 |
| ៣០-ធ្នូ-២០១១៖ មេធាវីការពារក្ដីឲ្យមន្ត្រីគណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក ជូង ជូងី ធ្វើសន្និសីទកាសែត នៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សម រង្ស៊ី រាជធានីភ្នំពេញ។ (RFA/Uon Chhin) 30 Dec 2011 - SRP Lawyer Choung Chou-ngy held a press conference at the SRP headquarters in Phnom Penh (Photo: Uon Chhin, RFA) |
30 Dec 2011
By Uon Chhin
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soy
Click the control below to listen to the audio program:
Choung Chou-ngy, the SRP lawyer, held a press conference to deny his arrest on 29 December 2011, however he confirmed that there was indeed attempts made by the cops to arrest him.
Choung Chou-ngy, the defense lawyer for SRP officials, claimed during a press conference held at the SRP headquarters on 30 December 2011 that he was not arrested on 29 December 2011.
Nevertheless, Choung Chou-ngy indicated that there were attempts made by the cops to arrest him on 29 December 2011. However, due to his past good deeds, he was able to escape from the 3 ambushes set up to arrest him: the first ambush was set in Kampong Chhnang, the second in Sala Lekh Pram and the third in Prek Kdam: “They held a tumultuous pursuit after me, if it was not because of my [past] good deeds, they would have arrested me already!”
In response to Choung Chou-ngy’s claim about attempts made to arrest him, General Khieu Sopheap, the mouthpiece of the ministry of Interior (MoI), rejected by saying that there were no attempts made to arrest Choung Chou-ngy: “Legally, if you want to arrest someone who is Cambodian, there must be a court order and if there was an attempt to arrest him yesterday, they would arrest him today already, he wouldn’t be allowed to hold a press conference. Where did he come from to avoid his arrest? No! If there was a court order, they can put it into application, if there is no court order, how can they do it, we would be conducting an illegal action!”
Regarding the case of Lawyer Choung Chou-ngy, Chan Soveth, the deputy-chairman of the investigation office for the Adhoc human rights group, said that Choung Chou-ngy’s facial demeanor and words show that he is under pressure and that he is fearful, however, Choung Chou-ngy still maintains a strong stance and has the will to demand freedom for himself, and, as a lawyer, he is also demanding justice for the entire society.
Chan Soveth said: “I believe that if everybody is like him who is showing a true stance, then justice would remain in the hands of those who need it, not with those who do not need justice.”
Information about the arrest of Lawyer Choung Chou-ngy led his relatives, numerous SRP officials and activists and human rights officials to follow up on this situation and they all waited at the Kandal provincial court between 11AM and 5:30PM on 29 December 2011.
----------2011-12-30
ដោយ អ៊ួន ឈិន
RFA
មេធាវីការពារក្ដីឲ្យមន្ត្រីគណបក្សប្រឆាំង លោក ជូង ជូងី បានធ្វើសន្និសីទ បដិសេធព័ត៌មានថា មានការចាប់ខ្លួនលោកកាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ ប៉ុន្តែលោកបញ្ជាក់ថា ពិតជាមានការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនរូបលោកប្រាកដមែនពីកងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចរដ្ឋាភិបាល។
លោក ជូង ជូងី មេធាវីការពារក្ដីឲ្យមន្ត្រីគណបក្ស សម រង្ស៊ី បានបានអះអាងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សម រង្ស៊ី កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ ថា រូបលោកមិនត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនទេ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ នោះ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក ជូង ជូងី បានឲ្យដឹងថា មានការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនលោកដោយកងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចរដ្ឋាភិបាលកាលពីកាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១។ ប៉ុន្តែគុណបុណ្យនៃអំពើល្អរបស់លោក បានជួយឲ្យលោកគេចផុតពីការស្ទាក់ចាប់នៅចំណុច៣កន្លែង ទី១ គឺនៅក្រុងកំពង់ឆ្នាំង ទី២ នៅសាលាលេខប្រាំ ហើយទី៣ គឺនៅព្រែកក្ដាម៖ «តាមដេញប្រផាប់ចាប់ប្រភីងខ្ញុំ កុំតែអំពើល្អខ្ញុំជួយ កុំអីខ្ញុំត្រូវបានចាប់បាត់ហើយបាទ!»។
តបទៅនឹងការអះអាងរបស់លោក ជូង ជូងី ស្ដីពីការប៉ុនប៉ងចាប់រូបលោកនោះអគ្គលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យនៃក្រសួងមហាផ្ទៃ លោកឧត្ដមសេនីយ៍ឯក ខៀវ សុភ័គ បានបដិសេធដោយបញ្ជាក់ថា គ្មានការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនលោកមេធាវី ជូង ជូងី ឡើយ៖ «ជាផ្លូវច្បាប់ ចង់ចាប់ខ្លួននរណាម្នាក់ ពលរដ្ឋកម្ពុជាហ្នឹង ត្រូវតែមានដីការបស់តុលាការ ហើយប្រសិនបើមានការប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនមែនពីម្សិលមិញ គេចាប់ថ្ងៃហ្នឹងបាត់ហើយ មិនបាច់ឲ្យគាត់ធ្វើសន្និសីទកាសែតទេ។ គាត់មកតាមណា កុំឲ្យគេចាប់ខ្លួន? ទេ! បើសិនជាមានដីកាតុលាការ អាហ្នឹងគេអនុវត្តបាន បើអត់ដីកាធ្វើម៉េចកើត យើងខុសច្បាប់ហើយបាទ!»។
ទាក់ទិននឹងករណីរបស់លោកមេធាវី ជូង ជូងី អនុប្រធានការិយាល័យស៊ើបអង្កេតនៃសមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក លោក ចាន់ សុវ៉េត មានប្រសាសន៍ថា តាមរយៈទឹកមុខ និងសម្ដីរបស់លោកមេធាវី ជូង ជូងី បង្ហាញថា លោកមេធាវីបានរងសម្ពាធ និងមានការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែលោក ជូង ជូងី នៅតែមានជំហររឹងមាំ និងមានឆន្ទៈក្នុងការទាមទារសេរីភាពសម្រាប់រូបគាត់ដែលមានអាជីពជាមេធាវី និងទាមទារនូវយុត្តិធម៌សម្រាប់សង្គមទាំងមូល។
លោក ចាន់ សុវ៉េត៖ «ហើយខ្ញុំគិតថា បុគ្គលគ្រប់រូប បើដូចរូបគាត់ គាត់អាចបង្ហាញអំពីជំហរយ៉ាងពិតប្រាកដថា យុត្តិធម៌ហ្នឹងត្រូវស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នកដែលត្រូវការ មិនមែនអ្នកដែលមិនត្រូវការយុត្តិធម៌នោះទេ»។
ព័ត៌មានស្ដីពីការចាប់ខ្លួនលោកមេធាវី ជូង ជូងី បានធ្វើឲ្យសមាជិកគ្រួសាររបស់លោកមេធាវី តំណាងរាស្ត្រ និងមន្ត្រីគណបក្ស សម រង្ស៊ី ជាច្រើននាក់តាមរកលោក ហើយមន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សមួយចំនួនក៏បានតាមឃ្លាំមើលព្រឹត្តិការណ៍នេះដែរ ដោយពួកគេទៅរង់ចាំនៅតុលាការខេត្តកណ្ដាល ចាប់តាំងពីម៉ោងប្រមាណ ១១ព្រឹក រហូតដល់ម៉ោងប្រហែល ៥ និង ៣០នាទីល្ងាចថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១៕
9 comments:
អាខ្វាក់ហ៊ុន សែន ឈ្មោះដើមវាហ៊ុន ណាល់ ។
ឪវាឈ្មោះ ហ៊ុន នៀង ជាចោរលួចគោនៅស្រុកក្រូច
ឆ្មារ ខេត្តកំពង់ចាម ម៉ែវាឈ្មោះ ឌី ប៉ុក
ជាអ្នកលក់នំអាកោរ។ អាខ្វាក់ហ៊ុន សែន ឈ្មោះដើម
វា គឺ អាហ៊ុន ណាល់ ជាចោរដូចឪវាដែរ។
អ្នកស្រុកក្រូចឆ្មារដេញប្រផាត់រត់ប្រផីងជង់និង
មែកត្របែកខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ហើយឆ្នាំ៧០រត់ចូល
ចូលព្រៃម៉ាគី ធ្វើជាខ្មែរក្រហម។
ជំនាន់ខ្មែរក្រហម គណៈភូមិ គណៈឃុំ និង
គណៈតំបន់មួយចំនួនជាចោរ ឬ មេចោរលួចគោ ឬ ក្របី។
ដល់មកបានធ្វើនាយករដ្ធមន្ត្រី កើតជាចោរលក់
ជាតិ លួចជាតិ។ឪអាខ្វាក់ហ៊ុន សែន ជាចោរ អាខ្វាក់ហ៊ុន
សែនជាចោរ អស់ទាំងមុខមន្រ្តីក៏ជាចោរដូច អាខ្វាក់
ហ៊ុន សែន ដែរ។
Pang Sokhoeun, Secretary-General of SRP in Sweden
Some thing wrong in the story! Like something in 1993 and 1997! Some motherfucker try to make Cambodia step in deep shit for another 10 years!!!!! Stand up people for your and our own right!!!
Stop fucking man made foolisg fucking secrets! We Cambodians have enought!!!!!
Make laws rule the land not fucking fool mouth and intervention from shit head!!!
SAMA SAM PUTHO,
NOKOR ORT JBAB....KOUR ANIJA....
PUTTHO !!!!
SAMA SAM PUTHO,
Jbab del Kampuchea mean sorp thgnai
kir jbab min maen somrab mnus, kir somrab sat, neak na mean komlang
klang jeang kir neak nus jea neak chhneas.
ខ្ញុំយល់ព្រមទទួលស្គាល់មែន មើលឃើញច្បាស់នៅក្នុង
រដ្ឋសភា គណបក្សកាន់អំណាចមានចំនួនសមាជិកច្រើន
ជាងគេ ដូច្នេះហើយ ទើបក្រុមពួកគេ ចង់សម្រេចកិច្ច
ការ ទោះធំឬតូចក្ដី តាមតែអំពើចិត្ត ថ្វីត្បិតតែមានការ
ជំទាស់ពីគណបក្សប្រឆាំងក៏ដោយ នេះយើងបានជួប
ប្រទះពេលថ្មីៗ ដែលក្រុមពួកគេ សម្រេចខ្ចីបុលប្រាក់
ពីបរទេសបន្ថែម ។
NOKOR ORT JBAB,KOM THA TER MNUS......SOMBEI TER SAT CHKAE KOR KOUR ANIJA NASS DER ,KEU YOK KNEA TOV KAB SI.....
LEUS PI NIS TOV TIET,PREY PREUKSA DEL JEA ROMANI THARN,SNG'ORB SNG'ATT ROBORS PREAH PUT,KOR YUON VIETCONG JONGRAY KAB ROMLEUNG REUS BOM PLARNH ,KMEAN SORL DER.
ANIJA SROK KHMER DOR APHORP,KROM ROBORB AH CPP,YUON VIETCONG COMMUNISM PREY PS'AY......
SAMNORK YEAY MAO
Lawyer and liar sounds similar in English.
អ្នកស្មាក្តីនិងអ្នកក្តីស្វា ជាមុខរកស៊ីខ្ទុះស៊ីឈាមកូនក្តីដ៍ពេញនិយមក្នុងរបបហ្អែងឈ្នះ អញក៏ឈ្នះនេះ៕
9:07! you come at the wrong time! what you say is only a jik of frustation!
With out laws and lawyers , Court and judes you will be come monies like bah Pol Pot and his folowers!!!
Post a Comment