Thursday, May 02, 2013

Workers march, air grievances


Workers and labour activists take part in a march to mark International Labour Day in downtown Phnom Penh yesterday. Photograph: Sreng Meng Srun/Phnom Penh Post

02 May 2013
By Mom Kunthear and Shane Worrell
The Phnom Penh Post
...Hun Sen has no new ideas and it’s time to find a new leader
Banners calling for higher wages and the government to find the “real” murderers of slain union leader Chea Vichea were among those carried by thousands of workers who marched through the capital yesterday to mark International Labour Day.

More than 5,000 people converged on the National Assembly, where they presented a petition to legislator that demanded improved working conditions.

“All garment factories must have skilled doctors,” the hand-written sign of one worker outside the assembly read. “The government must act to regulate rent prices around factories,” read another.

Discrimination against men in the garment sector and sexual harassment against women needed to be addressed, workers said, and fixed-duration contracts needed to be scrapped.

Beer promoters made it known that their product was beer – not their bodies – while sex workers simply wanted respect.


Political parties were chasing the same thing. With less than three months until the National Election, opposition and ruling party lawmakers alike trumpeted their policies on working conditions and wages – issues pundits predict will be mainstays until the election.

No doubt aware of this, union groups appealed to workers to be mindful of how they vote on July 28.

Rong Chhun, president of the Cambodian Confederation of Unions, said this applied particularly to civil servants, who are often paid less than the new national minimum garment wage of $75 per month.

“We’ve spent 20 years demanding better conditions and wages . . . but they still have not received better,” he said. “We think Prime Minister Hun Sen has no new ideas and it’s time to find a new leader.”

Ath Thorn, president of the Cambodian Labour Confederation, said whoever wins the election must introduce a minimum wage of $150 per month and increase civil servants’ salaries to at least $250.

“The new government must also eliminate the use of the courts against unions and protesters, and establish a labour court,” he said.

Justice was needed for the three garment workers shot last year, allegedly by former Bavet governor Chhouk Bandith, he added.

Garment worker Syneoun, 26, said she had lost confidence in the government and wanted change.

“I don’t trust the leaders right now when it comes to working conditions – but I don’t trust any of these other lawmakers 100 per cent that they will address our demands either,” she said.

Syneoun said she would vote for either the Cambodian National Rescue Party or Funcinpec – the two parties that addressed the crowd yesterday.

Taking the stage, Kem Sokha, acting CNRP president, said his party would address working conditions if it won.

“The CNRP will protect workers’ rights, enforce the Labour Law and raise the minimum wage to $150,” he said. “[We] will build a training centre for workers that will improve their skills and allow them to find better-paying jobs.”

Tep Nunry, a Funcinpec Party lawmaker, said he supported the workers, including their demands for a $150 minimum wage.

In Preah Sihanouk province, Prime Minister Hun Sen was also talking about working conditions. His focus, however, was on how much they had improved since the last national election.

The minimum wage had increased from $50 to $75, and because of this, the ruling party was best placed to make decisions about working conditions, he said.

“I don’t believe the Cambodian People’s Party will lose. The owner of votes is the one who can make the decisions,” he said.

Political analyst Lao Mong Hay said the issue of working conditions would not go away.

“I think it has been a big issue since the opposition announced its higher wages,” he said. “It put the ruling party on the defensive, and if workers can continue to pursue higher wages, there will be pressure.”

Such demands were reasonable due to the extent of economic growth Cambodia had experienced, Mong Hay said.

“[Garment workers] contribute billions of US dollars to the economy. They deserve a fairer share of economic growth to reduce the gap between the rich and poor.”

Loem Srey Mom, from the Workers Information Centre in Phnom Penh, agreed.

“If they have more salary, they will have better health. Workers are living four to a room because they cannot afford more,” she said.

Echoing the sentiments of many yesterday, rights group Amnesty International called for Born Samnang, 32, and Sok Sam Oeun, 45 – the two men “wrongly” sentenced to 20 years in prison for the murder of Vichea – to be released.

“These two men should never have been convicted in the first place,” Rupert Abbott, Amnesty International’s researcher on Cambodia, said in a statement.

Vichea, the leader of the Free Trade Union, was gunned down in 2004.

11 comments:

Anonymous said...

-មានតែអាឆ្កែ អាមេញុះញង់, សំដីពិរោះពិសពុលពុត....
សាន សុវិទ្យ,WORLD XMER RADIO,ចារកម្មយួន
-អាមេបោក XMER POST RADIO,ចារកម្មយួន
-អាមេចោរយួន Hai Phúc aka ហ៊ុន សែន
-អាឆ្កែកន្ទុយខ្វៀន សម រង្សីចារកម្មយួន
-មីកាហួ ចារកម្មយួន
-អាខាស្វាយួន ចារកម្មយួន ពិតជាអភិវឌ្ឈលុយមែន!
-អាផ្កាប់មុខ

ពួកវាពូកែបោកលុយខ្មែរក្រៅប្រទេសដល់ទៅ៤ទ្វីប។
គ្មាននរណាពូកែប្រឌិតរឿងជាងអាឆ្កែអស់នេះ ទេ។
ដោយវាថាត្រូវការលុយដើម្បីប្រឆាំងខែ្មរ-សង្គ្រោះសំផឹងយួន?
អាស៊ី,អាខា,មីហួ (ទេវតាស្រី CNRP)ពូកវាសព្វថ្ងៃធ្វើការក្នុងរដ្ឋាភិបាលចោរយួន (CPP)នៅស្រុកខ្មែរជាមួយគ្នាយ៉ាងរលូន, ជាចារកម្មរបស់យួនទាំងរស់.....
_________________________________

-ហើយហេតុអី!មកចោទលោកសួន សេរីរដ្ឋា
ជា ចារកម្មរបស់អាសែន?,
ហើយដែលមិនបានស៊ីអាចម៍យួន(ស៊ីឈ្នួល $២.000)
ក្នុងរបបអាCPPកញ្ជៈអាយួនយៀកកុង !
ដូចពួកអាអស់ឯងផង!....
_________________________________

ពួកអាឆ្កែឯង ហ្នឹងហើយ
ខ្លាំងពូកែ,ធ្វើនយោបាយតាំងពី មានក្ត១,
រហូតក្រោយមក បានក្ដ៣!
___________________________________
-លោក ម៉ម សូណង់ដូ ពាក់ពន្ធ័លោក សួន សេរីរដ្ធា
ហើយអាហ៊ុន សែនចាប់គាត់ដាក់គុក
មកពីលោកសួន សេរីរដ្ធា
មិនមែនជាឆ្កែយួនដូចអាស៊ី ,អាខា!
__________________________________
តែឆ្ងល់!
លោក ម៉ម សូណង់ដូពេល
ជាប់គុកអន្តរជាតិលើកដំកើងគាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិ?
__________________________________​
តែឆ្ងល់.!
អាឈ្លើយកិម សុខាមកពាក់ពន្ធ័ អាចោរទណ្ឌិតសម រង្ស៊ីលួចកំណាព្យគេ,
ហ៊ុន​ សែន​អត់ចាប់អាខាដាក់គុក?
__________________________________
តែឆ្ងល់!
អាចោរអាចម៍អុកដំសមរង្សីCNRPសង្រ្គោះយួន
ដែលអាពួកដេកផ្កាប់មុខគេទុកជា khmer Heroម៉េចក៏អន្តរជាតិមិន.........???
ដូចលោក ម៉ម សូណង់ដូ ?

Anonymous said...

7:21PM
You are one sick dog. Keep on barking, fool.

Anonymous said...

7:21 PM

You are Kdor Yuon.
You must take your mental disease pill regularly.
Actually, you should not live as human.
Hyena might fit your character.

When this asshole wrote in Khmer, people might believe he or it is Khmer but this flea is Ah Kantorb 100%.

Anonymous said...



លោក កឹម សុខា បាន​មានប្រសាសន៍ថា "នៅក្នុង​ការបោះឆ្នោត នាពេលខាងមុខ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នឹង​ចូលរួម​ប្រកួតប្រជែង ដោយ​គណបក្សលោកបាន​រៀបចំ​បញ្ជី​បេក្ខជន​រួចរាល់ហើយ​"។

នេះបានន័យថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិនិងចូលរួម ការបោះឆ្នោតជាការពិតប្រាកដ ឯ លក្ខខណ្ឌដែលថា មិនចូលរួមបោះឆ្នោត កាលណាគ្មានលោកសម រង្ស៊ីចូលរួមជា លក្ខខណ្ឌក្លែងក្លាយ?។ នយោបាយ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជានយោបាយដូច្នេះឫ?មានភាព មិន ទៀងទាត់ ខ្វះទស្សនៈវិស័យ វែងឆ្ងាយនិងច្បាស់លាស់។
_________________________________________________________
"គណបក្ស​នឹង​ដាក់​ពាក្យ នៅក្នុង​រយៈពេល​ក្នុង​ថ្ងៃ កំណត់​ ដែល​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​(​គ​.​ជ​.​ប​) កំណត់​"។
គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បានទទួលយកនិងតាមគណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​(​គ​.​ជ​.​ប​) ចំណែកឯ បាតុកម្មសុំ កែប្រែ គជប គ្រាន់តែយកជាលេសតែបុណ្នោះ។ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ នៅពេលចាញ់ឆ្នោតគឺ​ ដាក់ កំហុសមកពី គជប ឥតយុត្តិធម៌ គឺ រកច្រកចេញមុនប្រគួត?។
ប្រគួតធ្វើអ្វី បើខ្លាចចាញ់ទៅហើយ?


​ ប៉ុន្តែ​លោក កឹម សុខា បាន​ពន្យល់ថា "ការពន្យារពេល មិនទាន់​ដាក់​ពាក្យសុំ​ចុះ​ឈ្មោះ​គណបក្ស​នយោបាយ និង​បញ្ជី​បេក្ខជន​ឈរឈ្មោះ​បោះឆ្នោត នៅពេលនេះ គឺជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​"។
​ យុទ្ធសាស្ត្រ​អ្វី? បញ្ហាករណីលោកសម រង្ស៊ីមិនទាន់ដោះស្រាយ?​ រំពឹងថានឹង បានទទួលមាន ភ្លើងពណ៌បៃតង ពីលោកសម រង្ស៊ី?។លោកសម រង្ស៊ី យល់ព្រម ឫទេ ដោយគ្មានលោកសម រង្ស៊ីចូលរួម​បោះឆ្នោត?។លោកសម រង្ស៊ី សុខចិត្ដបាត់ទាំងកៅអី នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងបាត់ទាំងប្រធាន គណបក្ស?។


អមត

Khmer radio North America. said...

Khmer Community Toronto Canada Supported NGO.and many others freedoms movement peaceful protest in Cambodia.We're Urging the CPP, Cambodian Government parent must allow and protects respect with a good protection at all time.

Chansary Oum said...

សហគមន៏ខ្មែរនៅ Toronto សូមសំដែងនូវការគាំ
ទ្រចំពោះអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងចលនាដើម្បីសន្តិភាប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ យើងសូមជំរុញឲ្យមន្រ្តីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា​ជួយគាំទ្រនូវរាល់សកម្មភាពតវ៉ាប្រឆាំងដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

Anonymous said...

Krom 7:21 PM is Krom Ah Lob Theat Suon Serey Ratha.
Krom Ah Lob Niss has insulted all Khmers.
When you insulted all Khmer, Ah Yuon keep smiling. Is this your idea Ah Lob Prakach Yor? Your dumb group is genius at attacking Khmer.

Anonymous said...

The good monk think and help every day about the people who had a suffering ,because every day the monk receive free food ,free house ,free cloths from the people ,the monks have to have charity with the people ,if the monks have no charity they are not monks ,because some time the poor people try to share the small food that they had to the monk ,when the monks saw the people have suffering ,what the monk do ? close the eyes walk away ?,hit them ?

Anonymous said...

មេដឹកនាំ អវិជ្ជា ក្បត់ជាតិ កំពូជព្រៃ នៃ កម្ពុជា

សំដាចម៍ បណ្ឌិតអត់សាលា អវិជ្ជា កំពូជព្រៃ តេជោកុយ (តេជចុយគោ) ក្បត់ជាតិ កញ្ជះយួន ឈ្មោះ ហ៊ុន សែន ជា ជនក្បត់ជាតិ ដែល បានចុះហត្ថលេខា 5 លើក (ពី ឆ្នាំ 1980 រហូត ឆ្នាំ 2005) លើ សន្ធិសញ្ញា កាត់ ដី ខ្មែរ, ភូមិ ខ្មែរ, វត្ត ខ្មែរ, កោះ ខ្មែរ (កោះ ត្រល់ និង ប្រជុំកោះ ក្រចកសេះ) អោយ ទៅ ប្រទេសយួន។


សំដាចម៍ ហ៊ុន សែន បណ្ឌិត អត់សាលា ជា មនុស្ស អវិជ្ជា កំពូជព្រៃ ជា ប្រេត ចាប់ជាតិ ចេញពី ថាននរក ឡើងមក បំផ្លាញ ប្រជាជនកម្ពុជា និង ប្រទេសកម្ពុជា អោយ ប្រែ ជា ប្រទេសយួន អោយ បាន មុន ប្រេត ហ៊ុន សែន ងាប់។
ប្រេតចាប់ជាតិ ឈ្មោះ ហ៊ុន សែន ប្រមែប្រមូល យួន ពី ស្រុកយួន អោយ មក នៅ បានពេញ ប្រទេសខ្មែរ អោយបានឆាប់ប្រែ ជា ប្រទេសយួន ផងដែរ!!!

ពីអញ ជីតា អាតេជោកុយ (អាតេជចុយគោ)
ហ្ការី អ៊ឹង
សមាគមខ្មែរឡុងប៉ិច រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

Anonymous said...

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ពូកែ អភិវឌ្ឈ ជាង អាតេជោកុយ (តេជចុយគោ) ហ៊ុន សែន ទៅទៀត។
វា បោកលុយ ខ្មែរ ក្រៅប្រទេស ៣ឆ្នាំ ទើប ការបាន ប្រពន្ធមួយ។

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ចង់យក ប្រពន្ធវា មក អាមេរិក តែ វា គ្មានលុយ!

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា វា បោកលុយ ខ្មែរ ក្រៅប្រទេស ថា ត្រូវការ លុយ ជួល មេធាវី ប្តឹង ជនជាតិ យួន នៅ ស្រុកខ្មែរ។

ពេល អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ប្រមូលលុយ បានហើយ, វា នឹង ជួល មេធាវី អោយ ធានា ប្រពន្ធវា ទៅ អាមេរិក និង ការពារ វា កុំអោយ ខ្មែរក្រៅប្រទេស ប្តឹងវា!

អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ពិតជា ពូកែ អភិវឌ្ឍ មែន! អភិវឌ្ឈ តាំងពី អត់លុយ ការប្រពន្ធ រហូត មាន លុយ ជួល មេធាវី អន្តរជាតិ ធានា ប្រពន្ធវា ទៅ អាមេរិក!!
សូម បងប្អូនខ្មែរ ខ្វះវិភាគ បោះឆ្នោត អោយ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា ទៅ!
នោះ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា នឹង បន្ត បោកលុយ បងប្អូន តទៅ ទៀត!
ជយោ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា កំពូល មេបោកលុយ ខ្មែរ!
ជយោ អាឆ្កែសួនរដ្ឋា អាមេបោក លុយ ៤ ទ្វីប!!

Anonymous said...

-មានតែអាឆ្កែ អាមេញុះញង់, សំដីពិរោះពិសពុលពុត....
សាន សុវិទ្យ,WORLD XMER RADIO,ចារកម្មយួន
-អាមេបោក XMER POST RADIO,ចារកម្មយួន
-អាមេចោរយួន Hai Phúc aka ហ៊ុន សែន
-អាឆ្កែកន្ទុយខ្វៀន សម រង្សីចារកម្មយួន
-មីកាហួ ចារកម្មយួន
-អាខាស្វាយួន ចារកម្មយួន ពិតជាអភិវឌ្ឈលុយមែន!
-អាផ្កាប់មុខ

ពួកវាពូកែបោកលុយខ្មែរក្រៅប្រទេសដល់ទៅ៤ទ្វីប។
គ្មាននរណាពូកែប្រឌិតរឿងជាងអាឆ្កែអស់នេះ ទេ។
ដោយវាថាត្រូវការលុយដើម្បីប្រឆាំងខែ្មរ-សង្គ្រោះសំផឹងយួន?
អាស៊ី,អាខា,មីហួ (ទេវតាស្រី CNRP)ពូកវាសព្វថ្ងៃធ្វើការក្នុងរដ្ឋាភិបាលចោរយួន (CPP)នៅស្រុកខ្មែរជាមួយគ្នាយ៉ាងរលូន, ជាចារកម្មរបស់យួនទាំងរស់.....
_________________________________

-ហើយហេតុអី!មកចោទលោកសួន សេរីរដ្ឋា
ជា ចារកម្មរបស់អាសែន?,
ហើយដែលមិនបានស៊ីអាចម៍យួន(ស៊ីឈ្នួល $២.000)
ក្នុងរបបអាCPPកញ្ជៈអាយួនយៀកកុង !
ដូចពួកអាអស់ឯងផង!....
_________________________________

ពួកអាឆ្កែឯង ហ្នឹងហើយ
ខ្លាំងពូកែ,ធ្វើនយោបាយតាំងពី មានក្ត១,
រហូតក្រោយមក បានក្ដ៣!
___________________________________
-លោក ម៉ម សូណង់ដូ ពាក់ពន្ធ័លោក សួន សេរីរដ្ធា
ហើយអាហ៊ុន សែនចាប់គាត់ដាក់គុក
មកពីលោកសួន សេរីរដ្ធា
មិនមែនជាឆ្កែយួនដូចអាស៊ី ,អាខា!
__________________________________
តែឆ្ងល់!
លោក ម៉ម សូណង់ដូពេល
ជាប់គុកអន្តរជាតិលើកដំកើងគាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិ?
__________________________________​
តែឆ្ងល់.!
អាឈ្លើយកិម សុខាមកពាក់ពន្ធ័ អាចោរទណ្ឌិតសម រង្ស៊ីលួចកំណាព្យគេ,
ហ៊ុន​ សែន​អត់ចាប់អាខាដាក់គុក?
__________________________________
តែឆ្ងល់!
អាចោរអាចម៍អុកដំសមរង្សីCNRPសង្រ្គោះយួន
ដែលអាពួកដេកផ្កាប់មុខគេទុកជា khmer Heroម៉េចក៏អន្តរជាតិមិន.........???
ដូចលោក ម៉ម សូណង់ដូ ?