Wednesday, November 13, 2013

អ.ស.ប៖ ហ្វីលីពីន​ត្រូវការ​ជំនួយ​យ៉ាងច្រើន​និង​បន្ទាន់ ក្រោយ​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​ទីហ្វុង


Typhoon survivors hang signs from their necks as they line up to try to board a C-130 military transport plane in Tacloban, Nov. 12, 2013.

Simone Orendain VOA 13 វិច្ឆិកា 2013

ម៉ានីល៖ មន្ត្រី​មនុស្សធម៌​អន្តរជាតិ​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​នាំ​យក​ជំនួយ​ទៅ​ឲ្យ​តំបន់​ដែល​ត្រូវ​អន្តរាយ​ដោយ​ខ្យល់​ព្យុះ​ទីហ្វុង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​ភាគ​កណ្តាល ខណៈ​ដែល​ប្រជាជន​រងគ្រោះ​ត្រូវការ​ម្ហូប​អាហារ ទឹក​ស្អាត និង​ឱសថ​កាន់តែ​ច្រើន។ អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ កំពុង​អំពាវនាវ​រក​ទឹក​ប្រាក់​ចំនួន ​៣០១​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា សេចក្តី​ត្រូវការ​ដ៏​ធំ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​ប្រទេស គឺ​ម្ហូប​អាហារ​ទឹក ជម្រក ថ្នាំ​ពេទ្យ និង​ការសម្អាត​កម្ទេចកម្ទី។ មន្ត្រី​ប៉ាន់​ស្មាន​ថា គម្រោង​ថវិកា​ជំនួយ​នឹង​មាន​ទឹក​ប្រាក់​ប្រហែល​៣០១​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។​

Survivors walk in typhoon ravaged Tacloban city, Nov. 12, 2013.

កាល​ពីថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល លោក​ស្រី​ វ៉ាឡេរី អាម៉ូស(Valerie Amos) អគ្គ​លេខាធិការ​រង​នៃអង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុក​មនុស្សធម៌​និយាយ​ថា ទំហំ​នៃ​វិបត្តិ​នេះ គឺ​ឋិត​នៅ​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​វិធានការ​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​សម្រាប់​វាយ​តំលៃ​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ភាព​អាសន្ន។

«វា​មាន​ការលំបាក​យ៉ាងខ្លាំង​សូម្បី​តែ​ការស្វែងយល់​ពី​តម្រូវការ​បន្ទាន់ ដោយសារ​មាន​ការលំបាក​ក្នុងការ​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ដែល​រង​ផល​ប៉ះពាល់»។



អគ្គីសនី​ត្រូវ​បាន​កាត់ផ្តាច់​ទាំងស្រុង​នៅ​តាម​បណ្តា​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន។ ហើយ​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​អគ្គីសនី​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ជាថ្មី​ដោយ​អន្លើ។ បណ្តាញ​គមនាគមន៍​កំពុង​មាន​ការកែលំអរ​បន្តិច​ម្តងៗ។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ជាច្រើន​ទៀត​នៅ​កំពុង​ព្យាយាម​ទាក់ទង​មនុស្ស​ដែល​ជា​ទីស្រលាញ់​របស់​ខ្លួន។

ខណៈ​ដែល​ក្រុម​អ្នក​ជួយ​សង្គ្រោះ ព្យាយាម​ដឹក​ជញ្ជូន​ម្ហូប​អាហារ ទឹក និង​ឱសថ​ទៅ​កាន់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន​ ៦​សែន​នាក់​ដែល​គ្មាន​លំនៅឋាន​ដោយ​វិបត្តិ​នេះ សេចក្តី​រាយការណ៍​ពី​តំបន់​រងគ្រោះ​បង្ហាញ​ថា ស្ថានភាព​កំពុង​តែ​តានតឹង។

មាន​សេចក្តី​រាយការណ៍​ថា រថយន្ត​ដឹក​ជំនួយ​មួយ​ចំនួន បាន​ជាប់គាំង​មិន​អាច​ទៅ​ដល់​តំបន់​គោលដៅ​បាន​ឡើយ។ ហាង​លក់​ទំនិញ​និង​ផ្សារ​ជាច្រើន ត្រូវ​បាន​គេ​គាស់​ចូល​លួច​ឥវ៉ាន់។ កាលពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ហ្វូង​មនុស្ស​ប្រមាណ​ជា​៣,០០០នាក់ បាន​ទម្លាយ​របង​អាកាស​យានដ្ឋាន​នៅTacloban ដើម្បី​ចូល​ទៅ​កាន់​យន្តហោះ​ទាហាន​ដែល​ដឹក​ជញ្ជូន​ស្បៀង​អាហារ។

A Philippine air force officer hands out orange slices to typhoon survivors as they line up to board a C-130 military transport plane in Tacloban city, Nov. 12, 2013.

ការអំពាវនាវ​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ គឺ​សម្រាប់​ផែនការ​អនុវត្ត​របស់​ខ្លួន​ដែល​រួម​មាន​១៥​គម្រោង​ដែល​គាំទ្រកិច្ចការ​ការ​ពារ​ជន​ស៊ីវិល សេវា​សុខភាព​និង​សង្គម៕

ប្រែសម្រួល​ដោយ វង្ស សំណាងវិចិត្រ

1 comment:

Anonymous said...

sorry, but i laugh so hard, not to make fun of them but because i and most khmer people are survivors of the pol pot genocide. yes, we survive the genocide in cambodia!