Showing posts with label Social injustice. Show all posts
Showing posts with label Social injustice. Show all posts

Monday, June 25, 2012

អ្នកមានកុំអាលអរ អ្នកក្រកុំអាលភ័យ!

អ្នកមានកុំអាលអរ

អ្នកក្រកុំអាលភ័យ!
កូន​អ្នក​បឹង​កក់​ នៅ​តែ​បន្ត​យំ​ ដើម្បី​ទាម​ទារ​រក​យុត្តិ​ធម៌​​ឲ្យ​ម្តាយ​​ត្រូវ​ជាប់​ឃុំ​ព្រោះ​ការ​ពារ​ផ្ទះ​។ រូបថត គីម​ឡុង​

គំនុំ​វណ្ណៈ​នៅ​តែ​ជា​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ខ្មែរ​បច្ចុប្បន្ន


25 June 2012
តុង សុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post


ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ​ នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្រ្ត នៅ​លើ​ពិភពលោក កាល​ពី​ដើម ប្រទេស​នីមួយៗ មិន​សូវ​ខុស​គ្នា​ទេ អំពី​ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ​នេះ បើ​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​វិញ​ គឺ​បែង​ចែក​ដល់​ទៅ ៤ វណ្ណៈ​ រហូត​ដល់​វណ្ណៈ​ទាសករ​។ បទពិសោធ​ដ៏​សែន​អាក្រក់​មួយ ពី​គំនុំ​វណ្ណៈ ដែល​លោក​អ៊ីទ្លែរ​ប្រឆាំង​និង​សម្លាប់​ពួក​ជន​ជាតិ​ជ្វីហ្វ ជា​ពួក​អ្នក​ពូកែ​ខាង​រកស៊ី​ នៅ​អ៊ឺរ៉ុប​នោះ​ដោយ​សារ​តែ​ជន​ជាតិ​នេះ​ បាន​មើល​ងាយ​ និង​រើស​អើង​ លោក​អ៊ីទ្លែរ​នោះ​ហើយ​។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ​មាន​ប្រទេស​ជឿន​លឿន​ជាច្រើន បាន​លុប​បំបាត់​គំនិត​គំនុំ​វណ្ណៈ​នេះ​រួច​ទៅ​ហើយ​ មាន​រហូត​ដល់​ដាក់​បង្ហាញ​នៅ​ទីលាន​បាល់​ទាត់​ បញ្ឈប់​រាល់​ទម្រង់​នៃ​ការ​រើសអើង ដូចជា​ ប្រកាន់​ពូជសាសន៍​ ពណ៌​សម្បុរ​ វណ្ណៈ ...។​ល។​ តែ​ចំពោះ​ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍​មួយ​ចំនួន​ធំ​វិញ​ នៅ​មាន​ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ​សក្តិភូមិ វណ្ណៈ​អ្នក​មាន​ វណ្ណៈ​អ្នក​ក្រ នៅ​ឡើយ​ដែរ​ ហើយ​ដោយ​សារ​ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ និង​បក្ខពួក​និយម​នេះ​ហើយ ​បាន​ជា​ខ្លះ​ បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​បះ​បោរ​ ខ្លះ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ ខ្លះ​សង្គ្រាម​ឧទ្ទាម​រ៉ាំរ៉ៃ ដើម្បី​ទម្លាក់​មេ​ដឹក​នាំ​ផ្តាច់​ការ​ ឬ​ក៏​ផ្លាស់​ប្តូរ​របប​បែង​ចែក​វណ្ណៈ ​និង​បក្ខ​ពួក​និយម​ ដូច​ជា​នៅ​ប្រទេស​ស៊ីម​បាវ៉េ ទុយនីស៊ី អេហ្ស៊ីប លីប៊ី និង​ស៊ីរី ថ្មី​នេះ​ជា​ដើម។

Wednesday, May 09, 2012

Protesting Boeung Kak women divorce their husband so that they will not be affected by their protest [-Oppresion paroxysm?]


09 May 2012
By Sambath
Thmey Thmey news
Translated from Khmer by Hing Hoang

Phnom Penh – A strange thing is taking place among protesters from Boeung Kak Lake: women who are married to soldiers or civil servants saw their husbands being called in to receive warnings, the men are told to keep their wives out of protests. In order to resolve this problem, the women claimed that they had decided to officially divorce their husbands so that the latter would not be affected in their work by their wives’ protest.

Tep Vanny, an ardent protester from Boeung Kak, said today that her husband who is a soldier was called in by his unit and received a warning not to let his wife protest. Such warning brings concerns to Tep Vanny who is worried that her husband may lose his job. Similarly, Tol Sreypov whose husband works for Electricity of Cambodia (EdC) in Phnom Penh was also called in by his department and he received warning as well. Tol Sreypov said that she is looking for help from a lawyer so that she may get divorced from her husband and so that her protest actions will not affect her husband’s work. A number of Boeung Kak Lake women whose husbands are civil servants also face the same problem. These women claimed that their husbands play an important role in raising their children, should their husbands lose their jobs, these women will face a major problem. Therefore to resolve this problem, all that they can do is to divorce their husband so that their protests will not affect their husbands’ jobs.

ស្ត្រី​អ្នក​តវ៉ា​នៅ​បឹងកក់​នាំគ្នា​លែង​ប្តី​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ការងារ [-អយុត្តិធម៌ អ្វីម៉្លេះ?]

​ថ្ងៃ 09-05-2012
ដោយ សម្បត្តិ
កាសែតថ្មីៗ

ភ្នំពេញ៖ មានការ​វិវឌ្ឍន៍​គួរ​ឲ្យ​កត់សម្គាល់​មួយទៀត​នៅក្នុង​ចំណោម​អ្នក​តវ៉ា​នៅ​បឹងកក់។ អ្នក​ដែលមាន​ប្តី​បម្រើការ​ជា​ទា​ហា​ឬ​មន្ត្រីរាជការ​ត្រូវបាន​គេ​ហៅ​ប្តី​របស់​ពួកគេ​ទៅ​ព្រមាន​កុំ​ឲ្យ​ប្រពន្ធ​ចេញមុខ​តវ៉ា​ទៀត។ ដើម្បី​ជា​ដំណោះស្រាយ ក្រុម​ស្ត្រី​ទាំងនោះ​អះអាងថា​នឹងធ្វើ​លិខិត​លែង​ប្តី​ជា​ផ្លូវការ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ការងារ​របស់​ប្តី

អ្នកស្រី​ទេព វ​ន្នី ដែលជា​សកម្មជន​តស៊ូ​ដ៏​ស្វិតស្វាញ​ម្នាក់​នៅ​បឹងកក់​បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅថ្ងៃនេះ​ថា ប្តី​របស់គាត់​ដែល​ធ្វើ​ទាហាន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវបាន​អង្គភាព​ហៅ​ទៅ​ព្រមាន​ថា​កុំ​ឲ្យ​ប្រពន្ធ​ចេញមុខ​តវ៉ា​ទៀត។ ការព្រមាន​បែបនេះ​បានធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ព្រួយបារម្ភ​ពី​ការបាត់បង់​ការងារ​រ​បស់​ប្តី។ ដូច្នេះ គាត់​អះអាងថា នឹងធ្វើ​លិខិត​លែងលះ​ជាមួយ​ប្តី​នៅ​ចំពោះមុខ​តុលាការ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ការងារ​ប្តី​របស់គាត់។

ដូចគ្នា​ដែរ​អ្នកស្រី តុល ស្រី​ពៅ ដែលមាន​ប្តី​ធ្វើការ​ខាង​អគ្គិសនី​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ក៏​ត្រូវបាន​អង្គភាព​ហៅ​ទៅ​ព្រមាន​ដែរ។ អ្នកស្រី​ក៏មាន​បំណង​រៀបចំ​ឲ្យ​មាន​មេធាវី​ជួយ​ក្នុងការ​ធ្វើលិខិត​លែងលះ​ប្តី​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ការតវ៉ា​របស់គាត់​ប៉ះពាល់​ដល់​ការងារ​ប្តី។ ស្ត្រី​អ្នក​បឹង​ងក់​មួយចំនួនទៀត​ដែលមាន​ប្តី​បម្រើ​ការងារ​នៅតាម​ស្ថាប័នរដ្ឋ​នានា​ក៏មាន​បញ្ហា​ដូចគ្នា​ដែរ។ ពួកគេ​អះអាងថា ប្តី​មាន​តួនាទី​សំខាន់​ក្នុងការ​ចិញ្ចឹម​កូន បើ​ប្តី​បាត់បង់​ការងារ​គ្រួសារ​របស់​ពួកគេ​នឹងមាន​បញ្ហា​ធំ។ ដូច្នេះ​វិធី​ដោះស្រាយ​គឺមាន​តែ​ការសុំ​លែង​ប្តី​ជា​ផ្លូវការ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ការតវ៉ា​របស់​ពួកគេ ជាប់​ពាក់​ព​ន្ធ័​គ្នា​ជាមួយ​ការងារ​របស់​ប្តី​ទៀត៕

Monday, May 07, 2012

សុខ​ចិត្ត​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​ស្រុក​គេ​ទាំង​ខុស​ច្បាប់​គ្រាន់​បើ​ជាង​រស់​នៅ​ក្នុង​សង្គម​អយុត្តិ​ធម៌?

សពប៉េ​អឹមដែល​ត្រូវ​គេ​ចោទ​ថា បាន​បាញ់​សម្លាប់​​ឈុត វុទ្ធី​។ រូបថត សហ​ការី

Monday, 07 May 2012
វិភាគសង្គម ដោយ តុងសុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post
មាន​សេដ្ឋីៗ​មួយ​ចំនួន​តូច ​ដែល​រាស្រ្ត​តែង​តែ​យំ​តវ៉ា​យក​ដី​ពួក​គាត់​មក​វិញ​រាល់​ថ្ងៃ ​ដូច​ជា​យាយភូ​ យាយ​ផាន​ ឧកញ្ញ៉ា​លីយ៉ុង​ផាត់​ ជា​ដើម​ បែរ​ទៅ​ជា​មាន​ដី​ដល់​ទៅ​​រាប់​លាន​​ហិក​តា​ទៅ​វិញ​?
ជា​លក្ខណៈ​ធម្ម​ជាតិ​របស់​មនុស្ស បើ​កាល​ណា​រស់​នៅ​គ្មាន​អ្វី​ហូប​ ឬ​ក៏​ហូប​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ គឺ​ខិត​ខំ​ព្យាយាម​យ៉ាង​ត្រដាប​ត្រដួស ​ទៅ​រក​ទីទួល មាន​សុវត្ថិ​ភាព​ ដែល​មាន​អាហារ​ហូប​ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​រស់។​ ព្រោះ​គាត់​ ពុំ​ទាន់​បាន​ឆ្លង​ផុត​ពី​តម្រូវ​ការ​ជា​មូល​ដ្ឋាន ​ដូច​ទ្រឹស្តី​របស់​លោក​«ម៉ាស្លូ» ដែល​មនុស្ស​ត្រូវ​មាន​អាហារ​ សម្លៀក​បំពាក់ ​និង​ជម្រក​សមរម្យ​។​ ការ​ដែល​គ្មាន​​អ្វី​ហូប​ ​គឺ​ជា​កត្តា​ចម្បង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ ក្លាយ​ទៅ​ជា​មុខ​សញ្ញា​ជា​ជន​ងាយ​រង​គ្រោះ ​និង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​អូស​ទាញ​កម្លាំង​ពល​កម្ម​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រៅ ស្រុក​ដោយ​ប្រើ​ឃ្លា​មួយ​យ៉ាង​សាមញ្ញ​ថា៖ «​គេ​បបួល​កុំ​ឲ្យ​ខាន​ បើ​គេ​បាន​កុំ​ស្តាយ​ក្រោយ​!​»

ប្រសិន​បើ​យើង​មាន​ពេល​ សាក​ល្បង​ទៅ​លេង​កម្សាន្ត​នៅ​ទីក្រុង​បាង​កក​ជា​ពិសេស​នៅ​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ សង្គម​វិត​ (Sukumvit​ area)​ យើង​នឹង​ឃើញ​ពលករ​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​ជា​អ្នក​លក់​តាម​ហាង​ អ្នក​រត់​តុ ​អ្នក​ធ្វើ​ម្ហូប​នៅ​តាម​ភោជនីយ​ដ្ឋាន​ អ្នក​ធ្វើការ​នៅ​តាម​បារ​ អាច​និយាយ​ភាសា​ថៃ​បា​ន​យ៉ាង​ល្អ​ ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដើរ​កាត់​ទទឹង​មហា​វិថី​សង្គម​វិត​នោះ ​យើង​នឹង​ជួប​អ្នក​សុំ​ទាន​ដែល​ភាគ​ច្រើន​ជាជន​ជាតិ​ខ្មែរ។​ ពួក​គាត់​ក៏​បាន​ប្រាប់​យើង​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ទឹក​សម្បោរ​ថា គាត់មក​ពី​ស្រុក​ភូមិ​ណា​ មក​តាម​រយៈ​អ្នក​ណា ​និង​ពីមូល​ហេតុ​ដែល​បានជំរុញឲ្យទៅ​ទី​នោះ​ផងដែរ។​

ពលករ​ខ្មែរ​ខ្លះ​ទៀត​ ទៅ​ធ្វើ​ការ​លំបាកៗ​ហួស​កម្លាំង​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​ដូច​កញ្ជះ​គេ​ បុរសៗ​គ្នា ខ្លះ​នេសាទ​ធ្លាយ​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​ ឯ​ស្រ្តី​វិញ ខ្លះ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ទាសករ​ផ្លូវ​ភេទ​ក៏​មាន​ ខ្លះ​ក៏​ធ្លាក់​ខ្លួន​ញៀន​ថ្នាំ ​ខ្លះ​ឆ្លង​ជំងឺ​អេដស៍​ និង​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួញ​ដូរ​ផ្លូវ​ភេទ​។​ ថ្មីៗនេះ​មាន​ពលករ​ខ្មែរ​ស្លាប់​ជា​ហូរ​ហែ​ ខ្លះ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​គេ​ធ្វើ​បាប​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ហួស​កម្លាំង​ ដោយ​សារ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ក៏​មាន​ ខ្លះ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ទៅ​ចូល​កាប់​ឈើ​ប្រណីត​ខុស​ច្បាប់​ក៏​មាន​។​ យោង​តាម​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ពលករ​ចំណាក​ស្រុក​ ១២០០០​ នាក់​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មក​កម្ពុជា​វិញ​ ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១១។

Monday, November 28, 2011

ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​ប្រសើរ​ជាង​រស់​នៅ​ក្នុង​សង្គម​អយុត្តិធម៌? Suicide is better than living in an unfair society?

អ្នក​ភូមិ​កំពុង​រៀប​ចំ​សែង​សព​ស្ត្រី​អ្នក​ភូមិ​បឹ​ង​កក់​ចេញ​ពី​ទន្លេ​​។ រូបថត ជីវ័ន

Monday, 28 November 2011
តុង សុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post Khmer
ហ្នឹង​ហើយ​ ពូជ​ខ្មែរ​ ពូជ​អ្នក​ចំបាំង ដែល​ខ្លាំង​បាន​តែ​ជាមួយ ​រាស្រ្ត​ទន់​ខ្យោយ​ ជា​មួយ​នឹង​ បរទេស ​វិញ​រួញ​មិន​ហ៊ាន​ទេ​?
កើត ចាស់ ​ឈឺ ​ស្លាប់​ គឺជា​វដ្ត​របស់​មនុស្ស​លោក ហើយ​ការ​ស្លាប់​ទៀត​សោធ​ ក៏​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ៗ​គ្នា​ដែរ​ ខ្លះ​ស្លាប់​នឹង​អត់​បាយ​ ខ្លះ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម​ ខ្លះ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ឃាត​កម្ម​ ខ្លះ​ដោយ​​សារ​សង្គ្រាម​ ទំាង​នេះ​ គឺ​ជា​ការ​ស្លាប់ ​ដែល​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្លាប់​។ តើ​ការ​ស្លាប់​ដោយ​អត្តឃាត​ខ្លួន​ឯង​សោះ​ ចំពោះ​បុគ្គល​ដែល​ហ៊ាន​ដល់​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ចុង​ក្រោយ​បែប​នេះ​ វា​បណ្តាល​មក​ពី​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្លាប់​ដែរ​ឬ​ទេ​?

ការ​ស្លាប់​ដោយ​អត្តឃាត​ គឺ​អាស្រ័​យ​ទៅ​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​បុគ្គល​ ទៅ​នឹង​វប្បធម៌​ ជំនឿ និង​បុព្វហេតុ​អ្វី​មួយ របស់​បុគ្គល​នោះ​ នៅ​តាម​ប្រទេស​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​ សឹង​តែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វប្ប​ធម៌​ទៅ​ហើយ​ នៅ​ពេល​ប្រឡង​ម្តង​ៗ​ ឪពុក​ម្តាយ ​មិន​ហ៊ាន​ទៅ​ណា​ឆ្ងាយ​ពី​កូន​ទេ​​ ព្រោះ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​កូន​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​ នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ប្រឡង​ធ្លាក់​ ឬ​ក៏​ពិន្ទុ​ចាញ់​គេ​ ហើយ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ទៅ ​មាន​អតីត​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ ១ រូប​ បាន​​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​ ដោយ​លោត​ពី​លើ​អគារ​ដ៏​ខ្ពស់​មួយ។​​(Reuters) នេះ​បង្ហាញ​ថា​ សុខ​ចិត្ត​ស្លាប់ ប្រសើរ​ជាង​រស់​នៅ ដោយ​គ្មាន​កិត្តិយស​ ឬ​ក៏​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ពុក​រលួយ​។ វប្ប​ធម៌​របៀប​នេះ ​គឺ​មាន​តាំង​ពី​ដូន​តា​របស់​ជន​ជាតិ​ជប៉ុន​ កាល​ពី​សម័យ​កាប់​ដាវ​សាមូរ៉ាយ​មក​ម្ល៉េះ ​ឲ្យ​តែ​ច្បាំង​ចាញ់​ គេ​គឺ​​តែង​តែ​ធ្វើ​អត្តឃាត​ខ្លួន​ឯង​។ ​បើ​និយាយ​ពី​សម័យ​សង្រ្គាម​លោក​លើក​ទី២​ អ្នក​បើក​យន្ត​ហោះ​ចំបាំង​ជប៉ុន​ ហ៊ាន​​ធ្វើ​​អត្ត​ឃាត ដោយ​បើក​បុក​ចូល​បំពង់​សឺម៉ាំង​នាវា​ចំបាំង​ទី ៧​ របស់​អាមេរិក​។

Thursday, September 22, 2011

Taking Democracy to the Grassroots

http://www.youtube.com/watch?v=KW05IYbwCBA

http://www.youtube.com/watch?v=nN1AVrElDso

http://www.youtube.com/watch?v=EmkJ6J5Ffrk

21 September 2011
By Mu Sochua

Part I

Since May of this year, I have visited 7 villages in the North West of Cambodia. The plots of land they cleared-some died from land mines and malaria- is now being offered to a private company by the prime minister

This journey to Sralao Chrum village, Sampouv Loun district, Battamabang province was made on a road totally destroyed by rain. We had to take a Ko Youn or a ėlectric cow", a sort of small tractor pulled with an engine set in the front. It took us 2 hours.We had already traveled by car, crossing through Bantey Meanchey province, for 3 hours.

We walked through the forest for another 40 minutes.

We finally arrived at the pagoda where people were waiting with a lot of patience for more than 4 hours.

The people welcomed us with open hearts and spoke of their fear for the lost of their land. A total of 4,095 hectares have already been offered by the prime minister without ever consulting the people. Local authorities are now forcing the villagers to comply with the order of the prime minister.

I spoke of their right to land. Land is life.

It got to be 7PM. We had to go to the next village as the chief of the village had prevented the people from coming to meet our team.

We would have to sleep in the next village.

Before leaving the pagoda, we prayed for the safety of the land. A 12 year-old chanted louder than the monks. He had been a monk for one year but had to leave monk hood because the village chief considered his family as part of the opposition. He had never been to school.

My heart breaks to see so much endurance, so much pain and suffering of our rural poor.

They work the land. They will die for their land.

The children roam around, the pigs roam around, the cows roam around.

Women, with their children behind and carrying another life inside their wombs, still work the land.

There is so much injustice.

This is my land. These are my people.

That night, I cried a river. I was too exhausted to think. I was very hungry but could not take the wild pig meat offered with a bottle of coke and pounded rice. Thank god for the sweet bananas.

I slept in borrowed clothes.

Thursday, July 28, 2011

Mong Reththy criticizes forced evictions

Mong Reththy (Photo: The Phnom Penh Post)
28 July 2011
The Free Press Magazine
Translated from Khmer by Soch
Click here to read the original article in Khmer

Mong Reththy, a CPP senator who also happens to be Cambodia’s major investor in the agriculture sector, gave a surprising speech during a seminar on climate change at the National Assembly. In his speech, Mong Reththy said that he does not support investors who evict people from land concessions given out by the government.

Mong Reththy said: “A number of investors claimed that they have to evict people out to develop their land concessions. But, I do not agree with this strategy. These people live on these areas for many many generations, where will they go if they are evicted out?

At the same time, Mong Reththy asked the government to set up a commission to clearly evaluate whether companies that receive land concessions invest in them or not; whether these companies violate the rights of women and children or not, and whether they provide proper work to the local population as stipulated by the state or not.

Following Mong Reththy’s speech, the facilitator of the venue decided to cancel the question and answer time regarding the economy and climate change in Southeast Asia.

It should be noted that the majority of large economic land concessions are provided to companies that close to the ruling CPP party. This situation creates problems that are criticized by opposition officials and by civil society organizations.

Tuesday, March 22, 2011

Cambodia's Opposition leader warns PM Hun Sen change is on its way

March 22, 2011
ABC Radio Australia

Cambodia's opposition leader in exile, Sam Rainsy, says conditions are ripe in Cambodia, to make Prime Minister Hun Sen implement democratic reforms. Speaking to Radio Australia from Paris, Mr Sam Rainsy, who heads the party that's named after him, said the democratic changes sweeping the Arab world will be felt in Cambodia. Opposition parliamentarians in Cambodia have asked King Norodom Sihamoni to pardon Mr Rainsy, after he exhausted all appeals against a two-year jail sentence, following a trial which his supporters said was politically-driven. But Sam Rainsy says change is in the air.

Presenter: Sen Lam
Speakers: Sam Rainsy, Cambodian Opposition leader in exile; leader of the Sam Rainsy Party


RAINSY: As a matter of principle, we have to go through all the legal channels, which is why we have called upon the King. But as you have pointed out, Mr Hun Sen is determined, to preven the King from giving any amnesty to me. So this is a political problem that requires a political solution. A political solution can come anytime when the political situation in Cambodia changes. As in the past, there has political compromise. When the ruling party and the prime minister Mr Hun Sen is under pressure, then the prime minister will back off. And he would allow the King to pardon his political opponents. i think the political situation will change in the near future. You can see that the whole world is changing. Dictators who have been in place, for ten, thirty years, like Mr Hun Sen must fear now, that the population, their own people want democratic change, want justice. So, after Ben Ali in Tunisia, after Hosni Mubarak in Egypt, and soon, after Moamar Gaddafi in Libya, I think there will be pressure on Mr Hun Sen to step down. Then, the political situation in Cambodia will definitely change.

LAM: Do you see signs of that pressure building in Cambodia, do you see signs of a peaceful Jasmine Revolution, if you like, taking place in Cambodia?

RAINSY: Yes! There are many indications, many similarities between the situation in North Africa and the situation in Cambodia. All the ingredients for a change, a deep change, are there in Cambodia. The Cambodian people have lived under oppression for some thirty years. It's a long time, it's not very different from Gaddafi. it's not very different from Mubarak. There are a lot of social injustices in Cambodia, operation, corruption, lack of freedom.

Sunday, February 20, 2011

Why the world’s youth is in a revolting state of mind [-The Middle East situation reflects very well the ripe condition in Cambodia]

February 18 2011
By Martin Wolf
Financial Times
In both cases, the young will raise a cry that has surely been heard throughout the ages: “It is not fair.” They are right, no doubt. It never is. But they should remember that the young will win in the end. It is only a matter of time – just more of it.
In Tunisia and Egypt, the young are rebelling against old rulers. In Britain, they are in revolt against tuition fees. What do these young people have in common? They are suffering, albeit in different ways, from what David Willetts, the UK government’s minister of higher education, called the “pinch” in a book published last year.

In some countries, the challenge is an excess of young people; in others, it is that the young are too few. But where the young outnumber the old, they can hope to secure a better fate through the ballot box. Where the old outnumber the young, they can use the ballot box to their advantage, instead. In both cases, powerful destabilising forces are at work, bringing opportunity to some and disappointment to others.

Demography is destiny. Humanity is in the grip of three profound transformations: first, a far greater proportion of children reaches adulthood; second, women have far fewer children; and, third, adults live far longer. These changes are now working through the world, in sequence. The impact of the first has been to raise the proportion of the population that is young. The impact of the second is the reverse, decreasing the proportion of young people. The third, in turn, increases the proportion of the population that is very old. The impact of the entire process is first to expand the population and, later on, to shrink it once again.

Friday, February 11, 2011

Another Khmer Hero has Emerged!



February 11, 2011
Op-Ed by Justin C. Sok

The “government by the people and for the people,” that is the maxim the developed countries have been living by. Because they uphold their people’s belief in, countries like the United Kingdom, Australia, Canada, Japan, France, Germany, Spain, Switzerland, and United States, etc., have been crowned with success in many fundamental institutions: economic, political, judicial systems, education, health care system, and agricultural, etc.

In these democratic countries, the people elected their representatives and their governments appointed individuals whose knowledge and expertise in their specific fields such as cabinet members/advisors, and to assist the president or prime minister in strategizing and negotiating to help resolve specific social and political issues, at the local, national, as well as, at the international level. If their elected officials lack the confidence and the ability to effectively deliver solutions as required by their constituents on specific issues, the people have the right, as prescribed by law, to recall them out of office.

So what is the logic for this discussion? Such a beautiful and naturalistic country Cambodia is, unfortunately, it situated between the open jaws of a crocodile on the East and the Garuda’s vicious beak and crouching claws on the West. From the historical perspective, Cambodia had been relentlessly beset by her aggressive neighbors. The Socialist Republic of Vietnam and the Kingdom of Thailand had never once had the intention of leaving her at peace. These countries have been lying-in-wait for the perfect storm to get their hands on Cambodia by controlling her internal political affairs. But one can raise a legitimate argument that, they are looking out for their own national interests. Their leaders carry out their duties that are in the best interests of their country and people.

Thursday, November 04, 2010

Eviction by drowning: It only happens in Hun Xen’s lawless Cambodia

Sand pumping operation by the Shukaku Inc. led to the drowning of about 30 houses in Boeung Kak Lake area (Photo: Den Ayuthyea, RFA)
Shukaku Inc. pumps in sand to drown houses in Boeung Kak

03 Nov. 2010
By Den Ayuthyea
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soy
Click here to read the article in Khmer
Our country has good laws, but the government has only one will, i.e. it does not respect the law at all, it rejected the fact that people are living there, it wants the residents to move out far away from the city. All that the government does is to allow the plan set up 100% by the [Shukaku] company” - Ouch Leng, Adhoc official
Residents in Boeung Kak area claimed that at least 30 of the houses there were drowned out by the sand pumping operation performed by the Shukaku Inc. Co. to fill the lake. The house drowning took place even though there is no resolution given yet as to the development of that area.

Boeung Kak residents, who were victimized, told RFA on 03 November with choking voice about their concerns over the loss of their houses. They indicated that neither the Phnom Penh city hall nor Hun Xen would look into their numerous pleas for intervention, nor did they offer any help to the residents. Nevertheless, Boeung Kak residents are still confident that Hun Xen can help them.

Ty Pisey, a woman living in Village No. 24 and whose house was drowned out by the Shukaku Inc. on 03 November, issued a new plea to Hun Xen, asking him to help stop the sand pumping operation immediately and to force the company to return to the negotiation table to provide a reasonable solution to the residents: “The three Samdachs [Hun Xen, Heng Xamrin and Chea Xim], please help resolve the hardship faced by the residents of Boeung Kak area because the residents are currently being drowned out.”


Chhim Navy, an elderly woman, indicated her concerns and issued this plea: “Samdach Hun Xen please help your children and grandchildren and find a reasonable resolution for the residents. The residents are willing to move out, we will not stay, but give us a decent [compensation] so we can buy another house to live in.”

The victimized residents added: “There must be a commission to resolve this problem, the [Shukaku] company should not be allowed to do whatever it wants. In the past, they said that there will be separate resolution for those who live on the lake, and those who live on land. But, now, irrespective of where you live, the resolution is the same, this cannot be.”

The residents indicated that during the Shukaku company’s sand pumping operation to drown out the houses in Beoung Kak on 03 November, there was no government official who came to meet the residents or came to stop this sand pumping operation at all. The residents said that all that they can do is to watch their houses being drowned out because they were helpless and the Shukaku Inc. also brought in numerous armed guards for its protection.

On 03 November, RFA could not reach the city hall to clarify on this pumping operation.

Regarding this problem, Kong Chamroeun, the representative of Hun Xen’s office, said on 15 September 2008 that Hun Xen decided to let the city hall and the Shukaku Inc. Co. resolve the problem for the residents who actually live in the Boeung Kak area, the resolutions would provide three alternative choices for the residents.

Kong Chamroeun said: “The three options are: (1) accept an already built house, (2) accept $8,000 and 2 million riels (~ $500) [in compensation], or (3) remain there so that they will receive another house at the same location. For the sand pumping, if there is no pumping, they will not be able to do anything, i.e. they cannot change this area.”

Ouch Leng, a land dispute official for the Adhoc human rights organization who visited and observed the sand pumping operation by the Shukaku Inc. Co., said that the operation is a serious violation of the residents’ rights.

Ouch Leng added: “Our country has good laws, but the government has only one will, i.e. it does not respect the law at all, it rejected the fact that people are living there, it wants the residents to move out far away from the city. All that the government does is to allow the plan set up 100% by the [Shukaku] company.”

In 2007, the Cambodian government, through the city hall, signed an agreement to lease 133 hectares of land to the Shukaku Inc. Co. for a duration of 99 years. That development plan led to 3,000 families losing their house and they have to be evicted and taken out far away from that area.

Sunday, October 31, 2010

The Trouble With Tyranny

Suong Sophorn, a housing activist, can be seen held by his hair by
Hun Xen's violent cops. He was later beaten up some more (Licadho Video)

Sunday, October 31, 2010
Op-Ed by MP
Such violent seizures of communal and private assets - as seen in a video clip posted in this forum of late – are not the symptoms of collective ills, but rather a tragic manifestation of a society held in hostage by a band of sophisticated and politically well organised thugs.
BACK in the days when Ieng Sary's KR faction was still in control of the Pailin region and Hun Sen was trying to entice him over to his side, it was reported that Hun Sen assured Ieng Sary and his son in a negotiation that there was much he and them had in common, since in his words: "We are Red Khmers like you!” Ieng Sary himself was subsequently granted royal pardon over his involvement during the KR regime, and no one would blame him now if he feels let down since by being made to stand trial for mass murders.

In fact, peace or 'national reconciliation' was not uppermost in Hun Sen's mind at the time, nor, it can be argued, is it the case today when he still finds it to his advantage to exploit the ghosts of the KR and the country's prolonged armed conflict of recent past to scare off domestic and international opinions. In order to make this reconciliation with Ieng Sary more congenial to such opinions, some contemporary writers and observers even went so far as to float the farfetched notion of a 'moderate' Ieng Sary, who like other prominent figures within Pol Pot's Democratic Kampuchea, had either to follow Pol Pot's ideological madness or perish, and whose leadership of what remained then of KR forces could then be incorporated into the Phnom Penh regime's unified political-military structure. However, it is as well to note that it was not for nothing that Pol Pot and Ieng Sary chose to cement their political alliance through their being married to Khieu Ponnary and Ieng Thirith (who were siblings) respectively since their stay in Paris decades before they came to power; an arrangement, moreover, not uncommon within the circle of the country's economic-political elite, as testified by the intricately formed family tree(s) of the current CPP leadership which sees most of the powerful elements welded together through their children’s marriages as well as other manners of reciprocating nepotism that also bind those not directly tied to this extended Family through blood.

What prompted Hun Sen to make peace with his erstwhile foes like Ieng Sary and Sihanouk was not out of character of someone who has been exposed to a combination of ideological currents and influences sweeping across the developing world in the 1960s and 1970s, including Maoist guerrilla tactics, Vietnamese revolutionary experience, as well as, most enduringly, Stalinist machinations and expedience in face of political rivalries and intrigues. By depriving the former anti-Vietnamese resistance of its most potent military component in the KR, Hun Sen had sought to isolate and weaken the other non-communist forces within that alliance, rendering the Paris Peace Accords a mere ceremonious affair, reducing it in effect to the status of diplomatic and theoretical formality or impotence.



Deprived of any tangible military prowess that can be used as bargaining leverage, these non-communist elements have been reduced to peripheral figures on the nation's political stage, and in this fashion they were indeed in the early 1990s sleep walking naked on their way to reclaim the political throne. By the close of 1997, their collective challenge to the Hanoi-backed CPP regime was over - Prince Norodom Sereivuth (an ally of Mr Sam Rainsy) narrowly saved from certain death for his ill-timed and unwitting remark about personally killing Hun Sen to resolve Cambodia’s problems; Ho Sok was murdered in captivity; another Prince with a rich history of recklessness (Norodom Chakrapong) was found hiding in the cellar of a building out of fear for his dear life; Norodom Rannarith – a politics ‘professor’ back in France - was more than half buried in his political grave; scores of innocent civilians were mercilessly cut to pieces by the blasts of hand grenades outside the symbolic National Assembly; general Nhiek Bun Chhay lost substantial weight, becoming unusually lean after having been made to dodge bullets and evade his pursuers from Tang Krasang outside the capital all the way to O’Smach by the Khmer-Thai border.

Justifying his brutal tactics, Hun Sen pointed to the possibility of the return of the Khmer Rouge to the capital, by way of infiltration, through Funcinpec’s military setup on the outskirt of Phnom Penh and hence to the need to protect ‘my people’ by pre-empting such a sinister scenario before it could assume form. Yet, none of the remains of military officers later exhumed from shallow graves, having been shot in the heads, or the foot soldiers killed or wounded, in the course of the violent coup that year, were in fact, KR or had concrete direct KR links.

It is time the international community and the Khmer people stopped playing into Hanoi’s and Hun Sen’s hands by falling prey to their specious outcries about the sanctity of, or regard for, Cambodia’s internal affairs; about the ghosts of the past which they themselves – who else ? - had a role in bringing to life in order to wreak havoc upon the nation and to terrorise its population, and in so doing, reducing the country to the state of perpetual bewilderment and uncertainty, making it ever dependent upon, and vulnerable to, external influence and pressure; about the need for ‘stability’ that still fails to see the country improving its status among the most rotten, corruption driven nations in the world; a country that still witnesses the transfer of economic and natural resources from the poor to the rich and powerful at alarming rate, resulting in mass evictions on a daily basis throughout the Kingdom, where ‘development’ has seen only grotesque, mammoth-size mansions built to reflect and glorify the elite’s colossal vanity and provincial tastes, and where the supposedly democratically elected Prime Minister positions himself in a constant state of war by surrounding his person with an army of ‘body guards’ on such intimidating and formidable a scale that it would have been an envy of many a Roman Emperor of another era when rulers feared their own subjects and senators in their midst more than they did their distant off-shores enemies. One cannot but wonders as to how many other world statesmen of bona fide democratic credentials can afford or be privileged with such ostentatious personal protection? And is it constitutional, in any event?

With former resistance commanders like Y Chhean and Nhiek Bun Chhay already content to play subservient roles, Ta Mok long since dead, and Rannarith consigned to his royal tomb, replete with the company of his loyal female entourage and tons of worldly treasures befitting the political afterlife of a Norodom, where else might the challenge to Hun Sen’s leadership be coming from? What would the end of his autocratic military regime mean for the country and the people? Who would have the most to lose were this current regime to fall, and not just the end of one man’s senseless, insolent clinging to power, for it is highly unlikely that Hanoi would not attempt to savage or maintain its long term stake in the country, bar a general nationwide campaign of riots and disobedience vis-à-vis Vietnamese backed authorities, in conjunction with the active support of the world community, maybe?

As I mentioned elsewhere in the 1990s, Mr Hun Sen is not constituted in temperament or habit to ply his trade or to stake his political and personal fortune within the avenue of democratic pluralism and the rule of law, with an active, flourishing civil society and civil liberty as their sacrosanct principles, to which national reconciliation and rebuilding must be orientated. The flirting experiment with democracy in 1993 resulting in Funcinpec’s electoral victory as it did, without translating, nevertheless, that outcome into unqualified catastrophe or debacle for the CPP in general, and Hun Sen, in particular, (as the latter still held all the cards, including the command over between 70-80 per cent of the country’s armed forces, and since many leading Funcinpec figures had been no less disposed to accepting bribes and to personal advancement, and therefore, no less prepared to subordinate national interests to these narrow goals than had been their CPP counterparts) was his most daring gamble and venture before democratic opinion.

Yet, in view of the regime’s status of being an artificial creation of a neighbouring power, installed in a hurry through an illegal invasion as well as the diplomatic censure or slight of that regime by the UN and the world body at large, or the lack of their approval and recognition craved by the regime itself, the 1993 election, had it delivered the opposite outcome, would have given the CPP and its Vietnamese sponsors further encouragement and a major moral, propaganda victory; a vindication of their otherwise self-serving ambitions and expansionistic intentions over a small nation with a long unhappy history of being pushed over by its neighbours.

Conversely, the overall incessant, pervasive trend in the erosion of civil and political liberties of varying degrees through a series of random attacks upon, and castrations of, political rivals and the ranks of marginalised, downtrodden citizens, in an effort to curtail, or place the lid upon, democratic opposition and movement, is the clearest indication we have of this tyrant’s determination to put the humiliation of 1993 behind him, and by extension, to deny the Khmer people their deserved place among the civilised world.

In light of the raw violence applied against unarmed civilians in brutal enforcement of social policies such as land grabs and evictions, involving the transfer in land ownership or assets from the public and ordinary citizens to make way for commercial profit-making and to gratify powerful foreign interests such as Vietnam and China even in clear contravention of specific constitutional provisions on these vital aspects of national sovereignty and integrity, a distinction must be drawn, on the one hand, when making allowance for a post-war, post genocide society afflicted with acute moral, social handicaps that can be described legitimately as belonging within the public domain, and the drift in tendency and practice on the part of a minority of mafia – like political syndicate, on the other. Such violent seizures of communal and private assets - as seen in a video clip posted in this forum of late – are not the symptoms of collective ills, but rather a tragic manifestation of a society held in hostage by a band of sophisticated and politically well organised thugs.

There is a difference.

Wednesday, August 04, 2010

Dan Krahorm - "Red Print": New fiction on the KR era by Kho Dararith

Translated from Khmer by Socheata

Red Print is a short novel about an interview between a reporter and Mao, a former KR solider. Mao described about his life from the beginning until now, a sad life filled with poverty that he shares with his two children in Pailin after the war ended. The disabled former soldier faces sadness, hardship and constant fear both during the war and during peace time. This is a testimony of the hard life faced by disabled veterans in general after the end of the war.

The author provides a vivid account that is easy to understand and grasp.

What is of the current fate of the former KR soldiers or that of soldiers belonging to other political parties?

This is a social issue that poets and authors should provide an account of as testimonials for future generations of Cambodian people.

Khing Hok Dy, Ph.D.

Sunday, March 21, 2010

Development at What Cost?

Saturday, March 20, 2010
Op-Ed by Pretty Ma



The above video clip of clashes between villagers in Kampong Speu and the authority is one of the repeating evidences long recorded and reported by all concerned human rights and civil society groups. Land evictions have driven large numbers of Cambodian families across the country, young and old into poverty and despair. Without immediate halt and without a change of government policy and attitude, plenty more Cambodians will face the same consequence with almost a certain future of long enduring hardships - a slavery like condition - for generations to come.

The Cambodian government could have conducted a more accommodated and yet humane investment policy. It should find for those evictees a new land with proper compensation of cash and shelter without resorting to forced eviction. If Cambodia can lease out so much land to foreigners, then it should be able to formulate a better inclusive investment policy than what it is doing now for its poor and its indigenous people. Speaking of indigenous people, their culture and life style will forever be altered, not for the better but for a whole lot worse than one can imagine.

The new round of assault on land eviction will reach farmers in remote areas, especially indigenous peoples who live far away from the eyes and ears of the main public. Since Cambodia is poised to focus more and more on developing its plantation economy, rubbers and acacia etc.., then we can expect to see a lot more events similar to the one in Kampong Speu taking place in the near future. Given that the government officials, judges and businessmen are not on the receiving end of the evictions, then its is hard to imagine anyone of them will ever understand the magnitude of the cold pain and daily apprehension of the evictees.

As I am writing this, it brought me back to my earlier years as I tried to explain to foreigners in the camp and in America of my personal experience during the Khmer Rouge, including a massacre on a village which I had witnessed a few days after the graves were freshly buried - the experience remains stuck with you given all the gruesome evidences of blood, hairs still attached to the skin. You can tell a story as good as it gets, but for a listener you can never feel the same or get the complete picture as what you were trying to describe. It would almost be the same to say that you can't really feel what the others are feeling since you are not in his/her shoes. In this case, the corrupt judges and all the big fat cats will never learn nor understand the pain of the land evictees.

Watch the video and take a moment to reflect as those people's lives as theirs are being reduced to practically NOTHING. Haven't we learn anything from the rise and fall of the past regimes for the last 50 years or so? It's all from MISTREATMENT of the people. In Cambodia today, it's on a grandiose scale again from not only political, but also from socio-economic standpoint. The gap is getting a lot wider now and it causes a lot of uncertainty and social distress across the land. People are not sure who will be next on the eviction list? Which companies will come in to evict their lands?

The government's own effort to stray away from democracy has continued to hinder meaningful development in all areas of the Cambodian society. At the rate of contracts signed under land concessions, the need to evict people out will be more frequent. It does not take a Ph.D. to see where the country is really heading to socially, politically and economically. Experiences can pretty much tell a person on the roads where he has walked on and where he will be led to. The government of Cambodia is relatively weak and inefficient. When a Prime Minister has to micro-manage every minor problems of the country, then that country is badly managed. All the institutions are useless. Corruption is like a cancer; it is a ticking time bomb and it continue to spread unmanageably. It corrupts the mind and the soul of everyone involved, rich and poor alike, Cambodian inside as well as those residing abroad.

When one look at a country's development such as ours, he/she needs to take into account the human component, real lives that are being negatively affected since it goes far beyond than just some number of tall buildings of 4-5 star-rated hotels, casinos, fancy restaurants, karaoke bars, massage parlors, and new SUV Landcruisers. There are real costs and many opportunities lost to the nation, especially when we look closely at the fabric of our society today compared to what it was prior to 1970.

While we somehow managed to increase the numbers of buildings, business investments (bad and good), cars, motorcycles, bicycles, perhaps a few more rich individuals than before, but let's also look at the cost of other things as well.

Let's look at the gap between the rich and the poor; the magnitude of corruption (size and scale); the irreversible cost of deforestation factored in the climate change effect; the number of Cambodian beggars and those large number of people who have to seek work outside the country at the mercy of our neighbors; the frequency of land evictions which resulted in large number of displaced persons with no future. The large percentage and still growing number of young women being driven into prostitution, something unheard of during the 60s and the 70s. Then, how many Cambodian women would take risky chance to marry foreigners just to get out of poverty and our of the country altogether? Some were reportedly and severely mistreated, sold and re-sold in South Korea, beating up in Malaysia so on and so forth. The number is staggering, something you have never heard of during the Sihanouk era - the way our Cambodian women are being denigrated is shameful at best. Any country has its low point, but Cambodian women and their dignity are being compromised to the maximum as a result of the Cambodian government's corrupt policies and practices.

There is a complete change in Cambodian mentality not for the better of course - one that I am not at all proud of when you are reaching a point where you cannot really trust anyone anymore, not your relatives, your friends, your physicians, your justice system and your government. Doctors that once trained to save lives have turned to extorting patients for cash. There is a very low sense of morality, pride, compassion and righteousness. Having said that, I am encouraged to see that there are still good Cambodians who have unselfishly taken risk to serve, to promote and advocate Cambodia's interests. Good for them and they deserve all the respect and supports in the world.

So, those are the costs which I think we all need to plug into our calculation in order to see if there is other way to encourage a better policy of development - one that is less harsh on the poor and the country as a whole given its long term implication outlook. Social imbalances, injustices, mistreatment of the needy will lead to some strange unwarranted consequences and history has always reminded all of us not to over indulge ourselves with what we should have learnt from our past. What the Khmer Rouge has taught me is to understand what boil underneath the mistreated people and to be attentive to their despair, as well as to be a bit more humane, fair and kind regardless how little you can be a part of.

Is it too late to change from wrongs to rights?

Cambodia can still advance together, but the government has to change its course of action, policy and direction. A complete halt to all land evictions across the country would be a good start to ensure that people could be moved properly or compensated fairly. The Prime Minister, if he is serious about stability and our people's welfare beings, needs to rid of corruption in its entirety, and the passage of corruption law will need to be modified to reflect that sincerity. The government needs to be more open to public scrutiny and criticism since it is natural that people aren't thinking the same. It needs to be more inclusive in political decision and process in order to secure long term stability and peace among all people. It won't solve all the problems but it will be a tremendous start in advancing the country and everyone involved forward to a more equitable state, poor and rich alike.

Friday, January 01, 2010

How much more suffering do Cambodians have to endure?

The Farmers and the Politician


Thursday, December 31, 2009
Justice Speech by Chanda Chhay
Originally posted at http://cambodianchildren.blogspot.com

In a corrupt justice system, the application of the law tends to be heavily biased against those who are poor, powerless and politically unimportant. These facts have been well known in Cambodia; but what makes these injustices more painful is the fact that the one who leads the fight against such injustices run away from the problems when the going get tough.

Let me be blunt. I am talking about Mr. Sam Rainsy and the poor, powerless and politically unimportant farmers in Svay Rieng Province, who have been accused of and charged with destroying state property after they pulled out six wooden stakes marking the border between Cambodia and Vietnam. From the video clips, the statements, and the actions of all involved, it is obvious that the farmers who pulled out the wooden stakes which were planted in their rice field took such action at the behest of Mr. Sam Rainsy. They (farmers) were led to believe that what they were doing was right, as a law maker was encouraging them to do so. Alas, when the state deemed the action a criminal act, it is quite unfortunate that the ones who have to face the consequences are the farmers.

Both Mr. Sam Rainsy and the farmers were equally charged with destroying state property by the Cambodian court in Svay Rieng province. It doesn’t matter if the Svay Rieng Court is a Kangaroo Court; Mr. Sam Rainsy and the farmers should confront the court’s proceedings together. A friend in need is a friend in DEED. Mr. Sam Rainsy should not let the poor, powerless, and politically unimportant farmers face the prosecution alone. As a politician, a political party leader, and a person with political means to defend and protect those powerless farmers, Mr. Sam Rainsy has a moral obligation to confront the issues head on. If this means going to prison, so be it. A person, especially a political party leader whose goal is to seek national leadership should not walk away from the sticky situation he has created. Claiming responsibility for one’s action in absentia while letting other partners-in-crime face the consequences alone is not the answer. We all know that in a dire situation and trying time, issuing statements and proclamation are cheap and meaningless. They have little effect in solving the problems. Only concrete actions count and could make a difference.

If my memory is correct, Mr. Sam Rainsy has engaged in Cambodian politics for almost 20 years now. As a politician and a law maker, he should at least be aware of how the Cambodian legal system operates. If he knows, as he claimed, that the Cambodian legal system is corrupt, incompetent, and prone to political influences, Mr. Sam Rainsy should use the opportunity the Svay Rieng Court has given him and his political clout as leader of a political party to expose these abominable weaknesses and bring changes to it. Otherwise, go to Greece and kowtow in front of Socrates statue to seek some divine guidance. Don’t let the poor farmers, especially Ms. Meas Srey, in Svay Rieng down. Those farmers might be naïve, but many of them do take responsibility for their action bravely knowing quite well that their plight depends very much on the whims of the flip-flop, full of promise-breaking politicians.

Chanda Chhay
Washington, D.C.

Tuesday, October 13, 2009

CAMBODIA: An "epidemic" of evictions

Group 78 eviction in central Phnom Penh (Photo: The Phnom Penh Post)

PHNOM PENH, 13 October 2009 (IRIN) - About 700 police and soldiers in riot gear arrived early one morning, waking 58-year-old Teth Neang with a baton and forcing her into a truck.

After they bulldozed her home, they drove her to the outskirts of the capital. She alleges they then dumped her - and 1,000 other families - in an open field, and drove off.

That was three years ago. Since then, Neang has lived in a government-sponsored relocation site at Andong, 20km outside Phnom Penh, without healthcare or a job.

The land she was removed from - Sambok Chap village, in central Phnom Penh - remains barely used by a private developer.

"The developer didn't give me a home like they promised," she told IRIN. "I slept in the field for a week, even in the rain."

With the help of a local Christian missionary, Neang has managed to build a tarpaulin hut but her home is regularly flooded and she has no source of clean drinking water.

"How am I supposed to work here? In Phnom Penh we had jobs and ways of living. Out here, nobody takes care of us."

Going landless

In recent years, NGOs and rights groups have raised concerns over what they say is an epidemic of forced evictions amid spiralling land prices and lax enforcement of laws.

Many evictions make way for hotels and skyscrapers in the rapidly developing capital. In the countryside, evictions are often justified to make way for logging, mining, resorts, casinos or plantations, say NGOs.

Licadho, a Cambodian NGO, said in a May report that 133,000 people, or 10 percent of Phnom Penh's 1.3 million, were believed to have been affected by evictions since 1990.

And more than 250,000 people in 13 provinces have been hit by land-grabbing and forced evictions since 2003, it said.

Meanwhile, rural landlessness has soared from about 13 percent in 1997 to as high as 25 percent in 2007, according to Bridges across Borders Southeast Asia (BABSEA), a regional NGO that works on land rights in Cambodia.

"The mismanagement of state land has negatively impacted [on] the poorest Cambodians most," said David Pred, director of BABSEA, in a statement on 1 October. "Rural and indigenous communities have been deprived of the land on which their lives depend."

NGOs report that many evictees such as Neang are denied basic healthcare and water services in their relocation sites, provided by the government and usually in areas too far from the inner city to find jobs.

Records destroyed

Scores of land documents were destroyed under the Khmer Rouge regime, leaving many Cambodians unable to prove ownership.

The government has justified evictions as part of the country's development plan, and has claimed that residents squat on land illegally. But according to Cambodia's 2001 land law, anyone who has used land for the past five years can claim full title to it.

One World Bank land-titling programme, the Land Management and Administration Project (LMAP), was cancelled by the government in early September. The US$24.3 million project had issued 1.1 million titles since 2002 in an attempt to address Cambodia's rampant landlessness.

Prime Minister Hun Sen said in early September that the move was due to "complicated and difficult conditions" surrounding the project.

However, Annette Dixon, the World Bank's director for Southeast Asia, has said the Bank and government could not agree on a protection mechanism for land disputes.

"The government is making a mistake. The LMAP could be a tremendous boost for poverty reduction, giving people security to their land, which would lead to better planning and investment," Ou Virak, head of the Cambodian Center for Human Rights, a local NGO, told IRIN.

"Land conflict is the one issue that could undermine the current government and cause social unrest," he said.

Controversial development

In perhaps the most controversial case, a politically connected Cambodian developer, Shukaku Inc., is filling in the Boeung Kak lake in northeastern Phnom Penh - one of the city's few natural sites that attracts thousands of tourists each year.

The company has evicted about 900 families from the land since August 2008, and another 20,000 are set to be pushed out, according to BABSEA. Activists say the legality of the project is unclear, since Cambodia's 2001 land law states that lakes are public property and cannot be destroyed.

However, officials have said the land belongs to the state, not families, and that the development is necessary.

"At Boeung Kak lake, we don't evict people because it is state property," Pa Socheat Vong, sub-governor of the Phnom Penh municipality, told IRIN. "We do things according to the law, and we need to build infrastructure and develop Phnom Penh. Foreign NGOs and journalists don't know the truth about it."

As part of the project, Shukaku has entered into a 99-year lease to develop 133ha of the lake and surrounding areas. It reportedly plans to build flats and shopping complexes.

Wednesday, January 28, 2009

Land Issues Stump New Government

Land dispute in Siem Reap (Photo: RFA)

By Chun Sakada, VOA Khmer
Original report from Phnom Penh
27 January 2009


Six months after July’s national election, critics of the new administration of the Cambodian People’s Party say it has so far been incapable of solving the ongoing problem of land disputes.

This inability was underscored by the forced eviction—by tear gas and water cannon—of hundreds of Phnom Penh slum-dwellers in the Dey Krahorm neighborhood Saturday morning.

I voted for the CPP, hoping this area would have justice and a fair resolution after the election,” said Horn Sar, a 49-year-old evictee of Dey Krahorm. “But right now, I’ve met with injustice through eviction. So I request Prime Minister Hun Sen to protect justice for the poor Dey Krahorm residents.”

The CPP took 90 of 123 National Assembly seats in the July 27 election, but they have so far done little to deal with the concerns of people like Horn Sar, who are at risk of displacement and land grabs, rights workers say.

“One hundred and forty land dispute cases were promised to be solved by the ruling officials during the election campaign,” said Chan Soveth, deputy chief of investigation for the rights group Adhoc. “But those cases are still a concern and cannot be solved at all.”

Local institutions, such as land dispute committees, as well as the National Authority for the Resolution of Land Disputes, have proven incapable of solving the problem, Chan Soveth said. “So six months after the election, land disputes have no result and have no resolution.”

Ou Virak, head of the Cambodian Center for Human Rights, agreed.

“The government has no real willingness to solve the land disputes,” he said. “The authorities continue to use violence in the eviction of the people from their houses, especially in the case of Dey Krahorm. Before the election, the authorities allowed the people to protest land-grabbing, in order to get votes from the people. But after the election, we haven’t seen results coming from the result of the vote. So the government has fallen down.”

On Saturday, armed riot police fired tear gas and water cannons to evict hundreds of residents from Dey Krahorm, razing an area that had been part of an ongoing land dispute with developer 7NG.

Residents say they have not been fairly compensated by the development company. 7NG representatives say the company has offered each family an apartment on outskirts of Phnom Penh. Hundreds of Dey Krahorm evictees gathered on Monday and Tuesday in front of the National Assembly, seeking monetary compensation instead of an apartment.

“We don’t want to get the house from the company, because in that place the housing is not proper and we can’t make business, have no schools, and have not enough water and electricity and no toilets,” said Kim Hong, 58, a Dey Krahorm evictee.

Cheam Yiep, a CPP National Assembly lawmaker, said the government was capable of solving the disputes, but could not solve the thousands of cases before it in only six months. Resolution of the disputes was a priority, he said, “because Prime Minister Hun Sen is not happy about land grabbing by powerful men or rich men, or those who make injustice for farmers or ordinary people.”

Friday, April 04, 2008

US Cambodian Seeks to Unite Victims

Leakhena Nou (Photo: AP)

By Taing Sarada, VOA Khmer
Original report from Washington
03 April 2008


Nou Leakhena founded the Applied Social Research Institute of Cambodia as a way to bring Cambodians together, to help them heal, and teach them to trust .

Working with those traumatized by the brutality of Cambodia's wars, the Khmer Rouge or the current government, Nou Leakhena , who is Cambodian-American, is slowly building a community of understanding, healing, and, she hopes, justice.

The Institute is also compiling data on trauma suffered by Cambodians.

"The root of the problem is that the people themselves don’t trust each other, even the Khmer people in America," Nou Leakhena, PhD, said in a recent interview. "The key factor for the local Khmer people in seeking justice is whether they should be united between Khmer and Khmer and build up strong solidarity among each other, then demand justice by itself before asking for assistantce from outside.”

The Institute is recording information from victims of the Khmer Rouge, and helping people identify whether, under the laws of the Khmer Rouge tribunal in Phnom Penh, they are victims.

The Institute held a forum in March that gathered around 100 participants, who shared their experiences and testimonies.

"It is our belief that the testimonials given will not only benefit the mental health of the participants in the immediate and long term, but they will also help provide critical evidence to be used in the prosecuting Khmer Rouge leaders in captivity," Nou Leakhena said.

The Institute not only wanted to help tribunal proceedings, but to assist modern Cambodia.

"There are all kinds of human rights violations happening in Cambodia now," she said. "The powerful and rich violate the poor and the powerless."

Koy Saveun, a participant for the Institute's March forum, said the gathering was important to help him "clearly identify what justice is."

"Before you seek justice in society, you had better seek justice from yourself and your family," he said.