Sunday, 04 September 2011
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
The Phnom Penh Post
ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកំពូលៗ សរុបចំនួន ១១នាក់ ក្នុងនោះមានទាំងលោក ហ៊ុន សែន ផងដែរ ត្រូវបានព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា ត្រាស់បង្គាប់ឲ្យចូលនិវត្តន៍ក្នុងក្របខ័ណ្ឌមុខងារសាធារណៈចាប់តាំងពីថ្ងៃទី០១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១១តទៅ ដោយរក្សាតែតួនាទីផ្នែកនយោបាយតែប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងព្រះរាជក្រឹត្យឡាយព្រះហស្តលេខា និងព្រះរាជលញ្ជករដោយព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែសីហា បានឲ្យដឹងថា ព្រះអង្គបានត្រាស់បង្គាប់ដាក់មន្ត្រីរដ្ឋបាលជាន់ចំនួន ១១រូប ឲ្យចូលនិវត្តន៍ក្នុងក្របខ័ណ្ឌមុខងារសាធារណៈចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១១ ដោយរក្សាមុខតំណែងនយោបាយនៅដដែលរហូតមានការសម្រេចជាថ្មីរាជរដ្ឋាភិបាល។
មន្ត្រីរាជការថ្នាក់ខ្ពស់ចំនួន ១១រូប ដែលត្រូវបានត្រាស់បង្គាប់ឲ្យចូលនិវត្តន៍ក្នុងរាជក្រឹត្យនោះ រួមមានលោកនាយរដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មន្ត្រីគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល លោក ស ខេង មន្ត្រីរដ្ឋបាលជាន់ខ្ពស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ, លោក សុខ អាន, លោក សាយ ឈុំ, លោក ប៊ិន ឈិន, លោក ញឹម វណ្ណដា, លោក វ៉ា គឹមហុង, លោក អៀង មូលី, លោក មិន ឃិន, លោកជំទាវ សោម គឹមសួគ៌ និងលោក អង្គវង្ស វឌ្ឍនា សុទ្ធជាមន្ត្រីគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល។
---------
Translated from Khmer by Soch
11 top govt officials, including Hun Xen, have been ordered by the king to retire from their public function starting 01 August 2011, and they will only keep their political duty.
In a royal decree signed by King Sihamoni on 20 August 2011, the king ordered 11 top ranking government officials to retire from their public duty starting 01 August 2011, and they are to preserve their political duties until a new decision will be made by the government.
The 11 high-ranking officials targeted in the royal decree include PM Hun Xen, the administrator of the executive banch, Sar Kheng, the highest ranking official at the ministry of Interior, Sok An, Say Chhum, Bin Chhin, Nhim Vannda, Var Kim Hong, Ieng Mouly, Min Khin, Chumteav Som Kim Suor and Ang Vong Vathana, all of them are government administrators.
According to Seng Lumnov, the secretary of state of the Council of Ministers, “public officials who are not politicians must retire from their positions, but for politicians, they can carry on their political duties, nothing will affect their work.”
Sok Sam Oeun, executive director of the Cambodia’s Legal Defense group, indicated that all government officials should retire at their retirement age, but for politicians, they cannot be touched, they have the rights to present their candidacy for the election. “There is no law stipulating that politicians must retire like other public officials,” he indicated.
For additional information, please read the Phnom Penh Post
13 comments:
មិនដឹងជាស្អីទេ ស៊ីហមុនី អើយ
អញឈឺក្បាលណាស់
ស៊ីញ៉េកាត់ដីខ្មែរ កាត់កោះខ្មែរ អោយទៅយួន
ឥឡូវ ហ៊ុន សែន អោយសំដែងឆាកល្ខោនទៀត
we hold a lot of PHD, experience and high knowledge that are very helpful for the country, so we want to continue to serve our beloved people., working non stop.
Sihamoni has vietnamese Mother.
This king soon put more and more vietanmese to replace khmer.
ឥឡូវនេះរដ្ឋមន្ដ្រីខ្មែរជើងខ្លាំងហើយ
ខូចក៏មានច្រើនណាស់ ដែរ !
ដូចជា :
ហ៊ុន សែន,ហេងសំ រិន, ជាស៊ីម, សុខអាន,ហោ ណាំហុង, ឱម យិនទៀង, ចៀម យីប, វ៉ា គិម ហុង, ស ខេង, ងួន ញ៉ឹល, មាន សំអន, ទី សុគន្ធ, ខៀវ កញ្ញារឹទ្ធិ, , ឆាង សុង, ញឹម វណ្ណដា ។ល។ និង ។ល។
សុទ្ធតែជា "ចោរូបនីយកម្ម" និង " ក្បត់ជាតិ "
របស់ប្រទេសខ្មែរ ។
Don't stop us, we are very smart. Why you stop the intelligence?
What [s the fuck is going on????
i don't believe this news media,
it sucked & liar, bull shit news..
go to hell, Phnom penh Post.. liar
យ៉ាងម៉េចអីចេះ? ពត៌មាននេះគួរជឿបានទេ?
តាំងតែពីស្តេច សីហមុនី ឡើងគ្រងរាជ្យមក មិន
ដែលឮថាស្តេចខ្មែរហ៊ានចេញក្រិត្យអ្វីមួយដោយ
ខ្លួនឯង ដោយមិនចាំបាច់នាយករដ្ធមន្រ្តីស្នើជាមុន
។ បើពិតដូចនេះមែន មហាក្សត្រយ៍ខ្មែរពិតជាបាន
បំពេញករណីយកិច្ចរបស់ទ្រង់គួរឲ្យគោរពណាស់។
យកឧទាហរណ៍តែលោក ហ៊ុន-សែន មួយមកពិ
ចារណាលមើល លោកមានមុខការពីរ ជាតំណាង បក្ស (ឬតំណាងរាស្រ្ត)ផង នឹងជានាយករដ្ធមន្ត្រី
ផង មុខការណាមួយជាមុខការសាធារណៈ ហើយ
មុខការណាមួយជាមុខការនយោបាយ ឬមួយជាមុ
ខការសាធារណៈទាំងពីរ។ ទោះយ៉ាងណាក្តី យោ
ងន័យព្រះរាជក្រិត្យចែងខាងលើ លោក ហ៊ុន-សែ ន ហោចណាស់ក៏ត្រូវលាលែងពីតំណែងនាយក
រដ្ធមន្រ្តីដែរ ដែលជារឿងទៅមិនរួចព្រោះ ហ៊ុន-សែ
នធ្លាប់និយាយថា «អញមិនចុះទេ» បើរឿងវាទៅ
ជាអីចឹង តើព្រះកូណាធ្វើម៉េចទៅ??? ស្លេះប៉ុន
នេះសិនចុះ។
ស៊ីអេងគ្រុយ
You even think the King has balls sign a decree to have Hun Sen retired? I don't think so. Fake news by KI again. KI now is like a child's playground.
Hi Everyone,
One of KI-Media member who has his name in Facebook as Khmer Sovannaphumi but his real name is Pang Sokhoeun, former political asylum and now living in Sweden. He always copies news from here to post in his facebook profile to promote himself, but right now, he tries to remove and blocked anyone who dares to reveal his con activity particular he tries to hide what he has cheated his wife (Sreypov Chea) by having a girlfriend (Sokunthear Sam) behind his wife back. Now, his girlfriend had run way from him after she knew his cheating.
A con man Pang Sokhoeun as well as KI-Media like to insult to the government officers who have affairs, but himself does even worse than other people. What a shame!
When one person had posted in KI-Media and accused that a con man Pang Sokhoeun is a brother of Som Ek (former Chief of Tiger's head sign guerilla, who was arrested and put in prison by Cambodian government) during that time, a cheater Pang Sokhoeun came to deny in his blogs immediately and had pointed the blame to Mr. Sourn Serey Rotha, but this time, he has bury his head in the sand because he cannot deny the truth that he has cheated his wife. Right now, all he can do is removed and blocked anyone who dared to reveal his cheating.
ដូចជាគ្មានបានការអ្វីទេ ដដែលជាដដែល។
គួរតែរៀនសូត្រតាមចិននិងយួនទៅ។គេកុម្មុយនីស្ត
ប៉ុន្តែគេប្ដូរអ្នកដឹកនាំត្រឹមត្រូវតាមអាណត្តិដែរ។
To 4:15 PM,
Your personal problem have nothing to do with the discussion topic. PLEASE STOP POSTING YOUR PERSONAL VENDETTA ON KI-MEDIA. NO BODY GIVE A FLYING FUCK ABOUT YOUR BUSINESS!!!!!
that is another tactic done by hun sen again to fool Khmer people and the international communities to believe that he is not the absolute power in Cambodia. stupid and good for nothing Khmer king will sign anything as long as he continues to sit in on the throne. How shameful of him!!!
Post a Comment