AM
Dear All Khmer-Americans,
If we all write to the US govt to complain about Hem Heng's communist activities outside his diplomatic duty, the US govt will investigate and kick him out. He is an ambassador, if he come to America to stir up trouble among American citizens (Khmer-Americans) then the US govt. will take action against communist Hem Heng. Please write to your Congressmen and Senator and the US govt. to complain about Hem Heng's communist activities in America. What he is doing is causing division and fighting in within the American society (Khmer community).
Dear All, if we all write to the US govt to complain about Sea Kosal's communist Karl Marx activities outside his diplomatic duty, the US govt will investigate and kick him out. He is an ambassador, if he come to America to stir up trouble among American citizens (Khmer-Americans) then the US govt. will take action against communist Karl Marx Sea Kosal. Please write to your Congressmen and Senator and the US govt. to complain about Sea Kosal's communist Karl Marx activities in America. What he is doing is causing division and fighting in within the American society (Khmer community).

@ 3:38 PM
នៅឯប្រទេសខ្មែរសព្វថ្ងៃមានពួកអាក្បត់ជាតិលក់
ក្បាលធ្វើកញ្ជះយួន ដូចជា ៖

អា សយ សុភាព
អា ជុំ កុសល
អា ទិត្យ សុធា.......( យួន)
អា ផៃ ស៊ីផាន
អា កុយ គួង
អា ស៊ុត ឌឺណា
អា អេង ឆៃអៀង......(យួន)
អា កែវ រ៉េមី ..............ជាដើម ។ល។

ឯនៅក្រៅប្រទេស សព្វថ្ងៃមានពួកអាក្បត់ជាតិលក់
ក្បាលធ្វើកញ្ជះយួន (CPP) ដូចជា ៖

Ah HEM HENG.....Ambassador (USA)
Ah SEAR KOSAL...Ambassador (UN)
Ah CHEA SARUN...(អាយួន ជា សារុន)
Ah OU SOVANN
Ah IM SONG IM
Ah HENG PISAL
Ah HENG SONG
Ah KROURCH VANN CHAN
Ah LACH BUNRITH
Ah MEL MORN
Ah MUN BORA
Ah OK TOTA YUTH
Ah SEM SOVANN
Ah YIN SARUN
Ah VAR MONY

Mi SISOWATH SOCHEATA
Mi SO SAKHUN
Mi MATES MAGARETT

Ah KIN SEAN HO (Montréal . CANADA) etc.............

ពួកអាកញ្ជះយួនអស់នេះ គង់មានថ្ងៃយួនឱ្យអាចោរ ហ៊ុន សែន ចាប់ស្ងោរមិនដាក់ទឹកទេ...!

Anonymous said...

ចំពោះ ក្រុមបដិវត្ដន៍ ផ្កាឈូក និង

បងប្អូនខ្មែរទាំងឡាយជាទីមេត្រី!

សូមប្រយ័ត្នកុំជឿក្រុមអាក្តសួន សេរីរដ្ឋា អាមេគ្រោះនេះអោយសោះ។

ព្រោះអាក្តសាយ សារ៉ាត អាមេរកស៊ីទុច្ចរិតនៅ Cranston RI , អាយួនគីម ធឺម (KIM THOMAS) និយាយខ្មែរដូចយួនច្រៀង នៅ WA, State,
និង អាជើងកែក (ដំណើរក្អែក) ក្បាលទំពែក ដេកស៊ីលុយឆ្កួត
ប៊ូ ជឿន ភ្នំសំពៅ
ប្រពន្ធផិតប្ដី ប្ដីផិតប្រពន្ធ នៅ South Phila, PA វាបានឡូឡាថា :
"ពួកវាជាក្រុមផ្ទៃក្នុងរបស់សម្ដេចទេ..!"
ជានុយស្ទូចយកត្រីធំនៅបរទេសតាមយុទ្ធសាស្ដ្រ
ឈ្នះឈ្នះរបស់សម្ដេច។

ICC ក្បាលអាចម៍ឆ្កែនែ ឈប់ដើរបោកប្រាស់ខ្មែរទៀតទៅ !

មានលុយប៉ុន្មានចង់ទៅ ICC នោះបើមានសមាជិក
សុទ្ធតែអ្នកដេកស៊ីលុយឆ្កួត និង អ្នកប្រមឹកស្រវឹងខួប
អញ្ចឹងនោះប្រយ័ត្នរដ្ឋដឹងកាត់លុយអស់គ្មានអីច្រំទៅ។

ពន្លឺ អាទិត្យា

Anonymous said...

នេះហើយជាសង្គ្រាមអភិវឌ្ឍន៏ រវាងប្រជាពលរដ្ឋ នឹង រដ្ឋាភិបាល តើពពួករដ្ឋាភិបាលដែលបានធ្វើបាប
ប្រជាជនជាតិឯង ដើម្បីអំណាចបន្តរវេនពីពួកខ្មែរក្រហម បក្សប្រជាជនវាជាបងប្អូននឹងខ្មែរក្រហម វាជាឆ្កែបំរើយួនទាំងអស់នៃជួររដ្ឋាភិបាលនៃបក្សប្រជាជន ពលរដ្ឋខ្មែរមួយចំនួនដែលយល់ថាបក្សប្រជា
ជនបំរើផល់ប្រយោជន៏ប្រទេសជាតិ តើនៅត្រង់កន្លែងណា សូមពិចារណា អោយបានត្រឹមត្រូវ ទាយ
ហេតុផល់ឲ្យច្បាស់ យកប្រវត្តិសាស្រ្តមកដាក់រួមជាមួយ ។ បក្សប្រជាជនមិនបាច់ច្បាំងជាមួយខ្មាំង
សត្រូវណាទេ ច្បាំងតែជាមួយពលរដ្ឋខ្មែរដែលគ្មានអ្វីការពារ មេដឹងនាំបក្សប្រជាជនបានព្រូសថា រឿង
ប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរវាមិនទទួលខុសត្រូវក្នុងរឿងបាត់បង់ទឹកដី មានតែជនពាលទេដែលប្រើពាក្យទាំងនេះ
វាជាអ្នកដឹកនាំហេតុអីបាននិយាយដូចជាខ្វះការចេះដឹង បង្កើតភាពវឹកវរ ធ្វើបាបរាស្រ្ត បាញ់សម្លាប់
ឆកប្លន់ ចោទប្រកាន់អ្នករាស្រ្ត ។ល។ រួចហើយស្រែកប្រាប់ពិភពលោកថាខ្មែរកំពុងតែអភិវឌ្ឍន៏ប្រទេស
លក់ដីយកលុយដាក់ក្នុងក្រប៉ៅ ខ្ចីលុយបរទេសសំរាប់ក្រប៉ៅគ្រួសារពួកវា រាស្ត្រខ្មែរជាអ្នកសងបំណុល
តើក្រុមបក្សណាដែលកាប់បំផ្លាញ ដែលមានអំណាចធ្វើអ្វីតាមតែអំពើចិត្តគ្មានខ្លាចអ្វីទាំងអស់ មានតែ
ក្រុមបក្សប្រជាជនទេដែលហ៊ានទទួលចេញមុខបំផ្លាញអ្វីៗក្នុងទឹកដីកម្ពុជា ព្រោះពពួកអាឆ្កែទាំងមេកើយកូនចៅ ចៃបក្សប្រជាជនទាំងស្រីទាំងប្រុសក្មេងចាស់សុទ្ធតែជាឈ្លើងបំផ្លាញប្រទេសជាតិ តើពេលណាទើបពលរដ្ឋខ្មែរងើបពីសន្លប់ភ្ញាក់ខ្ឡួនការពារផល់ប្រយោជន៏ជាតិឡើងវិញ ងើបពីសន្លប់ឡើងខ្មែរអើយជាតិត្រូវការអ្នកហើយ!!!!
ងើបពីសន្លប់ឡើងខ្មែរអើយជាតិត្រូវការអ្នកហើយ!!! ងើបឡើងកុំសន្លប់យូរពេក ខ្លាចយួនកែរប្រែដូនតា
ខ្មែរ ឱ្យមានឈ្មោះគោត្តនាម(ឈ្មោះជីតា)មានតែបីបួន ដូចបងប្អូនកម្ពុជាក្រោមទៅ ពពួកអាបក្សប្រជាជនវាចែកគ្នាធ្វើល្អនៅពេលណាដែលវាត្រូវការខ្មែរទេ ពេលណាវាបានសម្រេច ពពួកវានឹងបែក្បាល
ខាំខ្មែរវិញហើយ ដូនតាបានផ្តាំថា សត្រូវស៊ូពូជខ្មែរ គឺអាយួន នឹងសៀម មិនមែនខ្មែរនឹងខ្មែរទេ ៕
ពីតាមោក....