Barking season in England: Hor 5 Bora barks at Brad Adams for criticizing his master

ទូតខ្មែរថ្កោលទោស អត្ថបទព័ត៌មាន របស់ប្រេន អាដាម

Thursday, 07 June 2012
ដោយៈ សយ សុភា
DAP news

It’s regrettable that Mr. Adams’ dishonesty cannot produce any results. The preliminary election results show a landslide victory for Samdach Priminister Hun Xen and the CPP…

It is a shame for a respectable newspaper, such as the International Herald Tribune, it should review this poisonous article whose content is filled with personal violations. I can imagine that the majority of readers can think that something else is behind this [article] rather than providing news information and it will make the readers understand that the judgment effort by Adams is a useless waste of space.

Mr. Adams was one of the candidates who was invited to write a useless story and his criticisms are intended to show his disdain for Samdach Priminister only. Mr. Adams showed a view that people in the world would disagree with him. He should not put low value on the voters in Cambodia. Mr. Adams should practice as his organization’s name, Human Rights Watch, and he should respect the choice and the decision of the Cambodian voters also. (sic!)

ភ្នំពេញៈ ឯកអគ្គរាជទូតខ្មែរប្រចាំនៅចក្រភព អង់គ្លេស នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី០៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ បានបញ្ចេញ ប្រតិកម្មថ្កោលទោសអត្ថបទមួយរបស់លោក ប្រេន អាដាម ប្រធានអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស ដែលបានរិះគន់ ឥតសំចៃមកលើប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ជាពិសេឆន្ទៈរបស់ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា ដែលបានបោះ ឆ្នោតជូនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នាការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ ៣ មិថុនា ឆ្នាំ២០១២។

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ស្ថានទូតកម្ពុជា ប្រចាំនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដាណឺម៉ាក ហ្វាំងឡង់ អៀរឡង់ ន័រវ៉េស អេព្យូពី និងសហភាពអាហ្វ្រិក បានឲ្យដឹងថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានថ្កោលទោសចំពោះអត្ថបទដ៏ គំរោះគំរើយ នៅក្នុងកាសែត The International Herald Tribune ដែលត្រូវបានគេប្រើ ដើម្បីធ្វើការវាយ ប្រហារមកលើសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។


កាសែតលំដាប់ពិភពលោក ដែលផលិតដោយកាសែតញូវយ៉កថែមស៍ បានអញ្ជើញលោកមេធាវី ប្រេន អាដាម ដែលជានាយក នៃអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស ធ្វើជាអ្នកសរសេអត្ថបទ អត្ថាធិប្បាយ។

ការសរសេអត្ថបទនេះ ស្របពេលទៅនឹងការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ នៅកម្ពុជា នាថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ដោយ ប្រេន អាដាម មិនបានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់អំពីការបោះឆ្នោតនោះទេ ប៉ុន្តែអត្ថបទរបស់ លោក គឺមានគោលដៅជាក់លាក់ និងព្យាយាមបន្ទុចបង្អាក់ ដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។

លោក ហោ ណាំបូរ៉ា ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំនៅចក្រភពអង់គ្លេស បានមានប្រសាសន៍ថា «ជាការសោក ស្តាយ សម្រាប់លោកអាដាម ដែលគំនិតទុច្ចរិតរបស់លោកមិនអាចសម្រេចបាន ចេញជាលទ្ធផលអ្វីមួយ។ លទ្ធផលបោះឆ្នោតជាបឋម បង្ហាញនូវជោគជ័យ ដ៏ភ្លូកទឹកភ្លូកដី សម្រាប់សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និង គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា»។

លោកឯកអគ្គរាជទូត ដែលជាកូនប្រុសលោកឧបនាយកដ្ឋមន្រ្តី ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា បន្តទៀតថា «វាជាអំពើដ៏អៀនខ្មាសមួយ ដែលកាសែតមានការគោរពជាទូទៅ ដូចជា The International Herald Tribune គួរតែពិនិត្យអត្ថបទ ដ៏ពិសពុលមួយនេះ ដែលមានខ្លឹមសារស្ទើរតែទាំងស្រុងនូវការរំលោភ បំពានបុគ្គល ។ ខ្ញុំអាចប្រមើលមើលថា អ្នកអានភាគច្រើន អាចគិតថា មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយនេះ ជាជាងការ ផ្តល់ព័ត៌មាន និង ធ្វើឲ្យអ្នកអានយល់ ហើយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដែលជាការវិនិច្ឆ័យរបស់អាដាម គឺជាការ ចំណាយ ទំព័រឥតប្រយោជន៍»។

លោកបន្តទៀតថា «លោកអាដាម គឺជាបេក្ខជនមួយរូប ដែលត្រូវបានគេអញ្ជើញឲ្យមកសរសេររឿងឥតបានការ ដែលការរិះគន់នេះ ដូចជាឆន្ទៈរបស់លោក ដើម្បីធ្វើអ្វីម្យ៉ាងបញ្ចេញភាពស្អប់ខ្ពើម ដាក់ចំពោះសម្តេចនាយករដ្ឋ មន្រ្តីតែប៉ុណ្ណោះ។ លោកអាដាមបង្ហាញនូវទស្សនៈ ដែលបណ្តាមនុស្សជាតិលើលោក មិនឯកភាពតាមគាត់»។

លោកឯកអគ្គរាជទូត បានបញ្ជាក់បន្ថែមថា លោកមិនគួរនិយាយបន្ទាបបន្ថោកការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកបោះ ឆ្នោតនៅកម្ពុជានោះទេ ហើយលោកអាដាមគួរតែធ្វើតាមឈ្មោះអង្គការរបស់លោក ឈ្មោះថា អង្គការឃ្លាំមើល សិទ្ធិ មនុស្ស និងគួរតែចាប់ផ្តើមគោរពការជ្រើសរើស និងការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយសេរី ពីម្ចាស់ឆ្នោតកម្ពុជា ផង៕