Showing posts with label Khmer singers. Show all posts
Showing posts with label Khmer singers. Show all posts

Tuesday, February 21, 2012

Our Tribute to the Revolutionary and Poet/Composer/Songwriter Samneang Rithy and his lost/found masterpieces

Sunday, February 19, 2012
By Neay Krud'th

Neay Krud'th - Bomplich Bong Chol Tuv

Neay Krud'th - Thpoal Khuoch

Neay Krud'th - Annie

Dear KI Media and our friend P. from Long Beach:

I was absolutely awestruck like running into a dead old friend who has just risen up from his grave. In my previous life of forty five years ago, I was a fortunate young man to be briefly part of a Phnom Penh combo orchestra that had “All Star” musicians and singers in it, including Bung Yang Chheang aka. Samneang Rithy — a name and a title I believe he deserves every bit of it.

Everything mentioned in the previous posting about Bung Chheang are true and correct. As a young person and now a senior citizen, I have been so inspired by his attitude, artistic style and works which were strikingly different from the rest of his contemporaries who were primarily motivated by money and fame while living under the hypnotic spell of Sihanouk. I was too young and did not understand much about his philosophy or ideology back then. But since I’ve been away from home, every time I try to reminisce the “good old days” of my generation, the emerging style, and substance of the promising cultural mindset which pervaded that era, Bung Chheang’s personality, his brilliant choice of words and sounds he strategically embedded in his music and songs always assured me that I have not everything I knew were gone forever, I still have the map and the blueprint from the previous revolutionaries like Bung Cheang have passed on to me to carry on.

I realized a bit too late as I knew more about Khmer elite’s ideology, and the nuance and beauty of Khmer contemporary music Bung Chhieng was trying to bring to light for us to contemplate. Personally I believe Bung Chheang was a revolutionary, and a poet who was callously exploited for his artistic genius, but not his noble one-man crusade against Sihanouk tyranny. He was virtually an outcast; his contemporaries shunt him because almost all of them subscribed to Sihanouk’s demagogueries and lies. I remember many of my colleagues from the big bands (Yuthea Phirum and the Vithiyu Cheat orchestra: Sihanouk slaves) avoided him like a plague and did everything to stay away; the very few who embraced him were very brave indeed.

Sunday, February 19, 2012

Yang Chheang aka Somnieng Rithy – The only song composer treated as a political prisoner by Sihanouk

Dear KI-Media Readers,

Please allow me to share with you Cambodian singer/composer and lyricist Yang Chheang who is known as Somnieng Rithy (Powerful Voice). His songs were interpreted by no other than Sin Sisamouth and Ms. Mao Saret themselves. As a strong critics of Sihanouk's regime, he was sentenced to 5-year in jail. He was the only known political prisoner/singer of Sihanouk's tight fist regime which did not tolerate any open criticisms. Even in jail, he did not stop writing song lyrics and singers like Ms. Mao Saret had to come to jail to learn the songs from the master himself. To all of you out there who believe that Sihanouk's Sangkum Reastr Niyum was an idyllic regime in Cambodia, singer Yang Chheang's example should be a good indicator of Sihanouk's autocratic regime. The seemingly romantic song "Mekh Khmao Ngo-Ngit" by Ms. Mao Saret described nothing more than a jail cell under Sihanouk's regime.

Enjoy,

P. from Long Beach

The composer of the song “Somneuch Chom-ork Prom-lekhet” (Laughter of the destiny)

25 November 2009
By Chumnit
Cambodia Express News
Translated from Khmer by P from Long Beach

Yang Chheang on a chair in the back row during actor Chea Yuthorn's wedding
Phnom Penh – “I want to curse the destiny that limits my ability, I practice Sila to attain peace…” that was the introduction of the song ““Somneuch Chom-ork Prom-lekhet” (Laughter of the destiny) composed in the 60s by Yang Chheang who is also known as Somnieng Rithy. In addition to being a famous song composer and lyricist, Yang Chheang was also a singer whom nobody can imitate, not even Sin Sisamouth himself.

Even though he passed away long ago, he left behind a voluminous number of songs that are still well known nowadays.

Yang Chheang’s friend said that he was born in the 30s and he lived with his elder mother near Phsar Silib in Phnom Penh city. He passed his high school diploma (Baccalaureate II) around the same time as Messrs. Son Ngoc Thanh (KI-Media note: In fact Mr. Son Ngoc Thanh was born in 1908, therefore he was much older than Yang Chheang), Hang Thun Hak (KI-Media note: Mr. Hang Thun Hak was born in 1924 and was much older than Yang Chheang also), Pov Sipho, Phuong Bopha, Pov Vanchorn, Ty Nguon Leng etc… During that time, it was quite rare for Cambodian youths to achieve their high school degree. He was known as very well built, and his had a protruding outgrowth on his left eye. His friends said that he lost his right toe during a childhood accident when he tried to pedal a cyclo left by the sidewalk. That adventure cost him his toe when his foot fell into the chain of the cyclo.

Friday, May 21, 2010

Seeking Inspiration From Cambodian History [-Keep up the good work, Laura! Thank you!]

Cambodian-American singer-songwriter Laura Mam shares her soulful sound with NPR's Tell Me More. (Ryan Coquilla)

May 19, 2010
National Public Radio (USA)


You would not tell from her sweet-as-honey voice and gentle lyrics that Laura Mam's family history has been one of pain and struggle.

Her parents managed to escape the brutal regime of Cambodia's Khmer Rouge, but many of their family members were less fortunate. Mam's father lost both of his parents and four of his five brothers. Throughout Mam's life, he refused to talk about the painful memories. Yet, despite the silence she was able to learn bits and pieces about her family's past from a book written by Mormon relief workers who helped Mam's family get to the United States.

"There are a lot of broken chains that people...they don't want to necessarily talk about because it was very painful. I've been very lucky to know just a little bit of history because most Cambodian kids don't know much about their parents at all," Mam explains.

But in addition to the millions of lives, the viciousness of the regime also did not spare the cultural life of the country.

"Cambodian music after the war — the Khmer Rouge, was so intent on destroying everything that existed beforehand; they got rid off everything. They got rid of all the artists, all the intellectuals and they did not want this to be known," says Mam.

Now, the recent UC Berkley graduate, together with her band, The Like Me's, have made it their mission to revive the long lost, thriving Cambodian music scene of the 1960s.

"It inspires me to want to hold onto something and to know who I am because it feels like everything has been forgotten and left in shadow," Mam says. "And I'd like for our generation to bring that back to light because often times we grow up not knowing much about ourselves at all."

As a tribute to Pan Ron, one of Cambodia's first female singer-songwriters who perished during the regime, Mam and her band did a cover of her famous song — "Sva Rom Monkiss."

Mam and The Like Me's have only been able to record a few songs with the help of friends and family in garage studios. However, their powerful music and message of hope has turned them into an inspiration for the Cambodian community all over the United States.

"I really want to kind of show Cambodians that we have so much that we have forgotten and if we were just to remember it through music then we could have a good time while also becoming self-conscious in a way," Mam says.

Wednesday, May 12, 2010

Cambodia's Preap Sovath

Preap Sovath, star of karaoke and cinema (DR)

Tuesday 11 May 2010
Radio France Internationale

Cambodia’s best-known celebrity is actor and singer Preap Sovath. Immensely popular in his home country, Sovath has a talent for keeping his audience interested. Above all, he's a singer, but few will doubt his talent on the big screen.

Appearing in everything from music videos, to film, Sovath's exploits in 2007 earned him the top honour at the Cambodian Film Festival. For Sovath, the biggest challenge was not simply becoming a celebrity, but remaining one - he confided to RFI.

In Cambodia, new stars appear every day: They are born at nightfall and then disappear as soon as the sun rises, making way for those to come the night after. It’s rare for an actor to survive longer than three years. As a result, they tend to adopt a similar, rigid, style and find it difficult to adapt to the tastes of the public.

Sovath, to the contrary, knew how to conserve his popularity. He’s been the country’s highest-billed star for almost 20 years. It all started when he began singing in 1990, at a time when Cambodian cinema was not yet developed.

Apart from foreign films, karaoke music clips were all the graced screens in Cambodia. Sovath, a singer but also a talented actor, quickly joined Hang Meas, the biggest producer of music video clips in Cambodia.

Year after year, Sovath knew how to evolve along with the changing tastes of his fans. He did not hesitate to reinvent the style of his songs, nor the way he sang them. Moreover, he sang everything (from rock and pop to Khmer folk) and ensured everyone could see themselves in these clips – the young, the less young, the townsmen and the countrymen.

It was in 2005 when Sovath decided to dedicate himself to the big screen. He rediscovered himself in the film The Crocodile Hunter, playing nothing less that the hero. It was his film debut – but it was also his greatest cinematic success.

Today in Cambodia, the film market is in decline, largely because intellectual property rights are not respected: from the date of their release, and sometimes even before, films are copied and sold at an unbeatable price. As a result, cinemas are closing one after another and the producers are profiting less and less.

At 35 years of age, a married father of three, Sovath is continuing on his journey, all the while enchanting his public.

His success is not just thanks to his voice and acting prowess, but also to the manner in which he manages his private life. A stable and solid married life is paramount in a traditionally conservative society such as Cambodia's.

While most Cambodian celebrities are often tainted by sex scandals, Sovath is known to be a family man.

For his part, Sorvath hopes to continue his career along the same trajectory – at least for now. “I love art - and I love my career my as an artist, as it has allowed me step out of the void and become a celebrity.”

Thursday, December 17, 2009

Former singer Sieng Vanthy passed away

Sieng Vanthy

Luang loam oun phong - Sieng Vanthy

Thursday, December 17, 2009
Everyday.com.kh
Translated from Khmer by Socheata

Mrs. Sieng Vanthy, a former singer from the Sangkum Reastr Niyum era (Sihanouk’s regime) and mother of musician Reth Thidona and singer Tata, passed away in the afternoon of 09 December 2009, at the Soviet hospital. She was 61-year-old. According to Reth Thidona, his mother was a famous singer during the Sangkum Reastr Niyum era, and she was a star of the SKD music group [KI-Media note: SKD is the French acronym for Société Khmère de Distillerie, the state-owned alcohol and brewery company set up by then-Prince Norodom Sihanouk. The company maintains its own band in which Mrs. Sieng Vanthy was one of the lead singers]. She died of illness which took a hold of her since 2003. Three days before succumbing, she was sent to a Vietnamese hospital where she received a scan that revealed that she had a brain inflammation, as well as blockage of brain artery. Mrs. Sieng Vanthy was the daughter of former screen comedian So Chin. Her mother, Em Samrith, was a Lakhon Bassac actress. She has five siblings (including one brother), and she is the Benjamin of the family. Her two older sisters were also famous stars: Mrs. So Sovinra and Mrs. Sieng Dy (currently Princess Sieng Dy, following her marriage to a member of the Sisowath family).

Friday, October 16, 2009

A photo of Singer Touch Saly

Photo: CambodianRock.org. Click here for additional photos of Khmer performers from the 60s and 70s.

Our sincere thanks to Reader San K. for sending us this link!

Thursday, October 15, 2009

Oldies songs by Touch Saly: Sneh Pheakdey and Chivit Neak Chamrieng




Our sincere thanks to SRP-Pennsylvania for sending us the links!

60s-era singer Touch Saly passed away

Thursday, October 15, 2009
Everyday.com.kh
Translated from Khmer by Socheata

Touch Saly, a singer from the 60s known for the song “Pheakdey Sneh” (Devoted love) passed away at 64-year-old from a disease on 13 October 2009 in Vietnam. In the morning of 14 October, his family returned his remain back to Phnom Penh where the funeral will take place in Wat Svay Dangkum Pagoda (aka Wat Mongkolvoan) located in Monorom commune, 7 Makara district, south of TV3 station office. Mrs. Pon Sovannay, the wife of Mr. Touch Saly, indicated that due to diabetes, her husband’s liver and stomach were affected. However, medical care seems to improve his situation until 2 months earlier when he took turn to the worst. The remain of Mr. Touch Saly will be on display at Wat Svay Dangkum until 17 October, and he will be buried in Tbong village, Koh Choram commune, Ksach Kandal district, Kandal province. Mr. Touch Saly was born in commune No. 6 in Phnom Penh. He is survived by 9 children from his first marriage to Mrs. Ouch Huon who also passed away. Currently, Mr. Touch Saly is a personal aid to Hun Xen and he is also a founding member of the Khmer Artists Association presided by Minh Sothivan.
--------------
KI-Media Note: If any of our readers have a picture of Mr. Touch Saly or can share his songs, please let us know at kiletters@gmail.com. Thank you!

Friday, December 05, 2008

The sad song of Sinn Sisamouth


December 05, 2008
By D. Allan Kerr
the_culling@hotmail.com
Portsmouth Herald News (New Hampshire, USA)


Here we are again, celebrating the season of peace and thanksgiving, counting our blessings and spreading joy to the world. It’s a time to reflect on – well, hell, you know how it goes by now.

This is that time of year when people tell us how lucky we are to live in the greatest, most freedom-loving country in the history of mankind. It’s when we’re encouraged to remember those less fortunate than us – the poor, the oppressed, the fearful and the damned. So in that spirit, here we go again:

I currently work with some fine outstanding American citizens who happen to be of Cambodian origin. The other day they brought in a CD of Cambodian music, mostly from previous decades. It was pretty catchy stuff, more modern than I had expected but also with what sounded like more traditional native influences. I was struck by the stylings of one guy in particular. He would croon a heart-ripping ballad in one number and then deliver a rousing rocker in the next; as warm and familiar as your grandfather’s sweater one moment and then as fresh as last week’s Top 40.

This man was the most famous singer of their old country, my co-workers said. Was he still around, I asked. No, they said – he had passed away. Then a bit later they elaborated – he had actually been exterminated by the Khmer Rouge back in the 1970s.

In fact, they said, the famous singer had been brought in by leaders of the Khmer Rouge and asked to compose a song celebrating their ascendancy. When he finished the song and then performed it, he was promptly executed.

In my homegrown American naivete I was kind of stunned by this. I asked one of my younger colleagues what artist in the United States had a comparable status. Elvis Presley, he said. I think I blinked and did a kind of double-take.

“So if our government had executed Elvis, that would have had the same kind of impact here as when this guy was killed in Cambodia?” I asked.

“That’s right.”

“Wow.”

The artist in question was Sinn Sisamouth. I of course had never heard of him, but in Cambodian culture he is indeed considered a giant. And as we continued listening to the CD, my co-workers pointed out that several of the other singers we heard had also been murdered by the Khmer Rouge. One of them, a female artist named Ros Sereysothear, performed many duets with Sinn.

Knowing this totally changed the listening experience for me. The more melancholic songs were suddenly swathed in tragedy, while the rollicking uptempo tunes took on an epic poignancy. It was almost unsettling, listening to the music of these doomed artists who at the time had no way of knowing what was to befall them. In essence, they were singing their own death song.

Sure, we have our Kurt Cobains and Janis Joplins and Jimi Hendrixes, but these foreign superstars were the first I knew of who had died BECAUSE of the music they created. Our tragic artist-heroes tend to fall victim to their own excesses.

I’ve since researched Sinn Sisamouth a bit. I learned that as a singer and song-writer he helped usher in a whole new modern culture for his country, developing an innovative style that combined rock-n-roll with the more traditional classics of his heritage. He wrote more than a thousand songs over his career and is perhaps most beloved for his odes to the ecstasies and agonies of love. Classic hits like “Champa Battambong” have become part of Cambodia’s heritage. But to this day there is no clear evidence as to how his life came to an end.

During the dark and bloody days of the Khmer Rouge, vanishings were not uncommon and the infamous “Killing Fields” were put to frequent use. Led by the notorious madman Pol Pot, the Khmer Rouge essentially sought to develop a society of farmers and laborers, and so proceeded to eliminate urban dwellers, intellectuals, capitalists, artists and so on. The regime is believed to have wiped out anywhere from 800,000 to 2 million people in the 1970s, or roughly one-fifth of the country’s population.

Just about every atrocity you can imagine has been attributed to Pol Pot’s followers, including the use of children to implement torture and executions. Celebrities made easy targets. While the scenario described to me of Sinn Sisamouth’s death has been widely circulated, there are other reports that he was in fact tortured, and that his famous tongue was cut out.

Another story suggests that it was he who asked to sing a song to his executioners, and performed a musical plea for justice. But his audience, consisting of ignorant barbaric rustics, was unmoved, and shot him anyway. By all accounts it seems he had too sweet a soul to survive this brutal era. Sinn was only 40 years old when he is believed to have died.

His old singing partner Ros Sereysothear also vanished during the regime. One rumor maintains that Pol Pot forced her to marry one of his assistants, who routinely abused her. Others imply that she died in a labor camp or was executed.

Yeah, I know – not exactly a storyin keeping with the holiday spirit. But Americans taking their liberty for granted is a well-worn cliché by now, and all too often it takes stories like these to sort of snap us into reality. We live in a country where singers, poets, artists, writers and moose hunters are free to express their thoughts and feelings through their talents and creativity without fear of imprisonment or torture. Think about how lucky we are.

The simple shock we experience when hearing tragic tales like the fate of Sinn Sisamouth – and the songs haunting us afterward in a foreign tongue -- remind us how alien such circumstances may be for most of us.

LOSER OF THE WEEK: Then on the other extreme we have Stephon Marbury, the $22 million-dollar point guard for the New York Knickerbockers. Here’s a man who has made an absolute fortune playing a game, and when asked to suit up to help out his teammates, he refused.

There’s a reason Marbury has never won an NBA championship. There’s a reason Paul Pierce, Ray Allen and Marbury’s ex-teammate Kevin Garnett have. Chances are, Marbury will never figure that out in time to actually call himself a winner.

D. Allan Kerr has never understood how despots like Pol Pot can finish out their lives without ever having to face the consequences of their horrific actions. Kerr may be reached at the_culling@hotmail.com.

Thursday, February 21, 2008

Singer: Cambodian Art Heritage Remains Strong

By Sok Khemara, VOA Khmer
Washington
20 February 2008



Cambodia's artists should remember the heritage of the country's past, in order to maintain self identity, culture and originality, a well-known singer said Monday.

"Some of them do not know about it," Ieng Sithul, president of the Khmer Artist Association. "We have our own culture and arts from our ancestors, who left it for us."

Artists are criticized in Cambodia for the words they use, the imitation of foreign songs and sometimes dressing provocatively.

Ieng Sithul, a well-known singer, said on "Hello VOA" Monday his association worked to reform artistic performances, though he admitted that the "individual or public [artist] is hard to control."

In the near future, he said, he hoped to contact foreign embassies and remind them to bring artists into the country through the Ministry of Culture and Fine Arts and the Khmer Artists Association.